DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing писаный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вилами на воде писаноunclear
вилами на воде писаноundecided
вилами на воде писаноit is anyone’s guess
вилами на воде писаноit remains to be seen
вилами на воде писаноlimn on water
говорить как по писаномуtalk like a book
говорить как по писаномуswallow the dictionary (Anglophile)
говорить как по писаномуspeak like a book
говорить по писаномуspeak as from the book
дуракам закон не писанfools rush in where angels fear to tread
закон не писанbe above the law (not required to obey the law No one is above the law. [=everyone must obey the law] He complains that the new policy places corporations above the law. [=that the new policy allows corporations to do things that are not legal]. MWALD. Exempt from the laws that apply to everyone else. The emperor is above the law. You may think you're above the law, but you're not. WT Alexander Demidov)
закон не писанbe a law unto oneself (для кого, кому)
идти как по-писаномуbe smooth sailing
как по писаномуsmooth sailing
как по писаномуas if according to script (Ремедиос_П)
не для кого-нибудь писаноway above one's head (Helen doesn't want to learn foreign languages-she says it's way above your head. Лена не хочет изучать иностранные языки; она говорит, что это не для неё писано. Interex)
носиться как дурак с писаной торбойmake much of something (or someone Anglophile)
носиться с кем-нибудь как с писаной торбойmake a fuss over (someone)
носиться с кем-либо как с писаной торбойbe all over (someone Anglophile)
носиться с чем-либо как дурак с писаной торбойfuss over something like a small child over a new toy (Anglophile)
писаная красавицаa peach of a girl (Andrey Truhachev)
писаная красавицаglamorous beauty
писаная красавицаa picture of beauty
писаная красавицаraving beauty (driven)
писаная красавицаgorgeous girl (Andrey Truhachev)
писаные и неписаные правилаwritten and non-written rules (прилагательные (НЕ причастия) MichaelBurov)
писаный законlex scripta
писаный законstatute law (антоним common law)
по писаномуby the book (Liv Bliss)
проходить словно по писаномуbe smooth sailing
рассказывать по писаномуspeak as from the book
словно по писаномуsmooth sailing
словно по писаномуwithout a hitch
совокупность писаных и неписаных правилassembly of written and non-written rules (Alex_Odeychuk)
тот, кому закон не писанlawless