| Russian | English |
| вес пишущего пера | stylus weight (иглы) |
| графопостроитель со сменяемыми пишущими перьями | pen plotter (для вычерчивания изображений на бумаге) |
| написание писем на пишущей машине | typing |
| направляющая пишущего пера | pen carriage (телеграфного аппарата) |
| операция вычислительного центра, при которой клиенты описывают задачи для решения программистами из персонала центра, которые пишут программы, прогоняют их и выдают решения клиентам | closed shop operation |
| пишущая телеграфная система | writing telegraph system |
| пишущее колесо | type wheel |
| пишущее перо плоттера | plotter pen |
| пишущее приспособление | writer |
| пишущий приём | autograph reception |
| пишущий телеграфный приёмник | receiver |
| пишущий штифт | stylus (фототелеграфия) |
| пишущий штрих | recording slit |
| Internet-система, используемая для стандартизации пути, по которому пишутся адреса WWW | universal resource locator (например, URL домашней страницы издательства Peter Collin Publishing выглядит следующим образом: «http: ( www.pcp.co.uk»)) |
| Internet-система, используемая для стандартизации пути, по которому пишутся адреса WWW | uniform resource locator (например, URL домашней страницы издательства Peter Collin Publishing выглядит следующим образом: «http: ( www.pcp.co.uk»)) |
| текст, напечатанный автором на пишущей машинке | typescript |
| чёрная доска, на которой пишут фразы диалога | nigger (при синхронной съёмке) |
