DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing плавка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автогенная плавкаautogenous smelting
активно кипящая плавкаopen heat
активнокипящая плавкаopen heat
без плавких предохранителей, без плавких вставокfuseless (об электрических цепях Углов)
безрудное кипение плавкиoreless boil (в производстве стали)
блокировка плавки путём добавки раскислителейspiking (в мартеновскую печь)
болт с плавким элементомmelt bolt
бракованная плавкаoff-analysis heat
бросовая плавкаlost heat
бросовая плавкаlost beat
бросовая плавкаoff-beat
бросовая плавкаoff-analysis heat
быстродействующий плавкий предохранительquick-burning fuse
быстродействующий плавкий предохранительquick-break fuse
быстродействующий плавкий предохранительfast-acting fuse
быстродействующий плавкий предохранительfast fuse
быстроперегорающая плавкая вставкаfast-blowing fuse
ваграночная плавкаcupola beat
ваграночная плавкаcupola heat
вакуумированная в ковше плавкаladle-degassed heat
вакуумированная плавкаvacuum-degassed heat
вакуумированная плавкаvacuum-degassed cast
вакуумная плавкаvacuum melting
вакуумно-индукционная плавкаvacuum induction melting
вакуумно-индукционная плавкаvacuum-induction melting
ванная плавкаpool melting
вводить добавки чугуна в плавкуpig up the heat
вести плавку с добавками чугунаpig up the heat
взвешенная плавкаflash smelting
воздушная плавкаair melting
восстановительная плавкаreducing fusion
время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителяfuse arcing time
время перегорания плавкой вставкиmelting time (предохранителя)
вставка с плавкой проволокойfuse holder
вставка с плавкой проволочкойfuse holder
вставной плавкий предохранительdrawout fuse
входной плавкий предохранительline-side fuse (starling52)
выданная из печи плавкаfurnace cast
выдерживать плавку в ванне до полного успокоенияkill a melt
выключатель с плавким предохранителемfusible switch
выключатель с плавким предохранителемfuse-switch
выключатель с плавким предохранителемfuse switch
выключатель с плавким предохранителем в общем корпусеfuse-switch unit
выпускать плавку на заданном содержании углеродаtap on carbon
выравнивание концентраций при зонной плавкеzone leveling
высоковакуумная электронно-лучевая плавкаhigh-vacuum electron-beam melting
выхлопной плавкий предохранительexpulsion-fuse unit
выхлопной плавкий предохранительexpulsion fuse unit
выхлопной плавкий предохранительexpulsion fuse
гарнисажная плавкаautocrucible melting
гильза плавкого предохранителяfuse tube
готовая к выпуску плавкаready-to-tap heat
дегазированная в ковше плавкаladle-degassed cast
дегазированная в струе плавкаstream-degassed heat
держатель плавкого предохранителяfuse holder
держатель плавкого предохранителяfuse carrier
держатель плавкой вставкиfuse carrier
добавка чугуна в плавкуiron addition (твёрдого)
добавка чугуна в плавкуpigging up (твёрдого)
добавка чугуна в плавкуhot metal addition (жидкого)
доводить плавкуfinish the heat
доводка плавкиfinal melting
доменная плавкаblast-furnace smelting
дуговая плавкаarc melting
дуговая плавка в инертной атмосфереinert-atmosphere arc melting
дуговая плавка в инертной атмосфереinert atmosphere arc melting
дуговая плавка на воздухеair arc melting
дуговая плавка с нерасходуемым электродомnonconsumable-electrode arc melting
дуговая плавка с нерасходуемым электродомnonconsumable electrode arc melting
дуговая плавка с расходуемым электродомconsumable-electrode arc melting
закрытая плавкая вставкаenclosed fuse link
закрытый плавкий предохранительenclosed fuse
захоложенная плавкаcold beat
захоложенная плавкаcold heat
защищать электродвигатель плавким предохранителемfuse a motor
защищённый плавким предохранителемprotected by a fuse
зонная плавкаzoning
зонная плавкаzone melting
зонная плавка в капсулеcage zone melting
зонная плавка в капсулеcage-zone melting
идущая непосредственно в плавку рудаdirect-smelting ore
извлекать медь плавкойsmelt copper
изоляционная вставка с плавкой проволокойfuse carrier
изоляционная вставка с плавкой проволочкойfuse carrier
индукционная вакуумная плавкаvacuum induction melting
индукционная плавкаinduction melting
индукционная плавка в холодном тиглеcold hearth melting (bonly)
индукционная плавка мягким припоемinduction soldering
интегральные логические схемы с плавкими перемычкамиintegrated fuse logic
испорченная плавкаlost heat
испытание проволоки плавкого предохранителяfuse-wire test
капельная плавкаdrip melting
капельная плавкаdrip melt (электронно-лучевая)
кип плавкиboil (в мартеновском процессе)
кипение плавкиboil (см.тж. кип плавки)
конденсатор со встроенными плавкими предохранителямиinternally fused capacitor
контакт-термопара плавкого предохранителяfuse clips
коробка плавких предохранителейfuse block
кремний, полученный методом зонной плавкиzone-method silicon
кремний, полученный методом зонной плавкиfloating-zone silicon
кремний, полученный методом зонной плавкиfloat-zone silicon
крепкая плавкаhigh melting
линейный плавкий предохранительline fuse
логическая матрица, программируемая плавкими перемычкамиfusible-link logic array
логические интегральные схемы с плавкими межэлементными соединениямиintegrated fuse logic
луночная плавкаbutton melting
максимальный рабочий ток плавкого предохранителяfuse current rating
маслонаполненный плавкий предохранительoil-filled fuse
маслонаполненный плавкий предохранительoil fuse
масляный плавкий предохранительoil fuse
масляный плавкий предохранительoil fuse cutout
масса плавкиheat size
матрица, программируемая плавкими перемычкамиfusible-link array (логическая)
матрица, программируемая плавкими перемычкамиfuse-programmable array (логическая)
медленноперегорающая плавкая вставкаslow-blowing fuse
металл гарнисажной плавкиskull-cast metal
металл для плавких вставокfuse metal
металл зонной плавкиzone-melted metal
металл зонной плавкиzone metal
миниатюрный плавкий предохранительminiature fuse
мягкая плавкаsoft heat
наполненный плавкий предохранительfilled fuse unit
недостаточно раскисленная плавкаunder-deoxidized heat
некондиционная плавкаoff-grade heat
неоткидывающийся плавкий предохранительnondropout fuse
неполностью продутая плавкаyoung-blown heat
непрерывная разливка "плавка-на-плавку"continuous-continuous casting
нитеводительная плавкаyarn feeder rail (трикотажной машины)
ножевой плавкий предохранительknife fuse (LyuFi)
номинальное напряжение плавкого предохранителяfuse voltage rating
номинальный ток плавкой вставкиfuse current rating
номинальный ток плавкой вставкиfuse interrupting rating
номинальный ток плавкой вставкиfuse capacity
обжиг-плавкаroast smelting
обжиговая и восстановительная плавкаroast-and-reduction smelting
обжиговая и восстановительная плавкаroast-reduction smelting
обычная дуговая плавкаair arc melting
одна плавкаblow
окислительная плавкаoxidizing smelting
окислительная плавкаoxidizing fusion
основание плавкого предохранителяfuse mount
основание плавкого предохранителяfuse base
основной процесс электродуговой плавкиbasic-arc process
откидывающийся плавкий предохранительdropout fuse
открытая плавкаair melting
открытый плавкий предохранительopen fuse
открытый плавкий предохранительopen-wire fuse
открытый плавкий предохранительopen-link fuse
открытый плавкий предохранительopen fuse cutout
открытый пластинчатый плавкий предохранительopen-strip fuse
отражательная плавкаreverberatory process
отражательная плавкаreverberatory smelting
отражательная плавкаreverberatory melting
отсек для плавких предохранителейfuse drawer (Gormon)
панель с плавкими предохранителямиfuse board
патрон плавкого предохранителяfuse cartridge
патрон плавкого предохранителяfuse holder
патрон плавкого предохранителяfuseholder
патрон с плавким предохранителемfuse unit
патронная плавкая вставкаcartridge fuse link
патронная плавкая вставкаcartridge fuse-link
патронный плавкий предохранительcartridge fuse
патронный плавкий предохранительenclosed fuse
первая плавкаfirst heat (дуговой печи)
перегоревший плавкий предохранительblown out fuse (pvconst)
перегретая плавкаhot heat
перегретая плавкаhot beat
передержать плавкуovermelt
передерживать плавкуovermelt
передувать плавкуoverblow the heat
передутая плавкаoverblown melt
пережигание плавких перемычекfusion (в ЗУ)
пережигать плавкую перемычкуfuse (в ЗУ)
периодическая плавка капельным методомbatch drip melting (электронно-лучевая)
печь зонной плавкиzone melting furnace
ПЗУ программируемое плавкими перемычкамиfusible-programmable read-only memory
ПЗУ программируемое плавкими перемычкамиfusible-link programmable read-only memory
пиритная плавкаpyretic smelting
плавка без окисленияmelting without oxidation
плавка без скачивания шлакаsingle-slag melt
плавка в жидкометаллической ваннеpool melt
плавка в кипящем слоеfluid jet smelting
плавка в клеткеcage-zone melting
плавка в контролируемой средеcontrolled-atmosphere melting
плавка в псевдоожиженном слоеfluid-jet smelting
плавка в псевдоожиженном слоеfluid-bed smelting
плавка в штейнmatte smelting (Ace Translations Group)
плавка во взвешенном состоянииlevitation melting
плавка во взвешенном состоянииflash smelting
плавка во взвешенном состоянии с кислородным дутьемoxygen flash smelting
плавка высокоуглеродистой сталиhigh-carbon heat
плавка для глубокой вытяжкиdeep-drawing heat (стали)
плавка доведенаheat is blocked
плавка дуплекс-процессомduplexing
плавка кипящей сталиrimmed heat
плавка Количество металлаtap
плавка Количество металлаcast
плавка металлаheat of metal
плавка методом плавающей зоныfloating-zone melting
плавка на блейштейнlead matte smelting
плавка на кислородном дутьеoxygen smelting
плавка на концентратconcentrate smelting
плавка на концентратconcentrating smelting
плавка на роштейнraw matte smelting
плавка на слитокingot melting
плавка на твёрдой завалкеcold scrap process
плавка, не попавшая в анализdiverted heat
плавка, не попавшая в анализdiverted beat
плавка, не попавшая в анализoff-heat
плавка низкоуглеродистой сталиlow-carbon heat
плавка под белым шлакомmelting without oxidation
плавка под давлениемpressure melting
плавка продувкойblowing
плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихтеhigh-hot metal heat
плавка с высоким содержанием углерода в металле по расплавлениюhard melt
плавка с вытягиванием слиткаextrusion melting
плавка с применением сводовых фурмroof lance heat
плавка с температурным градиентомtemperature-gradient melting
плавка скрап-процессомscrap heat
плавка стали дуплекс-процессомduplexing
плавка шлиховconcentrate smelting
плавка электронной бомбардировкойelectron-bombardment melting
плавкая вставкаfuse link
плавкая вставкаthermal fuse
плавкая вставкаfuse
плавкая вставкаsafety fuse
плавкая вставкаelectric fuse
плавкая вставкаfuse-link (предохранителя)
плавкая вставкаfusible element
плавкая вставкаcutout fuse
плавкая вставка в реактореreactor safety fuse
плавкая вставка для установки в держатель с открытыми токоведущими частямиopen fuse link
плавкая вставка из серебряной проволокиsilver wire fusible element
плавкая вставка предохранителяfuse block
плавкая вставка предохранителяfuse filler
плавкая перемычка из сплава титана и вольфрамаtitanium-tungsten fuse
плавкая предохранительная вставкаsafety plug
плавкая предохранительная вставкаheating cartridge
плавкая предохранительная вставкаfuse plug
плавкая предохранительная вставкаfusible plug
плавкая предохранительная пробкаfuse
плавкая проволокаfusible wire (для предохранителей)
плавкая проволокаfuse cartridge (для предохранителей)
плавкая проволокаfuse element (для предохранителей)
плавкая проволокаfuse wire (для предохранителей)
плавкая проволочная вставкаwire fuse
плавкий адгезивhot-melt adhesive
плавкий впайfused lead
плавкий индикаторfusion-type indicator
плавкий клапанfuse valve (MichaelBurov)
плавкий контактfuse terminal
плавкий конусpyrometer cone
плавкий конусmelting cone
плавкий предохранительthermal fuse
плавкий предохранительmelting cartridge
плавкий предохранительprotection against melting (Acruxia)
плавкий предохранительslow blow fuse (постепенного действия)
плавкий предохранительfusible link
плавкий предохранительmelting plug
плавкий предохранительfusible cut-out
плавкий предохранительsafety cutout
плавкий предохранительelectric fuse
плавкий предохранительfuse switch
плавкий предохранительfusible plug
плавкий предохранительfusible cutout
плавкий предохранительfuse cutout
плавкий предохранительcutout fuse
плавкий предохранитель без выдержки времениnondelayed fuse
плавкий предохранитель в цепи напряженияpotential fuse
плавкий предохранитель выдерживает такой-то токa fuse passes so-and-so current
плавкий предохранитель выключателяswitch fuse
плавкий предохранитель высокого напряженияhigh-voltage fuse
плавкий предохранитель для больших токовpower fuse
плавкий предохранитель низкого напряженияlow-voltage fuse
плавкий предохранитель ножевого типаknife fuse (LyuFi)
плавкий предохранитель перегорает при таком-то токеa fuse burns at so-and-so current
плавкий предохранитель перегорает при таком-то токеa fuse blows at so-and-so current
плавкий предохранитель с автоматическим дугогашениемsparklet fuse
плавкий предохранитель с большой отключающей способностьюhigh-capacity fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатыванияtime fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатыванияtime-lag fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатыванияslow fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатыванияslow-blow fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатыванияdelay-action fuse
плавкий предохранитель с магнитным срыванием дугиmagnetic blowout fuse
плавкий предохранитель с масляным гашением дугиoil-quenched fuse
плавкий предохранитель с мелкозернистым наполнителемquartz-sand-filled fuse
плавкий предохранитель с плавкой проволочной вставкойwire fuse
плавкий предохранитель с сигнализациейgrasshopper fuse
плавкий предохранитель с сигнализациейalarm fuse
плавкий предохранитель с трубчатым патрономtubular-cartridge fuse
плавкий предохранитель с трубчатым патрономtubular cartridge fuse
плавкий предохранитель с указателем срабатыванияindicating fuse
плавкий предохранитель со сменной проволочной плавкой вставкойrewirable fuse
плавкий предохранитель трубчатого типаtubular-cartridge fuse
плавкий предохранительный клапанfuse valve (MichaelBurov)
плавкий предохранитель-разъединительswitch fuse
плавкий элементfusible element
плавкий элементfuse element (предохранителя)
плавкий элементconducting element
плазменная электронно-лучевая плавкаplasma electron-beam melting
плазменно-дуговая плавкаplasma arc melting
плазменно-дуговая плавкаplasma-arc melting
пластинчатый плавкий предохранительlink fuse
пластинчатый плавкий предохранительband fuse
пластинчатый плавкий предохранительstrip-type fuse
пластинчатый плавкий предохранительstrip fuse
площадка для выпуска плавкиtapping platform
подвергать плавке наsmelt something for
поликремниевая плавкая перемычкаpolysilicon fuse
полузакрытый плавкий предохранительsemienclosed fuse
полупиритная плавкаsemi-pyretic smelting
полупиритная плавкаsemipyritic smelting
последовательная разливка "плавка на плавку"continuous continuous casting practice
постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычкамиfusible-programmable read-only memory
постоянное запоминающее устройство, программируемое плавкими перемычкамиfusable read-only memory
постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычкамиfusible-link programmable read-only memory
постоянное запоминающее устройство, программируемое разрушением плавких перемычекfusible-link PROM
потери при плавкеmelting loss (металла)
предохранитель с закрытой плавкой вставкойenclosed fuse
предохранитель с открытой плавкой вставкойopen-link type fuse
предохранитель с открытой плавкой проволочной вставкойopen-wire fuse
предохранитель со сменной плавкой вставкойrewirable fuse
предохранитель со сменной плавкой вставкойreplaceable-link fuse
предохранительный клапан с плавкой вставкойmelt-fuse valve
пробковый плавкий предохранительplug fuse
пробковый плавкий предохранительsafety plug
пробковый плавкий предохранительscrew fuse
пробковый плавкий предохранительscrew-plug fuse
пробковый плавкий предохранительscrew-plug cartridge fuse
пробковый плавкий предохранительplug cutout
пробная плавкаblank heat
пробочный плавкий предохранительscrew-plugcartridge fuse
пробочный плавкий предохранительscrew-plug fuse
пробочный плавкий предохранительscrew fuse
проволока для плавких вставокfusible wire
проволока для плавких вставокfuse wire
проволочный плавкий предохранительwire fuse
программируемое плавкими перемычкамиfusible-link programmable read-only memory
программируемое плавкими перемычкамиfusible programable read-only memory
продолжительность плавкиlength of heat
продолжительность плавкиheat time
продолжительность плавкиduration of heat
продувать плавкуblow the heat
продукт одной плавкиcast
производить промывочную плавкуwash
промывочная плавкаwash (промежуточная между двумя плавками различного состава)
промывочная плавкаwash heat (промежуточная плавка между двумя плавками различного состава)
промывочная плавкаswealing
процесс вакуумной индукционной плавкиvacuum-induction melting process
процесс Кивцет с плавкой в циклонеKIVCET cyclone smelting process
процесс плавки погружённой дугойsubmerged arc process
процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой рудыreduction-smelting process
прямая плавкаdirect melt (ivvi)
раздвоенная плавкаsplit heat (выпускаемая в два ковша)
разделительная плавкаtop-and-bottom smelting (медно-никелевого файнштейна)
разливать плавкуpour a heat (металл одной плавки)
размыкающий плавкий предохранительdisconnector fuse
размыкающий плавкий предохранительdisconnecting fuse
разовая плавкаreference heat (эталонная)
разовая эталонная плавкаreference heat
расплавляющая часть плавкой вставкиfuse element
распределительный щит с плавкими предохранителямиdistribution fuse board
распределительный щиток с плавкими предохранителямиsection fuseboard
рафинировочная плавкаrefining fusion
реакционная плавкаroast-reaction smelting
режим мартеновской плавкиopen-hearth practice
резервный плавкий предохранительbackup fuse
резьбовая плавкая предохранительная пробкаEdison screw plug
роговой плавкий предохранительhorn-gap fuse
роговой плавкий предохранительhorn fuse
розеточный плавкий предохранительbox fuse
рудить плавкуore down
рудное кипение плавкиore boil
свинцовая плавкая вставкаlead fuse
свинцовый плавкий предохранительlead fuse
сгорание плавкого предохранителяblowing of a fuse
селективная лазерная плавкаselective laser melting (inplus)
сетевой плавкий предохранительsupply line fuse
сетевой плавкий предохранительsupply-line fuse
скоростная плавкаflash melting
слиток дуговой плавкиarc-smelted ingot
слиток, полученный методом зонной плавкиzone traveled ingot
сменная плавкая вставкаfuse refill unit
сменный плавкий предохранительrenewable fuse
сменный плавкий предохранительreplacement fuse
совпадение выпуска плавокbunching (двух или более печей цеха)
сопутствующая плавкая вставкаbackup fuse link
сопутствующая плавкая вставкаbackup fuse-link
сплав для плавких вставокfusible alloy
спокойная плавкаdead melt
способ зонной плавкиfloating-zone technique
способ зонной плавкиfloat-zone technique
сталеразливочный ковш для приёма плавкиtapping ladle
стеклянная плавкая вставкаglass fuse (owant)
стреляющий плавкий предохранительexpulsion fuse
стылая плавкаsticker
температура выпуска плавкиtapping temperature
температура перегрева металла при плавкеmelting temperature
технология дуговой плавкиarc-melting technique
технология зонной плавкиzone-melting technique
технология мартеновской плавкиopen-hearth practice
тигельная плавкаcrucible melting
тигельная плавкаcrucible fusion
ток перегорания плавкой вставкиblowing current
ток пережигания плавкой вставкиblowing current
ток плавкого предохранителяfuse amperage
токоограничивающая плавкая вставкаcurrent-limiting fuse link
токоограничивающая плавкая вставкаcurrent-limiting fuse-link
токоограничивающий плавкий предохранительcurrent-limiting fuse
трубка плавкого предохранителяfuse tube
трубчатая плавкая вставкаcartridge fuse link
трубчатый плавкий предохранительtube fuse
трубчатый плавкий предохранительtubular fuse
трубчатый плавкий предохранительfuse tube
трубчатый плавкий предохранительcartridge fuse
трубчатый плавкий предохранитель ножевого типаbridge fuse
тяжеловесная плавкаheavy-weight beat
угар при плавкеmelting loss (металла)
углеродистое кипение плавкиcarbon boil
универсальная плавкая вставкаuniversal fuse link
упустить плавкуlose the heat
успокоение плавкиdead melting
успокоенная плавкаkilled heat
установка для зонной плавкиzone-melting apparatus
ушедшая плавкаoff-beat
ушедшая плавкаlost heat
ушедшая плавкаoff-heat
ход плавкиmelting operation
циклонная плавкаcyclone smelting
цилиндрический вращающийся реактор для плавки и конвертированияcylindrical rotating smelting-converting reactor (цветных металлов)
шахтная плавкаblast smelting
шлакующая плавкаslag smelting (в цветной металлургии)
щипцы для плавких предохранителейfuse puller
щипцы для плавких предохранителейfuse-puller
щит плавких предохранителейfuse board
щит плавких предохранителейfuse panel
щит плавких предохранителейcut-out board
щит с плавкими предохранителямиfuseboard
щиток с плавкими предохранителямиfuseboard
электрическая плавкаelectrical melting
электродуговая плавкаarc melting
электронно-лучевая бестигельная зонная плавкаelectron beam non-crucible zone melting (MichaelBurov)
электронно-лучевая зонная плавкаelectron-beam zone refining
электронно-лучевая плавкаelectron-beam melting
электроннолучевая плавкаelectron-beam melting
электронный прожектор для плавки металловelectron-beam melting gun
электротермическая плавкаelectrothermic smelting
электрошлаковая плавкаelectroslag melting
элемент механической разгрузки плавкой вставкиfuse strain element