| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ | program analysis for research management |
| mil. | британская военная программа по семи перспективным транспортным средствам | Future Protected Vehicle (qwarty) |
| Gruzovik, scient. | Вычислительная сеть с коммутацией пакетов Управления перспективных исследовательских программ США | ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) |
| mil., avia. | головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integrator |
| astronaut. | Европейский перспективный план и программы космических исследований | European long Term Space Plan and Programmes |
| mil., avia. | измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| mil., avia. | исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| mil., avia. | конкурсная программа разработки двигателя для перспективного европейского истребителя | fighter engine competition |
| tech. | начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи | initial and advanced defense communications satellite programs |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology program |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology (program) |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike aircraft (program) |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| mil. | отдел программ создания перспективной авиационной техники | Advanced Aircraft Programs Office |
| astronaut. | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны | advanced space defense program office |
| mil., astronaut. | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил | Air Force communications satellite advanced research program |
| mil. | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| mil., avia. | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| quant.el. | перспективная программа | high-gain program |
| gen. | перспективная программа | long-range programme (Ремедиос_П) |
| astronaut. | перспективная программа космических полётов | space flight project |
| mil., avia. | перспективная программа обеспечения разведки | advanced reconnaissance support program |
| gen. | перспективная программа развития | long-term growth plan (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | перспективная программа управления | advanced management program |
| tech. | перспективные технические программы ВМФ | Navy technological projections |
| tech. | перспективный план программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program framework |
| mil. | предложение по программе перспективных разработок | proposal for advanced development program |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники | demonstration of advanced radar techniques |
| USA | Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | Advanced Aviation Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| USA | Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | Advanced Aerospace Threat Identification Program (MichaelBurov) |
| USA | Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз | AATIP (MichaelBurov) |
| astronaut. | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем | advanced technology for large area space systems (program) |
| mil., avia. | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration (program) |
| mil., avia. | программа использования лазеров при перспективной аэрофотосъёмке с больших дальностей | long-range oblique photography |
| astronaut. | программа исследований возможностей перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight capability (program) |
| mil., avia. | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| astronaut. | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation investigation program |
| mil., avia. | программа исследования перспективных боевых блоков | reentry systems launch program |
| mil., avia. | программа исследования перспективных концепций | advanced concepts research program |
| mil., avia. | программа исследования перспективных концепций сопел | advanced nozzle concepts program |
| tech. | программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| mil. | программа комплексного использования технологии перспективных систем | advanced systems technology integration |
| mil., avia. | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integration (program) |
| mil. | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| Gruzovik, mil. | Программа МО США по разработке перспективных головных частей баллистических ракет программа "Абрее" | ABBES (Advanced Ballistic Reentry System) |
| mil. | программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" | Advanced Lethal Armaments for Small Arms program (US Army RDECOM qwarty) |
| Gruzovik, mil. | Программа организации перспективных исследований | ASI (Alternate Study Institute Program) |
| Gruzovik, mil. | программа "Перспективная технология атомных подводных лодок" | AST (Advanced Submarine Technology) |
| mil., avia. | программа перспективного вертолёта | advanced helicopter program |
| astronaut. | программа перспективной транспортной космической системы | advanced space transportation program |
| mil. | программа перспективных военных исследований | advanced military studies program |
| mil., avia. | программа перспективных исследований | program of advanced studies |
| mil. | программа перспективных исследований | advanced studies program |
| mil., avia. | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники | advanced subsonic technology program |
| astronaut. | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС) |
| mil. | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения | staring technology advanced research and evaluation |
| mil., avia. | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques |
| tech. | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| mil., avia. | программа перспективных разработок | advanced development program |
| astronaut. | Программа перспективных систем и технологий | Advanced Systems and Technology Programme (ESA; АСТП) |
| tech. | программа работ в области перспективной техники | advanced technology program |
| mil., avia. | программа разработки головной части перспективных МБРР | advanced ballistic concept |
| mil., avia. | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры | program for advanced concepts in electronics design |
| astronaut. | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы | future European space transportation infrastructure program |
| astronaut. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composite for advanced space transportation system |
| tech. | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем | composites for advanced space, transportation systems program |
| astronaut. | программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала | large advanced mirror program |
| mil. | программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов | built-up low-cost advanced titanium structures |
| mil., avia. | программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта | advanced transport technology (program) |
| mil. | программа разработки перспективного европейского боевого ЛА | Future European Combat Aircraft |
| mil., avia. | программа разработки перспективного европейского боевого летательного аппарата | future European combat aircraft (program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| mil. | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов | advanced composite aircraft program |
| mil. | программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя | Future Close Combat Vehicle Program |
| tech. | программа разработки перспективной вычислительной техники | advanced computer technique project |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты-носителя | advanced launch development program |
| mil., astronaut. | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications program |
| mil. | программа разработки перспективной технологии | advanced technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных боевых блоков | advanced ballistic reentry system (program) |
| mil. | программа разработки перспективных военных КА | advanced military spacecraft capability |
| mil. | программа разработки перспективных ГЧ БР | advanced ballistic reentry system |
| tech. | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования | program for advanced concepts in electronics design |
| gen. | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования | Program for Advanced Concepts in Electronic Design |
| astronaut. | программа разработки перспективных малошумных двигателей | quiet engine program |
| tech. | программа разработки перспективных систем и техники | advanced systems and technology program |
| Gruzovik, mil. | программа разработки перспективных систем и техники для усовершенствованных спутников связи | ASTP (advanced systems and technology program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективных систем и технологий | advanced system and technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных способов запуска | advanced launch development |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | advanced ballistic missile defense |
| Gruzovik, mil. | Программа разработки перспективных средств ПРО | BMDATP (Ballistic Missile Defense Advanced Technology Program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | ballistic missile defense advanced technology |
| tech. | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology (program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств управления | advanced management program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component (program) |
| astronaut. | программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос | future responsive access to space technologies (program) |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advance transport technology |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advanced transport technology program |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| tech. | программа совершенствования перспективного планирования продукции | pre-planned product improvement program |
| mil., avia. | программа создания демонстрационного образца перспективного газогенератора двигателя для гражданских самолётов | advanced civil core demonstrator (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | large optics demonstration experiment advanced mirror program |
| mil., avia. | программа создания перспективного многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | advanced multi-mission RPV (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения | multi-mission airborne surveillance technology |
| astronaut. | программа создания перспективного космического носителя | Future Launch Technology Program |
| mil., avia. | программа создания перспективного стратегического самолёта-заправщика | future strategic tanker aircraft (programme) |
| mil., avia. | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта | advanced technology tactical transport program |
| mil., avia. | программа создания перспективного театра военных действий | advanced turboprop program |
| astronaut. | программа создания перспективной гражданской космической техники | civil space technology initiative (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективной противоракеты | advanced interception program |
| mil., avia. | программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" | successor identification friend-or-foe (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" | successor identification friend-or-foe (program) |
| tech. | программа создания перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense communications satellite program |
| astronaut. | программа создания перспективной ткс | future space transportation program |
| mil. | программа создания перспективных военных спутников связи | advanced defense communications satellite program |
| Gruzovik, mil. | программа создания перспективных спутников связи военного назначения | ADCSP (Advanced Defense Communications Satellite Program) |
| mil., avia. | программа создания перспективных средств противовоздушной обороны | Air Defense Initiative (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективных турбин | advanced turbine technology program |
| energ.ind. | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок | Advanced Turbine Systems Program (США) |
| mil., astronaut. | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи | advanced communications technology satellite program |
| mil., avia. | программа создания техники перспективных носителей | advanced launch technology program |
| mil., avia. | программа создания техники перспективных ракетоносителей | advanced launch technology program |
| mil. | программа сопряжения перспективного БРЭО | advanced avionics interface program |
| mil., avia. | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| mil., avia., USA | программа управления перспективных исследований министерства обороны по стимулированию разработок конкурентоспособной техники | DARPA Initiative in Concurrent Engineering |
| mil., astronaut. | программа управления перспективных исследований министерства обороны США по созданию спутника связи | NOTUS ARPA communications satellite program |
| mil., avia. | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны | Advanced Research Projects Agency terminal (program) |
| mil. | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| mil., avia. | программа усовершенствования перспективных систем | advanced systems improvement program |
| mil., avia. | программа экспериментов с перспективной бортовой фотогальванической энергоустановкой и электронным оборудованием | advanced photovoltaic and electronics experiments |
| nano | программа экспериментов с перспективной бортовой фотогальванической энергоустановкой КА | advanced photovoltaic experiments |
| mil., avia. | рабочая группа по программе создания перспективных технологий | advanced technology panel |
| mil. | разработка перспективной программы | advanced program development |
| logist. | разработка перспективных программ поставок | logistical projections |
| gen. | сеть Управления перспективных исследовательских программ | ARPANET |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| mil. | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| mil., avia. | управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Agency |
| tech. | Управление перспективный исследовательских программ | advanced research projects agency |
| Gruzovik, mil. | Управление перспективных исследовательских программ МО США | ARPA (Advanced Research Projects Agency) |
| gen. | Управление перспективных исследовательских программ | DARPA |
| mil. | управление перспективных космических программ | Advanced Space Program Office |
