 |
| Russian | English |
| декларирование платёжных средств | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| декларирование платёжных средств | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure. Rori) |
| Европейский совет по платёжным системам | European Payments Council (сокр. EPC – An international non-profit association that supports and promotes the Single Euro Payments Area (SEPA) banking industry initiative) |
| запись платёжного периода | pay period record (Rori) |
| код платёжной карты | prepaid card code |
| номер платёжной карты | prepaid card number |
| платёжная служба | payment service (A service that provides the secure transfer of payment from a customer to a supplier for goods or services) |
| Платёжные документы, учтённые в несальдирующей транзакции, нельзя аннулировать | you cannot Financially Void checks posted in a non-balancing transaction (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| платёжный документ | check (A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence) |
| проверка платёжного средства | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| Срок оплаты платёжного поручения | Due date of payment order (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Стандарт 005 Канадской платёжной ассоциации | Canadian Payments Association Standard 005 (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA)) |