 |
| Russian | English |
| гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу "чистого" коносамента | shipper's guarantee (вк) |
| долговое письмо | letter of hypothecation |
| контракт-письмо | letter contract (на поставки) |
| краткое уведомительное письмо | note |
| письмо, заключающее сведения об отправке грузов | letter of advice |
| письмо, заключающее сведения об передвижении грузов | letter of advice |
| письмо, подтверждающее факт и условия фрахтования | fixing letter |
| письмо протеста | Letter of Protest (smb2luv) |
| фрахтовое письмо | booking letter (подтверждение заключения договора на перевозку частичного груза на линейном судне) |