| Russian | English |
| вакуумная зажимная пластина | vacuum plate (ssn) |
| вакуумная пластина | vacuum plate (зажимная ssn) |
| вентиляционная пластина | vent plank (ssn) |
| вибрирующая пластина | wobble plate |
| винт съёмной пластины | ejection plate screw (зуборезной головки) |
| винтовая твердосплавная режущая пластина | spiral carbide blade |
| внешняя пластина | pin-link |
| внутренняя пластина | roller link |
| вставная режущая пластина | removable blade |
| вставная режущая пластина | inserted blade |
| вставная режущая пластина | inset cutter |
| вставная режущая пластина | insert tool |
| выпуклая пластина | dished |
| геометрия лезвия режущей пластины | insert edge geometry |
| гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| двухлезвийная режущая пластина | two-lipped bit |
| демпферная пластина | damping vane |
| державка для режущих пластин | insert holder |
| замена режущих пластин | tip replacing (после затупления) |
| идентифицирующая пластина | identification |
| изогнутая пластина | bent plate (напр., цепи) |
| индексируемая режущая пластина | indexable cutting insert |
| инструмент с индексируемой режущей пластиной | indexable-insert tool |
| инструмент с механическим креплением режущей пластины | clamped-tip tool |
| инструмент с механическим креплением режущих пластин | platen-mounted tool |
| инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide tool |
| инструмент с напаянными твердосплавными режущими пластинами | brazed-tip carbide |
| инструмент с неперетачиваемыми пластинами | disposable insert tool |
| инструмент с неперетачиваемыми твердосплавными пластинами | throwaway carbide tool |
| инструмент с режущей пластиной или пластинами | tipped tool |
| инструмент со вставными режущими пластинами | inserted tip tool |
| инструмент со вставными режущими пластинами | inserted blade-type tool |
| инструмент со вставными твердосплавными пластинами | carbide-inserted tool |
| инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной | cartridge-type tool |
| инструмент со сменными режущими пластинами | replaceable-insert tool |
| инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной | indexing tool block |
| инструменты с быстроиндексируемыми режущими пластинами | fast-indexing tooling |
| инструменты с механически закрепляемыми твердосплавными пластинами | carbide inserted tooling |
| инструменты с многогранными вставными пластинами | indexable-insert tooling |
| инструменты с напайными твердосплавными пластинами | blazed carbon tipped tooling |
| калиберная пластина для листового материала | sheet gage |
| керамическая режущая пластина | ceramic insert |
| керамическая режущая пластина из нитрида кремния | silicon-nitride ceramic insert (ssn) |
| керамические режущие пластины | cutting ceramics (особо твёрдые) |
| клапанная пластина | valve plate (ssn) |
| количество деталей, обработанных до переустановки многогранной режущей пластины | number of parts per index |
| композиционная режущая пластина | composite insert |
| композиционная режущая пластина, режущая пластина из композиционного материала | composite insert |
| контактная пластина | contact (напр., для подзарядки батареи) |
| корректирующая пластина | corrector vane |
| кромка режущей пластины | insert edge |
| марка твёрдого сплава пластины для точения | turning insert carbide grade (ssn) |
| многогранная режущая пластина | throw-away tip |
| многогранная режущая пластина | reversible cutting (инструмента) |
| многолезвийный инструмент со вставными пластинами | multiple insert tool |
| многопрофильная режущая пластина | multiform insert (напр., для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| мм. многослойная пластина | composite plate |
| многослойная пластина | laminated |
| многоцелевая режущая пластина | multiform insert (напр., для нарезания цилиндрической и конической резьбы) |
| нагревательная пластина печи | heater plate (газоанализатора Matthew Poymsky) |
| нажимная пластина | pressure |
| напайная пластина из поликристаллического алмаза | soldered-on PCD blade (ssn) |
| напайная режущая пластина | soldered-on blade (ssn) |
| напайная режущая пластина из поликристаллического алмаза | soldered-on PCD blade (ssn) |
| напайные твердосплавные пластины | brazed carbides |
| направляющая пластина | plate retainer (цепи) |
| неперетачиваемая режущая пластина | throw-away insert |
| неперетачиваемая режущая пластина | disposable insert |
| неперетачиваемая режущая пластина для свёрл | throw-away drill insert (ssn) |
| ножи или режущие пластины, смещённые один относительно другого на величину подачи | staggered inserts |
| обработка пластины | plate finish |
| V-образная режущая пластина | V insert |
| однолезвийная режущая пластина | one-lipped bit |
| однолезвийная режущая пластина | single cutting edge insert (ssn) |
| односторонняя пластина | single-sided insert (ssn) |
| односторонняя режущая пластина | single-sided insert (ssn) |
| опорная пластина | support blade (инструмента ssn) |
| опорная пластина | substrate (режущего инструмента) |
| опорная пластина | guide pad (напр., в головке для глубокого сверления) |
| отключающая пластина | breakaway plate (напр., в защитном устройстве робота) |
| открываемая пластина для контроля | inspection |
| открываемая пластина для осмотра | inspection |
| отражательная пластина | baffle plate |
| отъемная пластина для контроля | inspection |
| отъемная пластина для осмотра | inspection |
| паз под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| передняя поверхность режущей пластины | face of tip |
| пластина для испытаний | test |
| пластина для контурного точения | profile turning insert |
| пластина для крепления инструмента | tooling |
| пластина для крепления инструмента | tooling platen |
| пластина заземления | grounded |
| пластина заземления, масса | ground |
| режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| пластина из проволочной сетки | wire-mesh |
| пластина с сетчатой градуировкой | grid |
| поддерживающая пластина для роликов | roller retainer |
| пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | lamination automatic press |
| пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора | automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches |
| пружинная пластина | spring reed |
| пьезоэлектрическая пластина | piezoelectric plate |
| пятигранная твердосплавная режущая пластина | pentahedral carbide blade |
| рабочая поверхность режущей пластины | wiping surface of the insert |
| радиус режущей пластины | insert radius |
| развёртка со сменными режущими пластинами | inserted-blade reamer |
| разделительная пластина | beam splitter (в оптическом приборе) |
| разделительная пластина | beam divider (в оптическом приборе) |
| разрезать на тонкие пластины | laminate |
| расточная головка с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable boring cutter |
| сменная режущая пластина | bit |
| режущая пластина | cutter (инструмента) |
| режущая пластина | knife |
| режущая пластина | lamellar tooth (инструмента) |
| режущая пластина | cutting (инструмента) |
| режущая пластина | cutter bit |
| режущая пластина | cutting tool insert |
| режущая пластина | toolbit insert |
| режущая пластина | cutting tip |
| вставная режущая пластина | insert |
| режущая пластина | blade insert |
| режущая пластина без износостойкого покрытия | uncoated insert |
| режущая пластина для ножниц | shears knife |
| режущая пластина для обратной подрезки торцов | backspot-facing blade |
| режущая пластина для токарной обработки | turning insert |
| режущая пластина из быстрорежущей стали | HSS tool tip |
| режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert (ssn) |
| режущая пластина из карбида вольфрама | TCI (сокр. от tungsten carbide insert ssn) |
| режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide insert (ssn) |
| режущая пластина из поликристаллических алмазов | polycrystalline-diamond insert |
| режущая пластина из поликристаллических алмазов | PCD insert |
| режущая пластина из поликристаллического алмаза | PCD tip |
| режущая пластина из сверхтвёрдого материала | superhard insert |
| режущая пластина механических ножниц | machine knife |
| режущая пластина с алмазным покрытием | diamond-coated insert |
| режущая пластина с длинным зачистным лезвием | wiper-geometry insert (ssn) |
| режущая пластина с керамическим покрытием | ceramic-coated insert |
| режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multilayer-coated insert |
| режущая пластина с многослойным износостойким покрытием | multicoated insert |
| режущая пластина с отрицательным передним углом | negative insert |
| режущая пластина с покрытием | coated tip |
| режущая пластина с покрытием из карбида титана | titanium carbide-coated insert |
| режущая пластина с положительным передним углом | positive insert |
| режущая пластина со слоем КНБ, запечённым на твердосплавной подложке | full top insert (инструмента) |
| режущие пластины | cutting instrumentality |
| режущий инструмент со сменными пластинами | inserted cutter |
| резание инструментом с механически закрепляемыми твердосплавными пластинами | inserted carbide cutting |
| резец с механическим креплением режущей пластины | clamped-tip tool |
| резец с механическим креплением режущих пластин | clamped-on cutter |
| резец с напайной режущей пластиной | brazed -tip tool |
| резьбонарезная пластина | threading insert (ssn) |
| ресурс стойкости режущей пластины | tip life |
| ресурс стойкости режущей пластины | insert life |
| ресурс стойкости режущей пластины | blade life |
| решётчатая пластина | lattice |
| ромбовидная режущая пластина | diamond-shaped insert |
| с вставными режущими пластинами | insert-type (об инструменте) |
| с индексируемой многогранной режущей пластиной | indexable (об инструменте) |
| с керамической режущей пластиной | ceramic-bladed |
| с многогранными режущими пластинами | indexable-insert (об инструменте) |
| с напаянными режущими пластинами | brazed-tip (об инструменте) |
| с несколькими режущими пластинами | multibladed |
| с несколькими режущими пластинами | multiblade |
| с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-tipped (об инструменте) |
| с твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава | carbide-bladed (об инструменте) |
| сборный резец со сменными пластинами | turning tool with indexable inserts (ssn) |
| сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable insert drill |
| сверло с механическим креплением многогранных твёрдосплавных пластин | indexable-insert drilling bar |
| сверло с механическим креплением режущих пластин | insert drill |
| сверло с механическим креплением режущих пластин | drilling bar |
| сверло с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide drill |
| сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped brazed drill |
| сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide-tipped drill |
| сверло с твердосплавной пластиной или пластинами | carbide insert drill |
| сверло со сменными режущими пластинами | replaceable-insert drill |
| сетчатая пластина | wire-mesh |
| сигнальная пластина | signal plate (иконоскопа) |
| система выбора режущих пластин | insert-selection system |
| сменная индексируемая режущая пластина | replaceable and indexable cutting insert |
| сменная режущая пластина | replaceable insert |
| сменная режущая пластина | removable cutting insert |
| сменные режущие пластины | insert technology |
| со вставной режущей пластиной | inset-strip |
| со вставными ножами или режущими пластинами | multitool |
| со сменной режущей пластиной или сменными пластинами | replaceable-insert (об инструменте) |
| спечённые твердосплавные режущие пластины | cemented metal carbide tips |
| стопорная пластина | check plate |
| стружколомающая режущая пластина | chip breaking insert |
| стружколомная пластина | chip breaker plate |
| твердосплавная опорная пластина | carbide pad (напр., в головке для глубокого сверления) |
| твердосплавная режущая пластина | sintered-carbide tip |
| твердосплавная режущая пластина | carbide |
| твердосплавная режущая пластина | carbide blade |
| твердосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide blade |
| твердосплавная пластина с износостойким покрытием | coated carbide |
| твердосплавная режущая пластина с покрытием, нанесённым осаждением из паров | PVD-coated carbide insert |
| твердосплавная режущая пластина | hardmetal insert |
| твердосплавная режущая пластина | tip cutting insert |
| твердосплавная режущая пластина | carbide cutter insert |
| твердосплавная режущая пластина | carbide bit |
| твердосплавная режущая пластина с износостойким покрытием | coated carbide insert |
| твёрдосплавная пластина с механическим креплением | clamped carbide tooth |
| твёрдосплавная фреза с многогранными режущими пластинами | indexable carbide cutter |
| твёрдосплавный инструмент с индексируемой пластиной | indexable carbide |
| твёрдосплавный инструмент с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable carbide |
| тонкая пластина | lamination |
| тонкая полупроводниковая пластина-носитель | semiconductor wafer |
| торцовая фреза со сменными твердосплавными пластинами | face milling cutter with indexable inserts (ssn) |
| травленая пластина | etched plate |
| трёхгранная режущая твердосплавная пластина | triangular-shaped carbide insert |
| трёхгранная режущая пластина | trigon insert |
| уплотнительная пластина | infill plate (устанавливается сверху на мотор broco) |
| упор с пластиной | stop with plate |
| утопающий упор с пластиной | countersunk stop with plate |
| ферритовая многоотверстная пластина | ferrite multihole plate |
| фиксирующая пластина | check plate |
| фототравленая пластина | photoetched plate |
| фреза с винтовыми пластинами | spiral tooth cutter |
| фреза с винтовыми пластинами | spiral blades cutter |
| фреза с индексируемыми режущими пластинами | indexable insert mill |
| фреза с керамическими режущими пластинами | ceramic-bladed cutter |
| фреза с механическим креплением многогранных пластин | milling cutter for indexable inserts |
| фреза с механическим креплением пластин | inserted tooth cutter (Yuriy83) |
| фреза с механическим креплением режущих пластин | indexable insert milling cutter |
| фреза с механическим креплением режущих пластин | insert-type mill |
| фреза с механическим креплением режущих пластин | clamped-on cutter |
| фреза с напаянными режущими пластинами | brazed tip cutter |
| фреза с несколькими режущими пластинами | multiinsert cutter |
| фреза с твердосплавными режущими пластинами | sintered-carbide-tipped cutter |
| фреза со сменными пластинами | inserted cutter |
| фреза со сменными режущими пластинами | inserted-blade milling cutter |
| фреза со сменными режущими пластинами | inserted tooth milling cutter |
| цепь с изогнутыми пластинами | Ewart chain |
| червячная фреза со вставными режущими пластинами | inserted blade-type hob |
| экранирующая пластина | shielding plate (печатной платы translator911) |
