| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая электронная планшетная система | electronic automatic chart system |
| mil. | автоматическая электронная планшетная система | electronic automatic chart |
| shipb. | батарейный планшетный пост | battery plotting room |
| pack. | блистерная машина планшетного типа | plate-type blister packing machine (igisheva) |
| pack. | блистерная машина планшетного типа | plate-type blister packaging machine (igisheva) |
| mil. | военный планшетный компьютер с особой надёжностью | Military Rugged Tablet (qwarty) |
| inet. | выход в интернет с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительные устройства планшетного типа | slate style computing devices (OstrichReal1979) |
| tech. | графический планшетный цифровой преобразователь | graphic tablet digitizer |
| IT | графопостроитель планшетного типа | flatbed plotter |
| sec.sys. | дактилоскопический сканер планшетного типа | flat fingerprint scanner |
| IT | для планшетных ПК | for tablet PC (Alex_Odeychuk) |
| tech. | защищённый планшетный компьютер | rugged tablet (kumold) |
| tech. | защищённый планшетный компьютер | rugged tablet PC (kumold) |
| tech. | защищённый планшетный ПК | rugged tablet (kumold) |
| tech. | защищённый планшетный ПК | rugged tablet PC (kumold) |
| comp., MS | значок панели ввода планшетного ПК | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| inet. | использование интернета с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | кнопка "Функция" планшетного компьютера | Function tablet button (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| immunol. | люминесцентный планшетный ридер | luminescence plate reader (VladStrannik) |
| immunol. | люминесцентный планшетный ридер Envision | Envision luminescence plate reader (VladStrannik) |
| Makarov. | мензульная съёмка; планшетная съёмка | plane-table survey |
| IT | многокнопочное роликовое устройство ввода для планшетного цифратора | multibutton puck |
| comp., MS | панель ввода планшетного ПК | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| IT | персональный компьютер с планшетным вводом | pentop computer |
| IT | ПК е планшетным вводом | pentop computer |
| comp., net. | ПК с планшетным вводом | pentop computer |
| pack. | планшетная блистерная машина | plate-type blister packing machine (igisheva) |
| pack. | планшетная блистерная машина | plate-type blister packaging machine (igisheva) |
| tech. | планшетная доска | plotting table |
| product. | планшетная доска | board table (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | планшетная доска | plane-table board |
| journ. | Планшетная журналистика | tablet journalism (Artjaazz) |
| geol. | планшетная карта | plane-table map |
| gen. | планшетная карта | basemap (soa.iya) |
| cartogr., topogr. | планшетная кнопка | paper clip |
| cartogr. | планшетная кнопка | thumb pin |
| construct. | планшетная кнопка | plane-table pin |
| theatre. | планшетная кукла | jigging puppet, or marionnette à la planchette (Britannica Olga_ptz) |
| cartogr. | планшетная папка | sketchbook |
| tech. | планшетная съёмка | plane-table survey |
| geophys. | планшетная съёмка | plane-table surveying |
| geophys. | планшетная съёмка | plane surveying |
| geol. | планшетная съёмка | plane table surveying |
| IT | планшетного типа | flatbed |
| oil | планшетное координатное устройство | tablet coordinates input device |
| oil | планшетное координатное устройство | tablet coordinates device |
| IT | планшетное координатное устройство | tablet coordinates input device (ввода графических данных) |
| IT | планшетное координатное устройство | tablet input device (ввода графических данных) |
| IT | планшетное меню | tablet menu |
| Gruzovik, mil. | планшетное отделение | plotter detachment |
| el. | планшетное устройство ввода графической информации | tablet |
| progr. | планшетные компьютеры | tablet computers (ssn) |
| IT | планшетные устройства | tablets (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | планшетный анализатор | plate reader (ProtoMolecule) |
| navig. | планшетный цифровой графопостроитель | flatbed digital plotter |
| automat. | планшетный графопостроитель | flat-bed plotter |
| IT | планшетный графопостроитель | plotting table |
| tech. | планшетный графопостроитель | plotting board |
| tech. | планшетный графопостроитель | flatbed plotter |
| el. | планшетный графопостроитель с ленточной подачей | belt-bed plotter |
| IT | планшетный графопостроитель со следящей системой | servo plotting table |
| tech. | планшетный графопостроитель тактической обстановки | tactical display plotting board |
| journ. | планшетный журнализм | digital journalism (Artjaazz) |
| journ. | планшетный журнализм | tablet journalism (tablet-native journalism – когда издания выходят в версиях для планшетных PC –  goo.gl Artjaazz) |
| gen. | планшетный зажим | tablet clamp (SEYDIE) |
| comp. | планшетный компьютер | tablet computer |
| ed. | планшетный компьютер | handheld computer |
| ed. | планшетный компьютер | palmtop computer |
| gen. | планшетный компьютер | slate (grafleonov) |
| gen. | планшетный компьютер | tablet PC (grafleonov) |
| comp. | планшетный компьютер в защищённом корпусе | rugged tablet (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| progr. | планшетный компьютер с сенсорным экраном | touch screen tablet (ssn) |
| automat. | планшетный координатограф | flat-bed plotter |
| microel. | планшетный координатограф | plotting table |
| comp. | планшетный лазерный сканер | laser flatbed scanner |
| geophys. | планшетный метод | plane-table method |
| el. | планшетный персональный компьютер | tablet PC |
| comp., MS | планшетный ПК | tablet (A portable computer that allows you to write on or interact with the screen) |
| comp. | планшетный ПК | tablet (nikolkor) |
| comp. | планшетный ПК | tablet PC (Ильдар) |
| el. | планшетный построитель | flat-bed plotter (перьевой чертёжный автомат, в котором бумага или плёнка закреплены в виде плоского листа) |
| gen. | планшетный принтер | flat bed printer (wikipedia.org EHermann) |
| gen. | планшетный принтер | flatbed printer (wikipedia.org EHermann) |
| tech. | планшетный самописец | flat-bed recorder |
| el. | планшетный сканер | desktop scanner |
| media. | планшетный сканер | flatbed scanner (устройство с плоским листом стекла, на котором размещается изображение (напр., фотография), развёртывающая головка движется снизу стекла и преобразует изображение в данные, которыми может манипулировать компьютер) |
| automat. | планшетный сканер | flatbed scanner |
| gen. | планшетный сканер | digital sender (Julie555) |
| sec.sys. | планшетный сканер для снятия отпечатков пальцев | flat fingerprint scanner |
| IT | планшетный стол | table |
| nautic. | планшетный стол | plotting table |
| IT | планшетный стол графопостроителя | plotting table |
| telecom. | планшетный фотометр | plan-table photometer |
| IT | планшетный цифратор | bitpad (графических изображений) |
| IT | планшетный цифратор | digitizing pad |
| IT | планшетный цифратор | digitizing tablet |
| media. | планшетный цифратор | bit pad (графических изображений) |
| automat. | планшетный цифровой преобразователь | digitizer tablet |
| immunol. | планшетный шейкер | plate shaker (аппарат для встряхивания планшетов) |
| mil., AAA | планшетным методом | by voice transmission (о передаче целеуказания 4uzhoj) |
| mil., lingo | планшетным способом | by voice transmission (по радио или телефону 4uzhoj) |
| mil. | планшетным способом | by voic (по радио или телефону 4uzhoj) |
| inet. | работа в интернете с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| IT | режим планшетного компьютера | tablet mode (Alex_Odeychuk) |
| IT | сканер планшетного типа | flat-bed scanner |
| polygr. | сканер планшетный | flatbed scanner |
| comp., MS | технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows tablet and touch technology (ssn) |
| comp., MS | технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows Tablet and Touch Technology (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| mil. | усиленный планшетный компьютер | RPT (WiseSnake) |
| comp., MS | Функции планшетного ПК | Tablet PC functionality (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| media. | цветной сканер планшетного типа | color flat-bed scanner (для ввода цветных изображений в ЭВМ) |
| comp. | цветной сканер планшетного типа | color flat-bed scanner |
