| Russian | English |
| авиационно-космический проект по усовершенствованному пилотируемому самолёту прорыва противовоздушной обороны | advanced manned penetrator aircraft-missile project |
| автоматически пилотировать ОС на участке возвращения в атмосферу | fly the reentry automatically |
| автономный пилотируемый орбитальный комплекс | free-flying manned orbital facility |
| бюро проектирования устройств обеспечения полётов пилотируемых космических аппаратов | manned spaceflight support project office |
| возвращение на СПК в пилотируемом планирующем режиме | manned glideback |
| временно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | interim manned orbital facility |
| встреча и стыковка пилотируемых КЛА | manned rendezvous and docking maneuver |
| встреча пилотируемых КЛА на орбите | manned rendezvous |
| вход в атмосферу пилотируемого ЛА | manned atmospheric entry |
| выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | rocket-launched manned reentry research vehicle |
| двухступенчатая ТКС в составе пилотируемой ОС и беспилотного разгонщика | manned orbiter/unmanned booster system |
| двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы | two manned aircraft-type vehicles system |
| деятельность в области полётов пилотируемых летательных аппаратов | manned-flight activity |
| Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА | HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate (HEOMD AllaR) |
| дистанционно пилотировать | fly under remote control |
| для пилотируемого КА | for manned use |
| PH для пуска пилотируемых КА | man-rated booster |
| долговременный пилотируемый космический полет | long-duration manned mission |
| здание для обслуживания пилотируемых космических аппаратов | manned spacecraft operations building |
| зондирование с помощью пилотируемого летательного аппарата | manned probing |
| инженер, участвующий в программе пилотируемых космических полётов | manned space engineer |
| инженер-разработчик пилотируемых космических аппаратов | manned spacecraft engineer |
| испытание пилотируемого КА | manned test |
| испытания пилотируемого аппарата | piloted trials |
| испытательная пилотируемая орбитальная станция | manned test space station |
| исследование Луны пилотируемыми космическими аппаратами | manned lunar exploration |
| исследование на пилотируемом летательном аппарате | piloted research |
| исследование на пилотируемом летательном аппарате | manned investigation |
| исходные данные по определению пилотируемых космических объектов | guidelines for the definition of managed objects |
| исходные данные по распределению пилотируемых космических объектов | guidelines for the distribution of managed objects |
| комитет по выработке стратегии пилотируемых космических полётов | Manned Space Flight Policy Committee |
| компоновка пилотируемого ЛА | manned configuration |
| конструкция пилотируемого ЛА | manned lifting design (с несущим корпусом) |
| крупногабаритный пилотируемый самолёт-разгонщик | large manned booster aircraft |
| лаборатория пилотируемых космических полётов | manned space flight laboratory |
| линия передачи данных на пилотируемый КЛА | manned vehicle data link |
| лунная программа пилотируемых полётов | Lunar Manned Program (MichaelBurov) |
| лунный пилотируемый корабль | PK-L (MichaelBurov) |
| лунный пилотируемый корабль | Lunar Manned Spacecraft PK-L (MichaelBurov) |
| лётное испытание пилотируемого аппарата | piloted flight test |
| лётное испытание пилотируемого аппарата с лётчиком | piloted flight test |
| малогабаритный пилотируемый спутник | small-scale manned satellite |
| малоразмерный пилотируемый КА | miniature manned spacecraft |
| МВКА в составе двух пилотируемых крылатых разгонщиков | twin manned winged boosters/orbiter vehicle |
| МВКА в составе крылатого пилотируемого разгонщика и ОС | manned winged booster/orbiter vehicle |
| МВКА, пилотируемый с самолёта сопровождения | chase aircraft piloted shuttle (на этапе посадки) |
| межорбитальный пилотируемый модуль | manned transfer module |
| минимальный пилотируемый спутник | minimum-manned satellite |
| минимальный по весу и объёму пилотируемый спутник | minimum-manned satellite |
| многоцелевой пилотируемый корабль | multi-purpose crew vehicle (Sergei Aprelikov) |
| Многоцелевой пилотируемый корабль | MPCV (Multi-Purpose Crew Vehicle e.g. Nasa will concentrate its efforts and resources on a Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV) that can go beyond the space station to destinations such as asteroids. Rus7) |
| моделирование МТО пилотируемой космической станции | simulation of manned space station logistics support |
| нападение с использованием пилотируемых космических средств | manned space weapon attack |
| научно-исследовательский центр разработки пилотируемых КЛА | manned spacecraft center |
| обеспечение пилотируемого космического полёта | manned space flight support |
| одноместный пилотируемый КЛА | one-man space vehicle |
| операция стыковки в космосе двух пилотируемых космических летательных аппаратов | manned-ship-to-manned-ship docking mission in space (Alex_Odeychuk) |
| опыт пилотируемых космических полётов | manned space flight experience |
| орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | OPSEK (MichaelBurov) |
| орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс | Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK (MichaelBurov) |
| ОС, пилотируемая двумя членами экипажа | two crewman-piloted orbiter |
| ОС, пилотируемая одним членом экипажа | single crewman-piloted orbiter |
| ОС, пилотируемая с самолёта сопровождения | chase aircraft-piloted orbiter (при посадке) |
| отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов | manned space science office |
| отдел полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight operations division |
| отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight experiments office |
| отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов | manned flight control branch |
| перспективная пилотируемая транспортная.система | Prospective Piloted Transport System (MichaelBurov) |
| перспективная пилотируемая транспортная.система | PPTS (MichaelBurov) |
| перспективный пилотируемый стратегический самолёт | advanced manned strategic aircraft |
| пилотировать вручную | hand-fly |
| пилотировать вручную | fly manually |
| пилотировать вручную на этапе посадки | fly manually through landing |
| пилотировать ЛА | fly the vehicle |
| пилотировать ОС на выводе из пикирования | fly the pullout |
| пилотировать ОС на участке возвращения в атмосферу | fly the reentry |
| пилотировать ОС | ride the orbiter |
| пилотировать ОС | steer the orbiter |
| пилотировать ОС | navigate the orbiter (по заданной траектории) |
| пилотировать ОС | fly the orbiter |
| пилотировать ОС в направлении к | steer the orbiter to (чему-л.) |
| пилотировать ОС во всем диапазоне полётных режимов | take the orbiter throughout its entire envelope |
| пилотировать ОС вручную | fly the orbiter manually |
| пилотировать ОС на снижении до какой-л. высоты | fly the orbiter down to |
| пилотировать МТКК, отслеживая движение отметки МТКК | fly the shuttle symbol (на индикаторе) |
| пилотировать МТКК, отслеживая движение символа МТКК | fly the shuttle symbol (на индикаторе) |
| пилотировать ЛА при заходе на посадку | fly approach |
| пилотировать системой дистанционного управления | fly under remote control |
| пилотироваться системой дистанционного управления | fly under remote control |
| пилотируемая астрономическая обсерватория с космическим телескопом | manned astronomical space telescope |
| пилотируемая исследовательская орбитальная ступень | manned astronautical research station |
| пилотируемая капсула | manned capsule |
| пилотируемая космическая система | manned space system |
| пилотируемая космическая станция | manned space station |
| пилотируемая космическая станция на высокой околоземной орбите | manned HEO station |
| пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите | manned GEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | manned LEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO-manned space base |
| пилотируемая космическая техника | man-related space hardover |
| пилотируемая лунная космическая транспортная система | Lunar Manned Space Transportation System (MichaelBurov) |
| пилотируемая лунная программа | Manned Lunar Program (MichaelBurov) |
| пилотируемая МТКК | manned space transportation system |
| пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень | manned orbital research and development system |
| пилотируемая орбитальная военно-испытательная станция | manned military test station |
| пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned orbital space laboratory |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned orbiting laboratory |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned earth-orbiting laboratory |
| пилотируемая орбитальная научная лаборатория | manned scientific orbital laboratory |
| пилотируемая орбитальная система | manned space system |
| пилотируемая орбитальная система оружия | manned orbital weapon system |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbiting platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital vehicle |
| пилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями | early capability orbital manned station |
| пилотируемая орбитальная ступень | manned orbiting station |
| пилотируемая орбитальная ступень | manned orbital station |
| пилотируемая орбитальная экспериментальная станция | manned orbital development station |
| пилотируемая ОС | pilot-controlled orbiter |
| пилотируемая ОС | manned orbiter |
| пилотируемая ОС | human-piloted orbiter |
| пилотируемая ОС | inhabited orbiter |
| пилотируемая ОС | man-carrying orbiter |
| пилотируемая ОС | crewed orbiter |
| пилотируемая орбитальная разведывательная станция | manned reconnaissance platform |
| пилотируемая ракета | man-carrying rocket |
| пилотируемая ракета-носитель | manned launch vehicle |
| пилотируемая ракета-носитель | Crew Launch Vehicle (translator911) |
| пилотируемая ракета-носитель | manned booster |
| пилотируемая РН | manned booster |
| пилотируемая система | manned system |
| пилотируемая система | piloted system |
| пилотируемая система | man-manageable system |
| пилотируемая система оружия | piloted weapon system |
| пилотируемая система с ядерной силовой установкой | nuclear manned orbital transfer system |
| пилотируемая ступень | piloted stage |
| пилотируемая ступень | manned stage |
| пилотируемая стыковка | man-controlled docking |
| пилотируемая ТКС | manned space transportation system |
| пилотируемая экспериментальная орбитальная ступень | manned orbital development station |
| пилотируемое возвращение в плотные слои атмосферы | piloted reel |
| пилотируемое возвращение разгонщика к месту старта | manned flyback |
| пилотируемое исследование и освоение космоса | human exploration and development of space |
| пилотируемое космическое оружие | manned space weapon |
| пилотируемое оружие | manned weapon |
| пилотируемое основание КК | SSMB |
| пилотируемый аппарат | crew vehicle (Labutina Marina) |
| пилотируемый аппарат для орбитальных транспортных и спасательных операций | space (taxi) |
| пилотируемый блок | habitation module |
| пилотируемый блок | habitable module |
| пилотируемый боевой летательный аппарат | manned weapon |
| пилотируемый ВКС | manned aerospace craft |
| пилотируемый воздушно-космический самолёт | controlled aerospace plane |
| пилотируемый вращающийся КЛА | manned spinning spacecraft |
| пилотируемый вращающийся КЛА | manned rotating spacecraft |
| пилотируемый вход в атмосферу | manned atmospheric entry |
| пилотируемый исследовательский аппарат | Crew Exploration Vehicle |
| пилотируемый исследовательский космический аппарат | crew exploration vehicle |
| пилотируемый КА | manned space vehicle |
| пилотируемый КЛА | man-carrying spacecraft |
| пилотируемый КЛА | man earth-return spacecraft |
| пилотируемый КЛА | manned space vehicle |
| пилотируемый КЛА | man-rated spacecraft |
| пилотируемый КЛА | inhabited spacecraft |
| пилотируемый КЛА многократного использования | manned reusable spacecraft |
| пилотируемый корабль | inhabited spacecraft (Alex_Odeychuk) |
| пилотируемый корабль | manned ship (Alex_Odeychuk) |
| пилотируемый корабль | manned spacecraft (Alex_Odeychuk) |
| пилотируемый корабль | crew vehicle (Alex_Odeychuk) |
| пилотируемый корабль | manual craft |
| пилотируемый корабль для полётов на окололунную орбиту | PK-L (MichaelBurov) |
| пилотируемый корабль для полётов на окололунную орбиту | Lunar Manned Spacecraft PK-L (MichaelBurov) |
| пилотируемый космический аппарат | human-rated spacecraft (AllaR) |
| пилотируемый космический аппарат для входа в атмосферу | manned entry vehicle |
| пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите | manned remote work station |
| пилотируемый космический аппарат для полётов в дальнем космосе | manned deep space vehicle |
| пилотируемый космический аппарат многоразового применения | manned reusable spacecraft |
| пилотируемый космический аппарат "Сломар" для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов | space logistics, maintenance, and repair |
| пилотируемый космический бомбардировщик | manned space bomber |
| пилотируемый космический комплекс | manned space complex |
| пилотируемый космический корабль | manned space flight system |
| пилотируемый космический корабль | manned spacecraft |
| пилотируемый космический перехватчик | manned space interceptor |
| пилотируемый космический полет в военные целях | manned military space mission |
| пилотируемый космический полет на геостационарную орбиту | manned GEO mission |
| пилотируемый космический полёт | manned space operation |
| пилотируемый космический полёт | manned operational mission |
| пилотируемый космический полёт | manned space mission |
| пилотируемый космический полёт | man-controlled space flight |
| пилотируемый космический полёт в одном направлении | one-way manned space mission |
| пилотируемый космический полёт с посадкой на Луну | manned lunar-landing-and-return mission |
| пилотируемый крылатый многоразовый космический аппарат | manned aerodynamic reusable spaceship |
| пилотируемый ЛА | piloted vehicle |
| пилотируемый ЛА с несущим корпусом | manned lifting body |
| пилотируемый летательный аппарат | inhabited vehicle |
| пилотируемый летательный аппарат | man-carrying aircraft |
| пилотируемый летательный аппарат | manned aircraft |
| пилотируемый летательный аппарат | manned craft |
| пилотируемый летательный аппарат | manned vehicle |
| пилотируемый летательный аппарат | piloted vehicle |
| пилотируемый летательный аппарат | piloted aircraft |
| пилотируемый летательный аппарат | man-carrying vehicle |
| пилотируемый летательный аппарат | inhabited aircraft |
| пилотируемый лунный модуль | manned lunar vehicle |
| пилотируемый маневрирующий космический аппарат | manned maneuverable space system |
| пилотируемый маневрирующий модуль | manned maneuvering module |
| пилотируемый МВКА | manned shuttle system |
| пилотируемый МВКА | piloted recoverable vehicle |
| пилотируемый МВКА | pilot-controlled shuttle |
| пилотируемый МВКА | inhabited shuttle |
| пилотируемый МВКА | man-carrying shuttle |
| пилотируемый МВКА | human-piloted shuttle |
| пилотируемый МВКА для полётов на геостационарные орбиты | manned Earth-to-GEO vehicle |
| пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат | manned orbit transfer vehicle |
| пилотируемый межпланетный КЛА | manned interplanetary spacecraft |
| пилотируемый модуль | habitation module |
| пилотируемый модуль | manned module |
| пилотируемый модуль | habitable module |
| пилотируемый МТА | manned orbit transfer vehicle |
| пилотируемый МТКК | manned shuttle system |
| пилотируемый МТКК | pilot-controlled shuttle |
| пилотируемый МТКК | inhabited shuttle |
| пилотируемый МТКК | human-piloted shuttle |
| пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbiting vehicle |
| пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbital vehicle |
| пилотируемый орбитальный бомбардировщик | manned orbital bomber vehicle |
| пилотируемый орбитальный завод | manned orbital workshop station |
| пилотируемый орбитальный комплекс | manned orbital facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите | polar orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите | synchronous orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите | stationary orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный МТКК | manned orbital ferry |
| пилотируемый парапланёр | manned paraglider |
| пилотируемый планирующий спутник | manned satellite glider |
| пилотируемый полет | piloted flight |
| пилотируемый полет | manned flight |
| пилотируемый полёт | crewed mission (MichaelBurov) |
| пилотируемый полёт | manned spaceflight |
| пилотируемый полёт | manned mission |
| пилотируемый полёт аэростата | manned balloon flight |
| пилотируемый полёт высотного дрейфующего аэростата | manned balloon flight |
| пилотируемый разведывательный КЛА | manned reconnaissance space vehicle |
| пилотируемый разведывательный космический аппарат "Мер" | manned Earth reconnaissance |
| пилотируемый разведывательный спутник | reconnaissance inhabited satellite |
| пилотируемый разгонный аппарат "Земля-орбита" | manned ETO launch vehicle |
| пилотируемый разгонщик | manned booster |
| пилотируемый разгонщик с ТРД | piloted turbojet |
| пилотируемый самолёт-мишень | manned target |
| пилотируемый спутник | piloted satellite |
| пилотируемый спутник, собираемый на орбите | orbit assembled manned satellite |
| пилотируемый суборбитальный полёт | manned suborbital flight |
| пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle |
| пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| подкомитет по пилотируемым космическим полётам | Manned Space Flight Subcommittee |
| сенатский подкомитет по полётам пилотируемых космических аппаратов | Subcommittee on Manned Spaceflight |
| полет пилотируемого МТА | manned orbit transfer vehicle mission |
| полёт пилотируемого космического корабля министерства обороны | Department of Defense manned space flight |
| полёт пилотируемого летательного аппарата | manned travel |
| полёт пилотируемой баллистической ракеты | manned ballistic flight |
| полёт пилотируемой грузовой баллистической ракеты | manned cargo ballistic rocket flight |
| полёты пилотируемых КА | manned space operations |
| полёты пилотируемых КА | manned-flight activities |
| полёты пилотируемых космических аппаратов | manned spacecraft operations |
| посадка на Луну пилотируемого космического аппарата | manned lunar landing |
| посадка пилотируемого ЛА | manned vehicle landing |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned orbital station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned space station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanent manned orbital station |
| постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanent manned orbital facility |
| потенциальный коридор траекторий входа в атмосферу пилотируемого экспериментального аппарата | manned research reentry vehicle potential corridor |
| прилунение и возвращение на Землю пилотируемого космического аппарата | manned lunar landing and return |
| программа "Мейвз" по исследованию Марса и Венеры с помощью пилотируемых космических аппаратов | manned Mars and Venus exploration studies |
| программа первых экспериментов с пилотируемым планетно-межпланетным возвращаемым космическим аппаратом | early manned planetary-interplanetary round-trip experiment (program) |
| программа пилотируемых космических полётов | manned space flight program |
| программа пилотируемых космических полётов | Manned Mission Program (MichaelBurov) |
| программа пилотируемых космических полётов | manned space programme |
| программа пилотируемых полётов в космос | manned space exploration strategy (MichaelBurov) |
| программа пилотируемых полётов на Марс | mars manned program |
| программа полётов пилотируемых космических аппаратов | man-in-space program |
| программа прилунения пилотируемого космического аппарата | manned lunar landing program |
| программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов | manned flight program |
| программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program |
| проект первых планетарных беспосадочных полётов пилотируемых космических кораблей | early manned planetary interruptionless round-trip expedition |
| проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата | manned environmental systems assessment |
| проект посадки на лунную поверхность и возвращения пилотируемого аппарата | manned lunar landing and return |
| проекты пилотируемых орбитальных систем | manned orbital systems concepts |
| пуск КА с пилотируемого КА | manned launch |
| пуск пилотируемого аппарата | manned launching |
| пуск пилотируемого КЛА | manned shot |
| пуск с пилотируемого самолёта | manned-aircraft launching |
| работы по созданию пилотируемой космической станции | manned space-station activities |
| разведка с борта пилотируемого КА | manned space reconnaissance |
| разведка с помощью пилотируемого летательного аппарата | manned reconnaissance |
| разгонщик, пилотируемый с самолёта сопровождения | chase aircraft piloted booster (при посадке) |
| ракета для пилотируемых запусков | manned launch vehicle (Alex_Odeychuk) |
| ракета многоразового использования с пилотируемыми ступенями | piloted-stage rocket |
| самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| сближение пилотируемых КА | manned rendezvous |
| сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов | manned space flight network |
| сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами | manned space flight network |
| система наведения для пилотируемого полёта на Луну | manned lunar mission guidance |
| система пилотируемых космических полётов | manned space flight system |
| система связи с пилотируемой орбитальной станцией | manned space station communications system |
| дополнительное снабжение пилотируемой орбитальной станции | manned orbiting space station resupply |
| составная ракета с пилотируемыми спасаемыми ступенями | piloted recoverable stage rocket |
| состоящий на вооружении пилотируемый КЛА | manned operational spacecraft |
| старт с Луны пилотируемого космического аппарата | manned lunar launching |
| стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | shuttle-launched manned reentry research vehicle |
| стыковка в космосе двух пилотируемых космических кораблей | manned-ship-to-manned-ship docking mission in space (Alex_Odeychuk) |
| стыковка двух пилотируемых космических кораблей | manned-ship-to-manned-ship docking (в космосе Alex_Odeychuk) |
| стыковка двух пилотируемых космических летательных аппаратов | manned-ship-to-manned-ship docking (Alex_Odeychuk) |
| стыковка пилотируемых КА | manned docking |
| схема пилотируемого ЛА | manned configuration |
| техника пилотируемой встречи | manned rendezvous technique |
| техническая лаборатория по двигательным установкам и пилотируемым космическим аппаратом | propulsion and vehicle engineering (laboratory) |
| транспортировка ПН пилотируемым МТА | manned OTV transportation |
| транспортировка ПН пилотируемыми средствами | manned transportation |
| транспортный пилотируемый корабль | manned crew transfer vehicle (Alex_Odeychuk) |
| тренажёр для моделирования пилотируемого космического полёта | manned space flight simulator |
| тренажёр полёта пилотируемого космического аппарата | man-in-space simulator |
| Управление пилотируемых и робототехнических исследований Европейского космического агентства | Human Spaceflight & Robotic Exploration Directorate, European Space Agency (AllaR) |
| Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций | Human Exploration and Operations Mission Directorate (AllaR) |
| управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов | Office of Manned Space Flight |
| управляемый пилотируемый летательный аппарат | man-rated vehicle |
| усовершенствованная пилотируемая стартовая система | advanced manned launch system (AMLS) |
| усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата | advanced manned space simulator |
| усовершенствованный пилотируемый космический перехватчик | improved space-manned interceptor |
| установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА | manned orbital docking simulator |
| установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите | manned orbital docking simulator |
| установка для моделирования полёта пилотируемого аппарата | piloted-flight simulator |
| центр пилотируемых космических полётов имени Маршалла | Marshall Space Flight Center |
| центр руководства пилотируемыми космическими полётами | Manned Space Flight Headquarters |
| центр управления пилотируемыми космическими полётами | manned spaceflight control center |
| частота запусков пилотируемых КА | manned launch rate |
| частота запусков пилотируемых КА с экипажем | manned launch rate |
| частота стартов пилотируемых КА | manned launch rate |
| частота стартов пилотируемых КА с экипажем | manned launch rate |
| штатный пиротехнический механизм для пилотируемых космических полётов | standard manned spaceflight initiator |
| экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом | manned developmental satellite ballistic re-entry mission |
