 |
| Russian | English |
| дверная петля со съёмной шпилькой | pin hinge |
| канатная петля с зажимами | eye socket |
| канатная петля с коушем | thimble-eye splice |
| петля верёвки | core eye |
| петля для откидной дверки | flap hinge |
| петля для откидной крышки | flap hinge |
| петля каната | eye splice (образованная сращиванием) |
| петля крючкового запора | hook ring (дверная фурнитура) |
| петля отрезка каната | strap eye |
| петля с распоркой | quadrant hinge (для установки откидной крышки стола в горизонтальное положение) |
| рояльная петля с картами разной ширины | rule joint hinge |
| шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем | loose joint hinge |