| Subject | Russian | English |
| med. | бактериальное пищевое отравление | bacterial food poisoning |
| Makarov. | бактериальное пищевое отравление | food toxicoinfection |
| food.ind. | вирус, вызывающий пищевое отравление | food poisoning virus (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | вирус-возбудитель пищевого отравления | food poisoning virus (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | вспышка пищевого отравления | food poisoning outbreak (twinkie) |
| med. | другие бактериальные пищевые отравления | other bacterial foodborne intoxications (А05, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | массовое пищевое отравление | mass food poisoning (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | ответственность за пищевые отравления | food poisoning liability (Alexander Demidov) |
| nat.res. | отравление пищевых продуктов | contamination of foodstuffs |
| med. | переносить пищевое отравление | catch food poisoning (Alex_Odeychuk) |
| med. | пищевое бактериальное отравление | bacterial food poisoning |
| Makarov. | пищевое бактериальное отравление | bacterial food |
| med. | пищевое отравление | foodborne intoxication (Земцова Н.) |
| Makarov. | пищевое отравление | food intoxication |
| obs., Makarov. | пищевое отравление | ptomain poisoning |
| anim.husb. | пищевое отравление | botulism (возбудитель бактерия Clostridium botulinum var. parabotulinum) |
| food.serv. | пищевое отравление | foodborne disease (sheetikoff) |
| food.ind., sec.sys. | пищевое отравление | food infection |
| anim.husb. | пищевое отравление | loin disease (возбудитель бактерия Clostridium botulinum var. parabotulinum) |
| obs., Makarov. | пищевое отравление | ptomaine poisoning |
| med. | пищевое отравление | sitotoxism |
| med. | пищевое отравление | food poisoning |
| med. | пищевое отравление | alimentary toxicosis |
| med. | пищевое отравление | food-born disease |
| Makarov. | пищевое отравление | bromatoxism |
| med. | пищевое отравление, вызванное употреблением сёмги | salmon-poisoning disease |
| med. | пищевое отравление рыбой | scombroid food poisoning (Специфическое пищевое отравление рыбой, точнее содержащимся в ней гистамином, поэтому клиника похожа на аллергическую реакцию. deyneko) |
| med. | пищевое отравление чиной | lupinosis |
| med. | пищевое отравлёние | food poisoning |
| med. | получить пищевое отравление | catch food poisoning (Alex_Odeychuk) |
| med. | Стафилококковые пищевые отравления | Staphylococcal food poisoning (JIZM) |
| cook. | токсин, вызывающий пищевое отравление | food-poisoning toxin |
| meat. | токсин, вызывающий пищевое отравление | food-poisoning toxin |
| gen. | Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов. | in 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. |
