 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | пить чью-либо кровь | batten on (someone) |
| Makarov. | пить чью-либо кровь | suck the blood of (someone) |
| fig. | пить кровь | hoover (о нарциссах и энергетических вампирах Leana) |
| rhetor. | пить чью-либо кровь | suck someone's blood |
| gen. | пить чью-либо кровь | suck blood |
| Gruzovik, rhetor. | пить чью-н. кровь | suck someone's blood |
| gen. | Сталин кровь из мужика пьёт ... но это ещё цветочки. ягодки у вас обоих впереди | Stalin sucks the peasants' blood. But that's just the beginning. The real stuff comes later (Taras) |
| gen. | человек, имеющий половые отношения с вампирами и позволяющий пить свою кровь | fangbanger (andrewsok) |