| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | генеральный план сооружения с указанием предназначения отдельных помещений | functional layout |
| construct. | план арочного перекрытия свода подвального помещения | basement arch plan (Andy) |
| disast. | план восстановления офисного помещения | site recovery plan (Georgy Moiseenko) |
| disast. | план восстановления производственного помещения | site recovery plan (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | план грузовых помещений | capacity plan |
| gen. | план грузовых помещений | tonnage plan |
| therm.eng. | план котельного помещения | boiler house layout |
| el. | план подвального помещения | plan of basement (Komron) |
| dipl. | план помещений | plan of the premises (консульства, посольства) |
| construct. | план помещения | horizontal plan |
| econ. | план размещения груза в грузовых помещениях судна | stowage plan |
| mil. | план распределения служебных помещений | office space allocation plan |
| pharm. | планы расположения помещений в отношении материального потока и потока персонала | layouts on material and personal flow (Штейнке А.) |
| archit. | размещать на плане служебные помещения | map the services (напр., в гостинице) |
| gen. | технологический план помещений | layout and furnishing plan (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ... Alexander Demidov) |
