| Russian | English |
| агар с добавлением в питательную среду бромкрезилового пурпурового и дезоксихолата натрия | bromcresyl purple desoxycholate agar (метод дифференциации холерных вибрионов) |
| бедный питательными веществами | nutrient-depleted (capricolya) |
| бессолевая лактозная питательная среда с цистином | cystine lactose electrolyte-deficient medium |
| бессолевая лактозная питательная среда с цистином | cystine lactose electrolyte-deficient |
| бессывороточная питательная среда | scrum-free medium |
| бессывороточная питательная среда | serum-free medium |
| бутылочка с питательной смесью | nursing bottle (для грудных детей) |
| бутылочка с питательной смесью | nursery bottle (для грудных детей) |
| внутривенный питательный раствор | intravenous feed solution |
| всасывание питательных веществ | nutrient absorption (bigmaxus) |
| всасывание питательных веществ | absorption of nutritious substances (kat_j) |
| высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока | corn, powdered milk, soybean (high-protein mixture) |
| высокое содержание питательных веществ | nutrient excess (bigmaxus) |
| гастростомическая питательная трубка | Gtube G-tube, gastrostomy tube (massimo67) |
| гастростомическая питательная трубка | Gtube, gastrostomy tube (massimo67) |
| гипералиментная питательная смесь | hyperalimentation solution |
| готовая питательная среда | Complete Growth Medium (Александр Стерляжников) |
| детская питательная смесь | pablum (включающая пшеничную и овсяную муку, листья люцерны и др.) |
| детская питательная смесь, включающая пшеничную и овсяную муку | pablum |
| дефицит питательных веществ | nutritional deficiency |
| дефицит питательных веществ | dietary deficiency |
| дисбаланс питательных веществ | nutritional imbalance |
| добавки, повышающие питательную ценность | additives to improve nutritional standards (продукта jagr6880) |
| добавки с комплексом питательных микроэлементов | multiple micronutrient supplement |
| дополнительное введение питательных веществ | supplemental nutrition (CubaLibra) |
| зонд для введения питательных веществ | nutrition probe |
| идентификация микроорганизмов на агаровой питательной среде | gelodiagnosis |
| избирательная питательная среда | selective medium |
| искусственная питательная смесь | feeding formula |
| источник питательных веществ | nutrient source |
| Казеин-соевая питательная среда | Soybean Casein Digest (igor.lazarev) |
| капельная питательная клизма | drip-feed |
| комплекс питательных микроэлементов | multiple micronutrients |
| комплекс питательных микроэлементов | MMN |
| кровяная питательная среда | blood medium |
| культивирование микроорганизмов на плотных питательных средах | Petri dish culture |
| культивирование на скошенной питательной среде | slope culture |
| культивирование на скошенной питательной среде | slant culture |
| культивирование с нанесением материала на питательную среду в виде полосок | streak culture |
| метод разведения в жидкой питательной среде | broth dilution method (диффузионный метод определения чувствительности микробов к антибиотикам joutsen) |
| минимальная питательная среда | minimum essential medium (tania_mouse) |
| мясная питательная среда | meat medium |
| наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде | maximum concentration |
| недостаточное потребление питательных веществ | inadequate dietary intake (TVovk) |
| недостаточность питательных микроэлементов | micronutrient deficiency |
| нижняя норма потребления питательных веществ | LRNI (lower reference nutrient intakes Maeva) |
| норма потребления питательных веществ | RNI (Reference Nutrient Intake Maeva) |
| обогащение пищи химическими питательными добавками | food enrichment (MichaelBurov) |
| обогащение пищи химическими питательными добавками | food fortification (MichaelBurov) |
| обогащение пищи химическими питательными добавками | fortification (MichaelBurov) |
| основная питательная среда | basal nutrient medium |
| основная питательная среда | baal nutrient medium |
| оценка питательных качеств | nutrition evaluation |
| оценка питательных качеств | nutritional evaluation |
| питательная взвесь | suspending medium |
| питательная клизма | nutrient enema |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового обезжиренного молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| питательная смесь из пшеничной и соевой муки и порошкового снятого молока | mixture of cornflour, soyas and skimmed milk |
| питательная среда | nutritional medium |
| питательная среда | substrate |
| питательная среда | culture medium (клеток, микробов) |
| питательная среда | medium |
| питательная среда | digest medium (полученная при ферментативном переваривании сырья) |
| питательная среда | growth medium |
| питательная среда для активации ослабленных при длительном хранении штаммов бактерий | resuscitation medium |
| питательная среда для культур | culture medium (клеток или микроорганизмов) |
| питательная среда, полученная при ферментативном переваривании сырья | digest medium |
| питательная среда с дезоксихолатом натрия | desoxycholate medium |
| питательная среда с желатиной | gelatin medium |
| питательная среда с красителями | dye medium |
| питательная среда с мочевиной | urea medium |
| питательная среда с печёночным экстрактом | liver infusion medium |
| питательная трубка | feeding tube (для зондового питания) |
| питательное вещество | nutritive matter |
| питательное отверстие | nutrient foramen (в кости) |
| питательное отверстие кости | nutrient foramen |
| питательное свойство | nutritional property |
| питательное свойство | nutritive property |
| питательные вещества | nutrient materials |
| питательные вещества | nutritional substances (25banderlog) |
| питательные вещества | nutrients |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotrophe |
| питательные вещества, поступающие из крови матери в организм плода | hemotroph |
| питательный агар | nutrient agar |
| питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения | National Institute of Health agar medium (США) |
| питательный агар с цетримидом | cetrimide agar |
| питательный агар-агар | nutrient agar |
| питательный бульон | nutrient broth |
| питательный желатин | nutrient gelatin |
| питательный зонд | feeding tube (capricolya) |
| питательный канал | nutrient canal (фолькмановский) |
| питательный материал, необходимый для развития эмбриона | embryotroph |
| питательный продукт | nutritional product (VladStrannik) |
| питательный раствор | nutrient solution |
| питательный элемент | nutrient |
| плотная питательная среда | solid medium |
| полезный для здоровья, питательный | nutritional (joyand) |
| проба сo сбалансированными жидкими питательными смесями | Mixed Liquid Meal Test (Andy) |
| пробирка со скошенной питательной средой | sloped tube |
| разливание питательных сред по пробиркам | tubing of media |
| рекомендуемая норма потребления питательного вещества | RNI (сокр. от reference nutrient intake lister) |
| рекомендуемая норма потребления питательного вещества | reference nutrient intake (RNI lister) |
| Референсные значения питательных веществ | NRV (Nutrient reference values; взято из таблицы к описанию препарата, аналогичная есть по ссылке:  scitecnutrition.by camilla90) |
| самотёчная система подачи питательных веществ | gravity-driven feeding (Тантра) |
| селективная питательная среда | selective medium (избирательная) |
| сеять методом заливки питательным агаром | pour plate with Nutrient Agar (Olga47) |
| система инокуляции D с использованием бутылочной тары или жидких питательных сред | inoculation system-D bottle or broths (фирменный тест производства Beckman Coulter (лабораторные исследования) olga don) |
| скашивание питательной среды | slanting (of media) |
| скашивание питательной среды | slanting of media |
| скошенная питательная среда | slope |
| слой питательной среды | plate (в чашке Петри) |
| слой питательной среды в чашке Петри | plate |
| содержание питательных веществ в добавке | supplement facts (Marika_2020) |
| солевая питательная среда | salt medium (с хлоридом натрия) |
| стандартная питательная среда | conventional medium |
| хромогенные питательные среды | chromogenic culture media (WiseSnake) |
| экспертиза питательных качеств | nutrition evaluation |
| экспертиза питательных качеств | nutritional evaluation |
| яйцеклетка, окружённая питательным материалом | metovum |
