| Subject | Russian | English |
| polym. | вещество, препятствующее оседанию пигмента в краске | antisettling agent |
| arts. | золотые и серебряные пигменты, краски с добавлением чешуек золота и серебра | precious colours (GeorgeK) |
| polygr. | концентрация пигмента в краске | ink yielding capacity |
| polygr. | концентрация пигмента в краске | ink concentration |
| wood. | краска для окраски внутренних помещений с большим содержанием красящих пигментов, не дающих блеска при высыхании | flat paint |
| Makarov. | краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента | difficult ink |
| polygr. | краска с золотым пигментом | gold paste ink |
| polygr. | краска с пигментом повышенной маслоёмкости | difficult ink |
| chem. | краски, изготовленные растиранием влажного пигмента | flushed colors |
| chem. | краски, изготовленные растиранием влажного пигмента | flushed colours |
| tech. | пигмент для офсетной печатной краски | offset-ink pigment |
| tech. | пигмент для офсетной печатной краски | offset ink pigment |
| polym. | пигмент для офсетных печатных красок | offset ink pigment |
| construct. | пигмент для сгущения краски | body pigment |
| tech. | пигмент краски | paint pigment |
| tech. | пигмент красок | paint base |
| polygr. | пигмент печатной краски | ink pigment |
| econ. | промышленность красителей, пигментов, лаков и красок | industry of dyes, pigments, lacquers and paints |
| chem. | тёртые масляные краски, изготовленные растиранием влажного пигмента | flushed colours |
| polygr. | шкала светостойкости пигментов и красок | BWS (Karabas) |
