план – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Rhetoric containing план | all forms | exact matches only

Russian	English
быть отодвинутым на задний план	be on the back burner (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
в плане	as in terms of (Alex_Odeychuk)
в плане географии	in terms of geography (Alex_Odeychuk)
в плане предложения помощи	in the context of offering help (to someone Alex_Odeychuk)
в плане предпринимательской деятельности	in the field of entrepreneurship (Alex_Odeychuk)
в плане того, что	in the sense that (Alex_Odeychuk)
в этом плане	in this regard (Alex_Odeychuk)
всё идёт по плану	all goes according to plan (Alex_Odeychuk)
всё идёт по плану	that's perfectly fine (Alex_Odeychuk)
если всё идёт по плану	if everything is working as it should (Alex_Odeychuk)
если всё работает по плану	if everything is working as it should (Alex_Odeychuk)
затем произошло то, что никакими планами не предусматривалось	then something apparently unexpected happened (Alex_Odeychuk)
логичный план	logical plan (New York Times Alex_Odeychuk)
находиться на заднем плане	be on the back burner (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
отходить на второй план	take second billing (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
план победы с большой буквы "П"	plan for victory with a capital V (CNN Alex_Odeychuk)
по плану	as it should (e.g., if everything is working as it should – если всё идёт (работает) по плану Alex_Odeychuk)
сделать в плане	do in terms of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk)
сделать в плане фотографии	do in terms of photography (Alex_Odeychuk)
сделать в плане фотографирования	do in terms of photography (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL