| Subject | Russian | English |
| econ. | в плане уровня квалификации | in skill level (Alex_Odeychuk) |
| econ. | гибкий бюджет / план, пересчитанный на фактический объём производства / уровень деловой активности | flexed budget |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| IT | однофакторный план с одним наблюдением на каждом уровне | single observation factorial design |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Johannesburg Plan of Implementation |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development |
| gen. | План действий по активизации работы в области проблем женщин и девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на уровне государств | Agenda for Accelerated Country Action For Women, Girls, Gender Equality and HIV (ЮНЭЙДС 4uzhoj) |
| UN | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| mil., WMD | план достижения уровня качества | quality assurance plan |
| logist. | план закупок высокого уровня | HLPP (High Level Procurement Plan rakhmat) |
| archit. | план здания на уровне земли | ground plan (на уровне нулевой отметки) |
| archit. | план здания на уровне земли | building's floor plan at ground level (на уровне нулевой отметки) |
| construct. | план здания на уровне земли | ground plot |
| O&G, sakh. | план контроля уровня грунтовых вод | GWMP (ground water monitoring plan) |
| O&G, sakh. | план контроля уровня грунтовых вод | ground water monitoring plan (GWMP) |
| food.ind. | план по снижению уровня превышающего норму параметра | mitigation plan (Konstantinovskaya) |
| gen. | План повышения уровня квалификации | Skills Level Improvement Plan |
| O&G, sakh.a. | план уровня | floor plan |
| O&G, casp. | планы повышения уровня безопасности | safety improvement plans (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | тест-план конкретного уровня | level test plan (тест-план, относящийся к одному уровню тестирования ssn) |
| el. | уровень сигнала переднего плана изображения | foreground level |
| ed. | уровень учебного плана | curriculum level (ssn) |
