 |
| Russian | English |
| винт с петлёй | eye-bolt |
| висеть на петлях | hinge |
| возвратная петля | reversing loop |
| дверные петли | butt |
| испытательная петля | test loop (реактора) |
| люк, подвешенный на горизонтальных петлях | falling door |
| образование петель | kinking (при разматывании кабеля или провода) |
| опора петли заслонки зольника | ashpan damper hinge bearing |
| петля заслонки зольника | ashpan damper hinge |
| петля магнитного гистерезиса | B-unit |
| поворотная петля | terminal loop (напр., для локомотивов makhno) |
| поворотная петля | spiral mountain route (напр., для локомотивов makhno) |
| разворотная петля | balloon loop (miss_jena) |
| разворотная петля | turning loop (miss_jena) |
| разворотная петля | reversing loop (A reverse loop sometimes called a balloon track because of its shape, allows a train to change direction without going in reverse. On the prototype, these tracks consume a lot of land as trains cannot handle sharp turns. Евгений Челядник) |