| Russian | English |
| вытряхивать песок из туфель | shake sand out of one's shoes |
| из него песок сыплется | he is on his last legs |
| известняк становится более рассыпчатым и постепенно превращается в песок или песчаник | a limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone |
| когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния | when the tide is out, the sand stretches for a long way |
| мелкий песок проявляет свойства жидкого вещества | fine sand is fluid |
| мелкий песок проявляет свойства жидкого вещества | fine sand is flowable |
| местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником | the area where we set up camp was just scrub and sand |
| можно разгребать песок и откачивать грязь одновременно | the sand can be raked and any mud syphoned off at the same time |
| можно разгребать песок и откачивать грязь одновременно | the sand can be raked and any mud siphoned off at the same time |
| несцементированные песок и гравий, подстилающие слои селитры | coba |
| отсеивать песок от гравия | sift out sand from gravel |
| песок засыпал многие сотни акров земли | the sand has overblown many hundred acres of land |
| песок здесь очень мелкий | the sand here is very fine |
| песок, образовавшийся в результате разрушения гранита | granite sand |
| песок, перспективный для промышленной добычи | pay sand |
| песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов | iron sand |
| песок, содержащий красные гранаты | ruby sand |
| песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен | salt-and-pepper sand |
| песок, состоящий из угловатых зёрен | sharp sand |
| песок уплотняется и становится твёрдым | sand packs and becomes hard |
| песок, устилающий дно моря | the sands which floor the sea |
| пробрасывать песок через грохот | pass sand through a riddle |
| тонкий глинистый песок или разновидность лёсса | ergeron |
| химически связанный песок для литейных форм и стержней | chemically bonded sand for moulds and cores |
