| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная система подачи питательной воды | emergency feedwater system |
| Makarov. | аварийный питательный насос | guaranteed feedwater pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос | safety injection pump |
| Makarov. | аварийный питательный насос | auxiliary feedwater pump (на АЭС) |
| Makarov. | аварийный питательный насос с электрическим приводом | motor driven auxiliary feed pump |
| Makarov. | авария ядерного реактора с потерей питательной воды | loss-of-feedwater accident |
| biol. | агаровая питательная среда | agar media (smovas) |
| Makarov. | алчность – питательная основа всякого зла | covetousness is the nourishing root of all evil |
| nautic. | анализ питательной воды | feedwater test |
| therm.eng. | Бак запаса питательной воды | Feed Water Tank (на прим. на ТЭС mecana) |
| therm.eng. | бак питательной воды | feed tank |
| gen. | баланс питательных веществ | nutrient budgeting (Баланс питательных веществ системе почва, растения, удобрений составляет часть общего процесса взаимодействия элементов питания и относится ... Nutrient budgeting is used in agriculture. The process involves balancing nutrients coming into the farming system with those leaving. The aim is to prevent pollution events and save costs by precisely matching the nutrient requirements of the crop with application of organic and inorganic fertilizers. Wiki Alexander Demidov) |
| therm.eng. | бездеаэраторная схема регенеративного подогрева питательной воды | closed feed cycle |
| Makarov. | бесклеточная питательная среда | cell-free medium |
| Makarov. | бесклеточная питательная среда | acellular medium |
| gen. | богатый питательными веществами | nutritionally dense (framboise) |
| Makarov. | борьба за питательные вещества | competition for nutrition |
| Makarov. | бульонная питательная среда | broth medium |
| therm.eng. | бустерный питательный насос котла | booster boiler feed pump |
| Makarov. | быть питательным | stick to one's ribs (о пище) |
| Makarov. | быть питательным | stick to the ribs |
| Makarov. | в пересчёте на питательное вещество для растений | on plant-food basis (т. е. на N, P2O5, K2O и т.п.) |
| Makarov. | валовое содержание питательных веществ | total nutrient |
| Makarov. | ввод питательной воды | feedwater connection |
| therm.eng. | ввод питательной воды | feedwater intake |
| therm.eng. | вентиль на питательном трубопроводе | feed-line valve |
| nautic. | вертикальная питательная труба | feed head |
| nautic. | внутренняя питательная труба | internal feed pipe |
| biol. | всасывание питательных веществ | nutritive absorption |
| therm.eng. | всасывающий трубопровод питательного насоса | feed-pump suction system |
| therm.eng. | вспомогательный питательный насос | auxiliary feedwater pump |
| therm.eng. | вспомогательный питательный насос котла | booster boiler feed pump |
| nautic. | вспомогательный питательный трубопровод | auxiliary feed line |
| agrochem. | второстепенные питательные вещества | secondary nutrients (Са, Mg, S) |
| agrochem. | выражение питательных веществ на окисной основе | oxide expression |
| agrochem. | выражение питательных веществ на элементарной основе | elemental expression (N, Р, K) |
| biol. | выращивать в питательной среде | culture (микроорганизмы) |
| gen. | выращивать микроорганизмы в питательной среде | culture |
| agrochem. | гарантийное содержание питательных веществ | elemental guaranties |
| therm.eng. | главный поток питательной воды | main feedwater |
| therm.eng. | горизонтальный поверхностный подогреватель питательной воды | horizontal closed feedwater heater |
| therm.eng. | горизонтальный подогреватель питательной воды поверхностного типа | horizontal closed feedwater heater |
| nautic. | давление на выходе насоса питательной воды | feed pressure |
| therm.eng. | двухкорпусный поверхностный подогреватель питательной воды низкого давления | twin-shell l.-p. closed feedwater heater |
| Makarov. | двухфазная питательная среда | overlay medium |
| Makarov. | двухфазная питательная среда | biphasic medium |
| nautic. | деаэратор питательной воды | feedwater deaeration apparatus |
| nautic. | деаэратор питательной воды | feedwater deaerator |
| nautic. | деаэрационная цистерна питательной воды | deaerating feed tank |
| nautic. | деаэрированная питательная вода | air-free feed water |
| agrochem. | действующее питательное вещество | primary plant food (N, Р2О5, K2O) |
| gen. | делать более питательным | fatten (рацион) |
| Makarov. | демобилизация питательных веществ | demobilization of nutrients (в почве) |
| Makarov. | детская мука или питательная смесь | infant's food |
| gen. | детская питательная смесь | baby's formula (wikipedia.org) |
| gen. | детская питательная смесь | formula (AmE  wikipedia.org 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | baby milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | infant formula (AmE 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | infant formula |
| gen. | детская питательная смесь | false milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | first milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | infant milk (BrE wikipedia.org 'More) |
| gen. | детская питательная смесь | baby formula (Infant formula, baby formula or just formula (American English) or baby milk, infant milk false milk, or first milk (British English), is a manufactured food designed and marketed for feeding to babies and infants under 12 months of age, usually prepared for bottle-feeding or cup-feeding from powder (mixed with water) or liquid (with or without additional water). wikipedia.org) |
| gen. | диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов | balanced diet |
| gen. | диета с рациональным сочетанием питательных элементов | balanced diet |
| Makarov. | динамика питательных веществ | nutrient dynamics (в почве) |
| Makarov. | дифференциальная питательная среда | differential medium |
| nautic. | добавочная цистерна питательной воды | auxiliary feed tank |
| agrochem. | добавочное питательное вещество | accessory nutrient |
| agrochem. | добавочные органические питательные вещества | nutrilites (напр., витамины) |
| Makarov. | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters |
| Makarov. | дополнительное питательное вещество | accessory nutrient |
| Makarov. | доступное питательное вещество | available nutrient |
| Makarov. | дрожжи размножаются в питательной среде | yeast propagate in a nutrient |
| Makarov. | его единственный источник питательных веществ | his only source of nutrient |
| Makarov. | жидкая питательная среда | fluid medium |
| Makarov. | жидкая питательная среда | liquid medium |
| agrochem. | жидкая питательная среда | nutrient broth |
| Makarov. | заболевание, вызванное недостатком питательных веществ | deficiency disease |
| nautic. | загрязнение питательной воды котла | boiler contamination |
| Makarov. | закрепление питательных веществ | demobilization of nutrients (в почве) |
| Makarov. | замена труб подогревателя питательной воды котла в процессе эксплуатации | in-place feedwater heater retubing |
| Makarov. | запас доступных питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| Makarov. | запас питательных веществ | stock (в почве) |
| agrochem. | запас питательных веществ | stock of nutrients |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient-supplying capacity (в почве) |
| Makarov. | запас питательных веществ | supply of nutrients |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient supply |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient storage |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient stock (в почве) |
| Makarov. | запас питательных веществ | nutrient economy (напр., в почве) |
| agrochem. | запас питательных веществ | nutrient potential |
| Makarov. | запас питательных веществ в корнях | root reserve |
| agrochem. | запас питательных веществ для растений | plant food supply |
| Makarov. | запас питательных веществ растений | storage of plant nutrients (в почве) |
| Makarov. | запасное питательное вещество | reserve food material |
| nautic. | запорный клапан вспомогательной магистрали питательной воды | auxiliary feed check valve |
| gen. | здоровый и питательный | nutritionally-sound (Lily Snape) |
| agrochem. | зона с недостаточностью питательных веществ | nutrient hunger zone |
| biol. | идентификация микроорганизмов на агаровой питательной среде | gelodiagnosis |
| agrochem. | извлекаемое питательное вещество | digestible nutrient |
| Makarov. | инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол дерева | tree injector |
| agrochem. | инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол деревьев | tree injector |
| Makarov. | интенсивный потребитель питательных веществ | good forager |
| Makarov. | искусственная питательная среда | artificial nutrient medium |
| Makarov. | искусственная питательная среда | artificial diet |
| agrochem. | использование питательных веществ | nutritional utilization |
| biol. | камера с питательным желтком | nutritive cell |
| Makarov. | картограмма запасов питательных веществ | nutrient map |
| Makarov. | картограмма запасов питательных веществ | fertility map |
| agrochem. | катион питательного вещества | nutrient cation |
| therm.eng. | количество питательной воды | feedwater quantity |
| nautic. | конденсатно-питательная система | condensate-feeding system |
| nautic. | конденсатно-питательный | condensate-feed |
| Makarov. | конкуренция за питательные вещества | competition for nutrition |
| nautic. | контрольный питательный клапан | check-feed valve |
| nautic. | контур питательной воды | feed-water circuit |
| Makarov. | концентрация питательной среды | concentration of substrate |
| Makarov. | концентрация питательных веществ | nutrient intensity (в почве) |
| Makarov. | коррекционная подготовка питательной воды | feedwater conditioning |
| nautic. | котельный механик, стоящий на вахте у питательного клапана котла | checkman |
| Makarov. | кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве | yield-of-nutrient curve |
| agrochem. | кривая зависимости урожая от питательных веществ | yield-of-nutrient curve |
| Makarov. | культура в жидкой питательной среде | fluid culture |
| Makarov. | культура в жидкой питательной среде | liquid culture |
| biol. | лимитирование питательными веществами | nutrient limitation (напр., роста) |
| biol. | лимитирующее питательное вещество | limiting nutrient |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| Makarov. | машина для изготовления питательных кубиков | soil-block machine |
| Makarov. | машина для изготовления почвенно-перегнойных горшочков или питательных кубиков | moss-soil-block machine |
| Makarov. | метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор | nutrient film technique |
| gen. | метод разведения в жидкой питательной среде | broth dilution (Millie) |
| agrochem. | метод расчёта питательных веществ в элементарной форме | elemental method |
| Makarov. | меченое питательное вещество | labeled nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | labelled nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | label nutrient |
| Makarov. | меченое питательное вещество | tracer nutrient |
| agrochem. | меченое питательное вещество | tagged nutrient |
| Makarov. | меченый питательный элемент | labelled nutrient |
| Makarov. | меченый питательный элемент | tracer nutrient |
| Makarov. | меченый питательный элемент | label nutrient |
| Makarov. | меченый питательный элемент | labeled nutrient |
| agrochem. | меченый питательный элемент | tagged nutrient |
| gen. | микроорганизм без сложных питательных потребностей | non-fastidious organism (Millie) |
| Makarov. | минеральное питательное вещество | mineral nutrient |
| Makarov. | мозговая питательная среда | brain medium |
| biol. | мозговая питательная среда | brain culture medium |
| gen. | набор питательных веществ | nutrient profile (Anastasiya Lyaskovets) |
| avia. | нагреватель питательной воды | feed water heater |
| therm.eng. | напорная питательная линия котла | boiler feed-pump discharge line |
| gen. | насос котловой питательной воды | BFW pump (Dude67) |
| therm.eng. | насос питательной воды | feedwater pump |
| gen. | насос питательной воды котла | boiler feeding pump (VictorMashkovtsev) |
| gen. | насыщенный питательными веществами | nutritionally-sound (A nutritionally-sound breakfast packed with protein and fiber will give you the necessary energy to get through the morning and keep you going until lunch Lily Snape) |
| nautic. | невозвратный клапан на главной питательной магистрали | main feed check valve |
| nautic. | невозвратный питательный клапан | check feed valve |
| agrochem. | недостаток питательных веществ | nutritional deficiency |
| agrochem. | недостаток питательных веществ | food shortage |
| Makarov. | недостаточная питательная среда | deficient medium |
| Makarov. | недостаточность питательных веществ | malnutrition |
| Makarov. | неорганические питательные вещества, поступающие с верховьев реки и с суши | inorganic nutrients from upstream and watershed |
| Makarov. | неорганическое питательное вещество | inorganic nutrient |
| Makarov. | неполноценная питательная среда | deficient medium |
| Makarov. | норма питательных веществ | nutrient rate |
| agrochem. | обеспеченность почвы питательными веществами | soil nutrient supply (iwona) |
| agrochem. | обеспечивающая способность почвы питательными веществами | nutrient-supplying power |
| Makarov. | обмен питательных веществ | nutrient metabolism |
| Makarov. | обменный питательный микроэлемент | exchangeable micronutrient |
| therm.eng. | оборудование для подачи питательной воды | feedwater equipment |
| therm.eng. | обработка питательной воды | feedwater conditioning |
| nautic. | обратный клапан на главной питательной магистрали | main feed check valve |
| Makarov. | общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrient (в единицах перевариваемого крахмала) |
| biol. | общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrients |
| Makarov. | общее количество усвояемых питательных веществ | total digestible nutrient (в единицах перевариваемого крахмала) |
| Makarov. | общее содержание питательных веществ | total of nutrients total |
| agrochem. | определение запасов питательных веществ | plant nutrient survey (почвы) |
| agrochem. | определение запасов питательных веществ в почве | soil fertility survey |
| Makarov. | определение запасов питательных веществ почвы | plant nutrient survey |
| Makarov. | определение запасов питательных веществ почвы | soil fertility survey |
| Makarov. | определение отдельных питательных веществ | single-nutrient analysis |
| Makarov. | основная питательная вода | main feed water (парогенератора) |
| Игорь Миг | особо питательная пища | superfood |
| agrochem. | оценка доступности питательных веществ | evaluation of nutrient availability |
| Makarov. | оценка усвояемости питательных веществ | evaluation of nutrient availability |
| therm.eng. | паровой и питательный штуцеры котла | boiler terminal connections |
| nautic. | паровой подогреватель питательной воды | vapor feed heater |
| nautic. | паровой подогреватель питательной воды | steam feed heater |
| therm.eng. | паровой подогреватель питательной воды | steam-feed heater |
| Makarov. | переваримое питательное вещество | digestible nutrient |
| Makarov. | передвижение питательных веществ | exportation of nutrients (в растении) |
| agrochem. | передвижение питательных веществ | nutrient transfer |
| Makarov. | перенос питательных веществ | food transfer |
| Makarov. | печёночная питательная среда | liver medium |
| agrochem. | питательная анемия | nutritional anemia |
| Makarov. | питательная биопсия | snare biopsy |
| Makarov. | питательная вода | feed water (напр., котла) |
| therm.eng. | питательная вода на выходе из деаэратора | deaerator effluent |
| Makarov. | питательная еда | nourishing food |
| gen. | питательная еда | nutriment |
| gen. | питательная земля | foster earth |
| biol. | питательная камера | nutritive cell |
| therm.eng. | питательная камера | feed space |
| therm.eng. | питательная линия | feedwater line |
| therm.eng. | питательная линия котла | boiler feed line |
| therm.eng. | питательная магистраль | feedwater header |
| therm.eng. | питательная магистраль | feed main |
| agrochem. | питательная оценка | food value |
| gen. | питательная пища | substantial food |
| gen. | питательная помпа | feed pump |
| gen. | питательная почва | fueler |
| gen. | питательная смесь | infant formula (детское питание amatsyuk) |
| gen. | питательная смесь | infants' food |
| agrochem. | питательная смесь Кнопа | Knop's solution |
| agrochem. | питательная смесь Хогланда | Hoagland's solution |
| Makarov. | питательная способность | feeding power |
| biol., fig. | питательная сре | breeding ground (breeding ground for bacteria) |
| biol. | питательная среда | food solution |
| biol. | питательная среда | nutrient solution |
| Makarov. | питательная среда | growth-supporting microenvironment (для микробов, культивируемых клеток) |
| Makarov. | питательная среда | substratum |
| biol. | питательная среда | breeding ground (breeding ground for bacteria Lana Falcon) |
| agrochem. | питательная среда | nutriculture medium |
| gen. | питательная среда | sustenance (jellinek) |
| gen. | питательная среда | fueler |
| Makarov. | питательная среда без сыворотки | serum-free medium |
| biol. | питательная среда для выращивания микроорганизмов | bouillon |
| biol. | питательная среда для подсчёта микроорганизмов | counting medium |
| Makarov. | питательная среда Дюбо | Dubos medium (для туберкулезных бактерий) |
| biol. | питательная ткань | perisperm |
| Makarov. | питательная труба | feedpipe |
| therm.eng. | питательная труба | supply tube |
| Makarov. | питательная установка | feedwater plant |
| therm.eng. | питательная установка | feedwater system |
| Makarov. | питательная ценность | feed value |
| avia. | питательная ценность | feeding value |
| Makarov. | питательная ценность пищевых продуктов | nutritive value of food |
| Makarov. | питательная ценность пищи | nutritive value of food |
| gen. | питательное блюдо | rich dish |
| gen. | питательное вещество | nutrient |
| gen. | питательное вещество | nourisher |
| Makarov. | питательное вещество | nutritious matter |
| Makarov. | питательное вещество | nutritional support |
| Makarov. | питательное вещество | food material |
| gen. | питательное вещество | nutritive |
| gen. | питательное вещество | nutriment |
| Makarov. | питательное вещество, богатое энергией | energy-yielding nutrient |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | mineral nutrient |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | inorganic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в органической форме | organic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в элементарной форме | elemental nutrient |
| agrochem. | питательное вещество для растений | plant food |
| Makarov. | питательное вещество почвенного происхождения | soil-derived nutrient |
| gen. | питательное значение | nutritive value |
| Makarov. | питательное масло | nourishing oil (для кожи или волос) |
| Makarov. | питательное средство для кожи | nourisher (напр крем, лосьон) |
| therm.eng. | питательное устройство котла | boiler-feed system |
| Makarov. | питательные вещества | food (для растений) |
| agrochem. | питательные вещества | nutritional chemicals (Soulbringer) |
| Makarov. | питательные вещества для растений | plant-food basis (как основа расчёта удобрений) |
| gen. | питательные и песковые насосы | feed-water and sand pumps (ABelonogov) |
| Makarov. | питательные конфеты | nutritious candies |
| Makarov. | питательные кубики | fertilizer briquettes (для растений) |
| gen. | питательные микроэлементы | micronutrients (Lavrov) |
| Makarov. | питательные минеральные вещества | nutritional minerals |
| therm.eng. | питательные насосы | feedwater system |
| Makarov. | питательные свойства | goodness |
| gen. | питательные свойства | nutritional profile (twinkie) |
| Makarov. | питательные среды | culture media |
| therm.eng. | питательные трубопроводы | feedwater system |
| therm.eng. | питательные трубопроводы котла | boiler-feed piping system |
| gen. | питательные характеристики | nutritional profile (twinkie) |
| biol. | питательный агар | nutrient agar-agar |
| biol. | питательный агар с цетримидом | cetrimide agar-agar |
| therm.eng. | питательный агрегат блочного исполнения | unit feedwater system |
| Makarov. | питательный бак | supply tank |
| Makarov. | питательный бак | regulating tank |
| therm.eng. | питательный бак | feeder vessel |
| geol. | питательный бассейн | drainage area |
| gen. | питательный мясной бульон | broth (zehi_kima) |
| Makarov. | питательный горшочек | cube-shaped block |
| Makarov. | питательный горшочек | feed block |
| Makarov. | питательный горшочек | feeding block |
| Makarov. | питательный горшочек | nutrient block |
| Makarov. | питательный горшочек | nourishing block |
| Makarov. | питательный горшочек | nutritive block |
| Makarov. | питательный гумус | nutrient humus |
| agrochem. | "питательный" гумус | nutritive humus |
| agrochem. | "питательный" гумус | friable humus |
| gen. | питательный желатин | nutrient gelatine |
| gen. | питательный желток | tropholecithus |
| Makarov. | питательный жёлоб | feeding chute |
| geol. | питательный кабель | feeder cable |
| geol. | питательный канал | feeder (лакколита) |
| therm.eng. | питательный клапан | feed cock |
| therm.eng. | питательный клапан | feedwater valve |
| pack. | питательный клапан | fill-up valve |
| therm.eng. | питательный клапан котла | boiler-feed valve |
| Makarov. | питательный коэффициент | nutritive ratio |
| gen. | питательный крем | skin cream |
| Makarov. | питательный кубик | nutrient block |
| Makarov. | питательный кубик | nourishing block |
| Makarov. | питательный кубик | cube-shaped block |
| Makarov. | питательный кубик | nutritive block |
| Makarov. | питательный кубик | feed block |
| Makarov. | питательный кубик | fertilizer briquette (для растений) |
| Makarov. | питательный кубик | feeding block (для выращивания рассады) |
| Makarov. | питательный кубик | ferticube (для рассады) |
| therm.eng. | питательный насос | feeding pump |
| therm.eng. | питательный насос | feedwater pump |
| therm.eng. | питательный насос | feed water pump |
| therm.eng. | питательный насос | feedwater pump |
| therm.eng. | питательный насос котла | boiler feeder |
| Makarov. | питательный насос котлоагрегата 100%-й производительности | single-boiler feed pump |
| Makarov. | питательный насос котлоагрегата 50%-й производительности | half-size boiler feed pump |
| Makarov. | питательный насос котлоагрегата 100%-й производительности | full-size boiler feed pump |
| therm.eng. | питательный насос первой ступени | primary boiler-feed pump |
| gen. | питательный отвар | herbal tea (MichaelBurov) |
| gen. | питательный отвар | tisane (особ. ячменный) |
| gen. | питательный отвар | ptisan |
| gen. | питательный отвар | herbal infusion (MichaelBurov) |
| geol. | питательный полип | feeding polyp |
| agrochem. | питательный потенциал | nutrient potential |
| gen. | питательный продукт | body builder |
| gen. | питательный продукт | body-builder |
| gen. | питательный продукт | nourishing food |
| gen. | питательный профиль | nutritional profile (lister) |
| Gruzovik | питательный пункт | refreshment place |
| biol. | питательный раствор | food solution |
| gen. | питательный режим | supply of nutrients (водный, воздушный и питательный режимы почв = the supply of water, air and nutrients to the soil Alexander Demidov) |
| gen. | питательный резервуар | feed-tank |
| agrochem. | питательный синдром | nutritional syndrome |
| biol. | питательный сосуд | nutrient vessel |
| therm.eng. | питательный тракт | feedwater system |
| therm.eng. | питательный трубопровод | delivery pipe line |
| Makarov. | питательный трубопровод | feed line |
| Makarov. | питательный трубопровод | feed pipe-line |
| therm.eng. | питательный трубопровод | delivery line |
| therm.eng. | питательный трубопровод котла | boiler feed line |
| therm.eng. | питательный трубопровод котлоагрегата | boiler-feed piping |
| agrochem. | питательный элемент атмосферы | atmophile element (азот, углерод) |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в больших количествах | major element |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в больших количествах | major nutrient element |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в больших количествах | macronutrient element |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в малых количествах | minor nutrient element |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в малых количествах | minor element |
| Makarov. | питательный элемент, потребляемый в малых количествах | micronutrient element |
| agrochem. | питательный элемент почвенного происхождения | soil-derived nutrient |
| Makarov. | питательный элемент, содержащийся в удобрении | fertilizer element |
| Makarov. | питательный элемент удобрения | fertilizer element |
| Makarov. | питательный элемент фритты | fritted nutrient |
| gen. | питательный ячменный отвар | ptisan |
| gen. | плотность питательных веществ | nutrient density (emirates42) |
| gen. | плотность питательных веществ | nutrient dense (emmaus) |
| gen. | плохое усвоение питательных веществ | undernutrition (организмом) |
| gen. | повышать питательную ценность | fortify |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient retention |
| Makarov. | поглощение питательных веществ | nutrient adsorption |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient uptake (растением) |
| agrochem. | поглощение питательных веществ | nutrient intake (растением) |
| Makarov. | поглощение питательных веществ растениями | nutrient uptake |
| therm.eng. | подача питательной воды | feedwater supply |
| agrochem. | подвижное усвояемое питательное вещество | active nutrient |
| Makarov. | подвод питательной воды | feedwater connection |
| geol. | подводящий или питательный канал | feeder (лакколита) |
| Makarov. | подготовка питательной воды | feedwater conditioning |
| nautic. | подкачка питательной воды | make-up feed |
| therm.eng. | подогрев питательной воды паром из отборов | extraction feedwater heating |
| nautic. | подогреватель питательной воды | recuperator |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed header |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed-water heater |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feedwater heating apparatus |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feed heater |
| nautic. | подогреватель питательной воды | feedwater preheater |
| therm.eng. | подогреватель питательной воды с охлаждением дренажа | subcool feedwater heater |
| gen. | подсолнечные семечки вкусные и питательные | sunflower seeds are tasty and nutritious |
| gen. | подход к питанию на основе питательных и химических элементов | nutritionism (термин впервые использован социологом Gyorgy Scrinis timoxin) |
| Makarov. | покровная питательная среда | overlay medium (с бульоном на агаре) |
| gen. | полезный и питательный | nutritionally-sound (Lily Snape) |
| agrochem. | полная питательная смесь | complete nutrient |
| therm.eng. | помещение питательных насосов | feed-pump aisle |
| nautic. | пополнять питательной водой | make up |
| biol. | посев на питательную среду | inoculation of medium |
| Makarov. | посев na питательную среду | inoculation of medium |
| Makarov. | потери питательных веществ | nutritive losses |
| agrochem. | потери питательных веществ | loss of nutrient |
| gen. | потеря основной питательной воды | LOFW (loss of main feedwater Serafyn) |
| biol. | потеря питательных веществ | nutritive loss |
| Makarov. | поток питательных веществ | nutrient flow |
| Makarov. | потребитель питательных веществ | forager (растение) |
| agrochem. | потребление питательных веществ | nutritional utilization |
| gen. | потреблять питательные вещества | feed (alemaster) |
| Makarov. | потребность дрожжей в питательных веществах | nutritive requirement |
| Makarov. | потребность в питательных веществах | nutrient requirement |
| agrochem. | потребность в питательных веществах | nutritive requirement |
| biol. | потребность в питательных веществах для роста | growth requirement |
| Makarov. | потребность в питательных элементах | nutrient demand |
| Makarov. | правильное использование питательных веществ | nutrient conservation (в почве) |
| Makarov. | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat is not properly nutrition |
| Makarov. | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition |
| therm.eng. | предвключённый питательный насос | primary boiler-feed pump |
| agrochem. | провинция с недостаточностью питательных веществ | nutrient hunger zone |
| gen. | продукты с высоким содержанием питательных веществ | nutrient-dense food (Yanamahan) |
| gen. | продукты с высокой питательной ценностью | nutrient-dense food (Yanamahan) |
| therm.eng. | производительность питательного насоса | feed pump capacity |
| therm.eng. | производительность питательной установки котла | boiler-feed capacity |
| Makarov. | растение, испытывающее недостаток питательных веществ | nutrient deficient plant |
| Makarov. | растение, получающее достаточно питательных веществ | nutrient sufficient plant |
| Makarov. | растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ | sufficient plant |
| therm.eng. | расход питательной воды | feedwater supply |
| therm.eng. | расход питательной воды | feedwater quantity |
| therm.eng. | регенеративный подогрев питательной воды | regenerative feedwater heating |
| therm.eng. | регенеративный подогрев питательной воды | extraction feedwater heating |
| nautic. | регенеративный подогреватель питательной воды | exhaust-steam feed heater |
| therm.eng. | регенеративный подогреватель питательной воды | regenerative feedwater heater |
| nautic. | регулирование уровня питательной воды | feed-water level regulation |
| therm.eng. | регулирующий питательный клапан | feedwater regulating valve |
| therm.eng. | регулирующий питательный клапан | feedwater control valve |
| Makarov. | резервуар питательных веществ | pool of nutrients |
| gen. | референтное значение питательной ценности для питательных веществ, связанных с риском непередаваемых болезней | NRV-NCD (General Principles for Establishing Nutrient Reference Values for Nutrient Associated with Risk of Diet-Related Non-Communicable Diseases for General Population (NRVs-NCD) proff2199) |
| gen. | референтное значение питательных веществ | nutrient reference value (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины | bed-steam feed-heating train |
| gen. | с низким содержанием полезных питательных веществ | empty calories (musichok) |
| Makarov. | сбережение питательных веществ | nutrient conservation (в почве) |
| Makarov. | синергизм питательных веществ | nutrient synergism |
| nautic. | система питательной воды | feedwater system |
| gen. | система питательной воды | FW (Yuliya13) |
| therm.eng. | система питательных трубопроводов | water system |
| Makarov. | система подачи питательных веществ в парообразной фазе | vapor-phase nutrient delivery system |
| nautic. | система подогрева питательной воды | feedwater-heating system |
| therm.eng. | система регенеративного подогрева питательной воды | feedwater system |
| therm.eng. | система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева | open-type system |
| therm.eng. | система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева | open-type feedwater system |
| biol. | скашивание питательной среды | slanting (of medium) |
| biol. | скашивание питательной среды | slanting of medium |
| biol. | скошенная плотная питательная среда | slope |
| biol. | скошенная плотная питательная среда | slant |
| Makarov. | скрытая недостаточность питательных веществ | hidden hunger |
| Makarov. | слабый потребитель питательных веществ | poor forager |
| Makarov. | снабжение питательными веществами | supply of nutrients |
| biol. | снабжение питательными веществами | nutrient supply |
| Makarov. | содержание и сохранность питательных веществ | nutrient content and retention |
| Makarov. | содержание питательных веществ | nutrient level |
| agrochem. | содержащий многие питательные вещества | multinutrient (об удобрении) |
| Игорь Миг | создавать питательную среду для коррупционной деятельности | fuel corruption |
| Makarov. | соотношение питательных веществ | plant food ratio (в удобрении) |
| agrochem. | соотношение питательных веществ | nutrient ratio |
| agrochem. | соотношение питательных веществ в удобрении | fertilizer formula (N : P2O5 : K2O) |
| Makarov. | соотношение питательных веществ и энергии | nutrient to caloric ratio |
| Makarov. | состав питательной смеси | mineral composition |
| Makarov. | состав питательных веществ | nutrient composition |
| Makarov. | способность обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying power (о почве) |
| Makarov. | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами | nutrient-supplying capacity |
| agrochem. | станок для изготовления питательных кубиков | soil-block maker |
| therm.eng. | ступень подогрева питательной воды | feed-heating stage |
| therm.eng. | ступень температуры подогрева питательной воды | step of feedwater temperature |
| Makarov. | сухая питательная среда | dehydrated medium |
| agrochem. | существенное питательное вещество | essential nutrient (растений) |
| agrochem. | существенные питательные элементы | essentials |
| therm.eng. | схема подогрева питательной воды | feedwater-heater arrangement |
| gen. | схемы торговли сбросами питательных веществ по типу торговли выбросами, практикуемые в США | nutrient trading (emmaus) |
| gen. | считалось, что листовая капуста очень питательна | collards were said to be very nutritious |
| Makarov. | твёрдая питательная среда без красителя и индикатора | dye and indicator-free solid medium |
| therm.eng. | температура питательной воды | feed water temperature |
| therm.eng. | температура питательной воды | feed temperature |
| therm.eng. | температура питательной воды в паросиловом цикле | steam-cycle feedwater temperature |
| nautic. | температура питательной воды на входе в котел | boiler feed temperature |
| therm.eng. | термический деаэратор-подогреватель питательной воды | combined deaerator and feed-heater |
| horticult. | техника питательного слоя-вид гидропоники | nutrient film technique (JuliaTln) |
| geol. | торф, богатый питательными веществами | eutrophic peat |
| geol. | торф со средним содержанием питательных веществ | mesotrophic peat |
| therm.eng. | тракт питательной воды блока "котёл-турбина" | boiler-turbine feedwater cycle |
| nautic. | трубопровод питательной воды | feed-water piping |
| therm.eng. | трубопровод питательной воды | feed-water pipe |
| therm.eng. | турбинный привод питательного насоса | boiler-feed pump turbine |
| agrochem. | удержание питательных веществ | nutrient retention |
| agrochem. | удобрение с контролируемым высвобождением питательных веществ | controlled release fertilizer (VladStrannik) |
| Makarov. | уровень питательных веществ | nutrient level |
| gen. | усвоение питательных веществ | absorption of nutrients (Doc Wallach, whose full line-up of books and CDs are available here, cautioned against consuming carbonated drinks, as they can interfere with stomach acid and the absorption of nutrients. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| agrochem. | усвоение питательных веществ | nutrient uptake (растением) |
| gen. | усвоение усваиваемость питательных веществ | nutrient intake (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| Makarov. | усвояемая питательная ценность | true nutritive value |
| Makarov. | усвояемая питательная ценность | digestive value |
| Makarov. | усвояемая питательная ценность | true food value |
| Makarov. | усвояемое питательное вещество | available nutrient |
| agrochem. | усвояемость питательных веществ | nutrient availability |
| Makarov. | установка для регенеративного подогрева питательной воды | feed-heating plant |
| agrochem. | установление доз и соотношений питательных веществ | plant nutrient calibration |
| therm.eng. | устройство для подогрева питательной воды | feedwater-heater arrangement |
| nautic. | утилизационный подогреватель питательной воды | exhaust-gas feed heater |
| Makarov. | учёт питательных веществ растения | plant nutrient inventory |
| Makarov. | фриттованный питательный элемент | fritted nutrient |
| zoot. | функциональное питательное вещество | micronutrient (igisheva) |
| therm.eng. | цикл с семью ступенями регенеративного подогрева питательной воды | seven-heater cycle |
| therm.eng. | цикл установки с регенеративным подогревом питательной воды | feedwater cycle |
| Makarov. | чан для растворов питательных солей и химикалий | chemical tank |
| Makarov. | чистое питательное вещество | pure nutrient (удобрений) |
| gen. | шток у поршня питательного насоса | plunger pole |
| Makarov. | яичная питательная среда | egg medium |
| biol. | яичная питательная среда | egg culture medium |
