| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | информационная система технического обслуживания, производимого по открытому плану | open plan maintenance information system |
| tech. | комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan |
| energ.ind. | комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan (аппаратуры, оборудования) |
| tech. | план комплексного технического обслуживания | integrated maintenance plan |
| mil., avia. | план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management plan |
| mil., avia. | план контроля процессов сборки и технического обслуживания | assembly and maintenance verification plan |
| mil., avia. | план мероприятий технического обслуживания и ремонта парка летательных аппаратов военно-воздушных сил в целях обеспечения прочности конструкции летательного аппарата | force structural maintenance (plan) |
| oil | план обеспечения технического обслуживания | maintenance support plan |
| transp. | план планово-предупредительного технического обслуживания | preventive maintenance scheme |
| auto. | план планово-предупредительного технического обслуживания | preventive maintenance scheme (ППТО translator911) |
| tech. | план проведения технического обслуживания | plan for maintenance |
| mil., avia. | план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance planning document |
| energ.ind. | план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance action plan |
| oil | план работ по ремонту и техническому обслуживанию | repair-and-maintenance plan |
| oil | план работ по техническому обслуживанию | MSP (maintenance service plan) |
| tech. | план работ по техническому обслуживанию | maintenance service plan |
| mil., avia. | план работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance service plan |
| qual.cont. | план ремонтных работ и технического обслуживания | repair-and-maintenance plan |
| oil | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | PMMP (preventive maintenance management plan) |
| tech. | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием | preventive maintenance management plan |
| oil | план технического обслуживания | PFM (plan for maintenance) |
| O&G | план технического обслуживания | maintenance plan |
| oil | план технического обслуживания | plan for maintenance |
| oil | план технического обслуживания | maintenance game |
| mil., avia. | план технического обслуживания в ремонтной мастерской | depot maintenance support plan |
| mil., arm.veh. | план технического обслуживания и ремонта | maintenance plan |
| mil., arm.veh. | план технического обслуживания и ремонта | maintenance project |
| mil., avia. | план технического обслуживания и ремонта | plan for maintenance |
| qual.cont. | план технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance game |
| avia. | план управления техническим обслуживанием | maintenance management plan (bonly) |
| mil., avia. | план управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management plan |
| mil., avia. | план эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance plan |
| avia. | план-график проведения регламентных работ по техническому обслуживанию | regimented maintenance schedule (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | скорректированный план технического обслуживания | corrective maintenance (plan) |
| avia. | электронный план управления техническим обслуживанием | electronic maintenance management plan (bonly) |
