 |
| Russian | English |
| дуракам закон не писан | there's no telling what a fool will do |
| как по-писаному | without a hitch (Everything went off without a hitch. Val_Ships) |
| не про нас писано | it's not meant for us |
| не про нас писано | it's Greek to us |
| носиться как дурак с писаной торбой | fuss over something like a child over a new toy |
| носиться как с писаной торбой | fuss over something like a child over a new toy |
| носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой | fuss over something like a child with a new toy |
| писаный красавец | a picture of a man (Andrey Truhachev) |