| Subject | Russian | English |
| nano | абсорбционная перфузия | absorption pervaporation |
| med. | антеградная перфузия | antegrade perfusion (Метод сохранения кровотока в головном мозге при выключении экстракорпорального кровообращения в операции на аорте. shergilov) |
| agric. | вено-артериальная перфузия | venoarterial perfusion |
| med. | веноартериальная перфузия | venoarterial perfusion |
| med. | Визуализация миокардиальной перфузии | MPI (ВМП; Myocardial Perfusion Imaging Marina_2015) |
| med. | визуализация перфузии | perfusion imaging |
| avia. | Внутривенная перфузия | perfusion intravenous (Your_Angel) |
| med. | вре́менная перфузия мешка аневризмы | temporary aneurysm sac perfusion (В 2010 году была сделана первая публикация о методе вре́менной перфузии мешка аневризмы при эндоваскулярном лечении грудной аорты с использованием браншированного эндопротеза (branched thoracic endovascular aortic repair, bEVAR). Этот метод представляет собой технику, при которой на первом этапе лечения не менее двух ветвей остаются открытыми, а на втором этапе через несколько дней или недель завершается лечение боковых ветвей аорты. bartov-e) |
| med. | вре́менная перфузия мешка аневризмы | TASP (В 2010 году была сделана первая публикация о методе вре́менной перфузии мешка аневризмы при эндоваскулярном лечении грудной аорты с использованием браншированного эндопротеза (branched thoracic endovascular aortic repair, bEVAR). Этот метод представляет собой технику, при которой на первом этапе лечения не менее двух ветвей остаются открытыми, а на втором этапе через несколько дней или недель завершается лечение боковых ветвей аорты. bartov-e) |
| med. | головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом | aldehyde-perfusion fixed brain (wolferine) |
| physiol. | давление перфузии в коронарной артерии сердца | coronary artery perfusion pressure (Игорь_2006) |
| med. | дефект миокардиальной перфузии | myocardial perfusion defect (fistashka80) |
| med. | дефект перфузии | perfusion defect |
| cardiol. | дефекты перфузии покоя | resting perfusion defects (olga don) |
| nucl.phys., med. | измерение перфузии плаценты | placenta perfusion measurement (детского места) |
| med. | изолированная гипертермическая перфузия конечностей | Hyperthermic isolated limb perfusion (специальная онкохирургическая технология eugeniaiv) |
| med. | индекс перфузии | perfusion index (harser) |
| med. | индекс показатель перфузии в печени | hepatic perfusion index (vlad-and-slav) |
| med.appl. | инструментарий для региональной перфузии | regional-perfusion instrumentation |
| med. | кислотная перфузия | acid perfusion test |
| med. | коронарная перфузия | coronary perfusion |
| CT | КТ перфузия | computed tomography perfusion (Баян) |
| gen. | КТ перфузия | CT perfusion (Stefania K) |
| med. | магнитно-резонансная перфузия | perfusion weighted imaging (Brücke) |
| med.appl. | монитор для микрососудистой перфузии | microvascular perfusion monitor |
| med. | МР-перфузия | MR perfusion (определение кровотока на капиллярном уровне с помощью методики МРТ CubaLibra) |
| nephr. | мышечная перфузия | muscle perfusion (Ying) |
| med. | недостаточная перфузия | hypoperfusion (скудная; крови) |
| med. | недостаточность перфузии | insufficient perfusion (Александр Стерляжников) |
| scient. | непрерывная перфузия | continuous perfusion (Игорь_2006) |
| med. | низкий кровоток после перфузии | postperfusion low flow |
| med. | нищая перфузия | misery perfusion (несоответствие уровня кровотока метаболизму головного мозга, отмечается в отдельных участках головного мозга при инсульте Игорь_2006) |
| mol.biol. | облегченное перфузией высвобождение агента in situ | PARS (perfusion-assisted agent release in situ Тантра) |
| obst. | обратная артериальная перфузия близнецов | TRAP (twin reversed arterial perfusion Ю.Мысловская) |
| med. | общая гипотермическая перфузия | total hypothermic bypass |
| med. | объём капиллярной перфузии | capillary diffusion capacity |
| med. | однопроходная перфузия | single-pass perfusion (netaka) |
| med.appl. | органная газовая перфузия | organic gaseous perfusion |
| agric. | органная перфузия | organ perfusion |
| med. | отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии | alveolar ventilation/lung perfusion |
| physiol. | отношение вентиляция / перфузия лёгких | ratio of ventilation and perfusion in the lung (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
| cardiol. | ОФЭКТ перфузии миокарда с аденозиновой нагрузкой | adenosine stress myocardial perfusion SPECT (ядерная медицина olga don) |
| med. | ОФЭКТ перфузии с синхронизированным сосудистым пулом | Gated blood pool SPECT (olga don) |
| med. | ОФЭКТ перфузии с синхронизированным сосудистым пулом | GBPS (ядерная медицина olga don) |
| med. | перекрёстная перфузия | cross-perfusion |
| med. | периферическая перфузия | peripheral perfusion (harser) |
| Makarov. | перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate |
| med. | перфузия головного мозга | cerebral perfusion |
| med. | перфузия кровезаменителями | bloodless perfusion |
| med. | перфузия крови | blood perfusion (WiseSnake) |
| med. | перфузия крови | hemoperfusion |
| med. | перфузия кровозаменителями | bloodless perfusion |
| OHS | перфузия лёгких | lung perfusion |
| med. | перфузия лёгких | pulmonary perfusion |
| med. | перфузия, микроциркуляция, экстравазация, неоваскуляризация | blush (при ангиографии doc090) |
| med. | перфузия миокарда | myocardial perfusion (MayLily) |
| agric. | перфузия органа | organ perfusion |
| med. | перфузия паренхимы | parenchymal perfusion (lxu5) |
| med. | перфузия печени | Liver perfusion (Andy) |
| med. | перфузия стволовых клеток | stem cell perfusion (olga don) |
| cardiol. | площадь дефектов перфузии после нагрузки | stress extent (Natalya Rovina) |
| cardiol. | площадь обратимых дефектов перфузии | reversibility extent (Natalya Rovina) |
| med. | почечная перфузия | renal perfusion (Гера) |
| med. | проведение перфузии коронарных сосудов сердца | perfusion of coronary vessels |
| med. | продолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости | continuous hyperthermic peritoneal perfusion (Vosoni) |
| med.appl. | прямая перфузия крови | direct blood perfusion |
| immunol. | пульсирующая перфузия | pulsatile perfusion (органа) |
| med. | пульсирующая перфузия | pulsatile perfusion |
| cardiol. | распространённость дефектов перфузии в покое | rest extent (Natalya Rovina) |
| med. | региональная перфузия конечности | RLP (wolferine) |
| med. | региональная перфузия конечности | regional limb perfusion (wolferine) |
| med. | регионарная перфузия | regional perfusion |
| med. | регионарная перфузия | partial perfusion |
| med. | Ретроградная коронарная перфузия | retrograde coronary sinus perfusion (CatSoul) |
| gen. | с недостаточной перфузией | underperfused (TVovk) |
| med. | селективная антеградная перфузия головного мозга | selective antegrade cerebral perfusion (Rada0414) |
| med. | синдром избыточной перфузии | luxury perfusion syndrome |
| pathol. | синдром обратной артериальной перфузии близнецов | twin reversed arterial perfusion sequence (Гера) |
| med. | сканирование лёгочной перфузии | perfusion lung scanning (Игорь_2006) |
| med. | сканирование перфузии миокарда | myocardial perfusion scanning (vp_73) |
| med. | скорость перфузии через кору головного мозга | cerebral-cortex perfusion rate |
| med. | скудная перфузия | hypoperfusion |
| med.appl. | соединитель для перфузии Y-образный в комплекте | push-click Y connector kit (Elen Molokovskikh) |
| pulm. | соотношение вентиляция/перфузия | ventilation-to-perfusion ratio (iwona) |
| immunol. | стадия перфузии | washout period (дотрансплантационная; органа) |
| cardiol. | степень перфузии миокарда по шкале TIMI | TIMI myocardial perfusion grade (yakamozzz) |
| med. | тканевая перфузия | tissue perfusion |
| med. | тотальная перфузия | total perfusion |
| med. | тотальная перфузия тела | total body perfusion |
| med. | фармакологический стресс тест с оценкой перфузии миокарда | Pharmacological Stress Test with Myocardial Perfusion Imaging (WAHinterpreter) |
| med., histol. | фиксация методом перфузии | drying by perfusion |
| biol. | фиксация методом перфузии | fixation by perfusion |
| cardiol. | флебограмма и / или вентиляция / перфузия | Venogram and/or ventilation/perfusion (из перечня предпринимаемых мер) |
| med. | чрескожная перфузия печени ЧПП | percutaneous hepatic perfusion PHP (mairev) |
