| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | биометрические персональные данные клиентов | customer biometric data (Alex_Odeychuk) |
| hack. | защитить персональные данные от хакеров | defend privacy against hackers (RAIDA Tech CEO Sean Worthington joined guest host Connie Willis to discuss the impact of AI and defending privacy against hackers. Among Worthington's revelations were that some major social media platforms were so easy to hack, his adolescent son had done so. “Kids are always doing that,” he said. “They’re always experimenting around. He doesn’t have to have a PhD in order to think about things, to analyze things and figure our what might be a weakness. But he’s not afraid to just push buttons. And that’s sometimes all it takes.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| avia. | оставить персональные данные для | register personal details with (из правил участия в программе лояльности авиакомпании: оставить свои персональные данные у персонала программы лояльности, "you will be asked to register your personal details with Etihad Guest" sankozh) |
| AI. | персональные данные большого объёма и многообразия | a large volume and variety of personal data (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| med. | персональные данные непубличного характера | sensitive personal data. (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data.  imy.se amatsyuk) |
| abbr. | персональные данные о состоянии здоровья | PHI (Personal health information Vicomte) |
| med. | персональные данные о состоянии здоровья | personal health information (ART Vancouver) |
| dat.proc. | персональные данные ограниченного доступа | sensitive personal data (персональные данные, доступ к которым ограничен законодательством. По общему правилу, сбор персональных данных осуществляется с согласия субъекта, которому принадлежат эти персональные данные, или его законного представителя. Без согласия субъекта сбор и обработка персональных данных (то есть накопление, использование, хранение, изменение, дополнение, обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных) осуществляется в ходе разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельности, а также осуществлении охранных мероприятий по обеспечению безопасности охраняемых лиц и объектов в пределах, установленных законодательством. Закон разделяет персональные данные на две категории: 1) общедоступные персональные данные (биографические справочники, телефонные книги, адресные книги, информация в СМИ и т.д.), и 2) персональные данные ограниченного доступа (напр., данные удостоверениия личности, индивидуальный идентификационный номер (ИИН), номера личных телефонов, адрес местожительства, национальность, место работы, условия трудового договора и т.д.). Alex_Odeychuk) |
| med. | персональные данные пациента | patient demographics (gaid) |
| avia. | персональные данные по пассажирам | Passenger Name Records (MichaelBurov) |
| avia. | персональные данные по пассажирам | PNRs (MichaelBurov) |
| stat. | персональные данные, позволяющие установить личность | personally identifiable information (ART Vancouver) |
| law | персональные данные, позволяющие установить личность | personal identifiable information (ART Vancouver) |
| med. | персональные данные приватного характера | sensitive personal data. (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data. imy.se amatsyuk) |
| gen. | персональные данные работников | employee personal details (Alexander Demidov) |
| gen. | персональные данные работников | employee personal data (Alexander Demidov) |
| gen. | персональные данные работников | staff personal information (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | персональные данные работников | employee personal information (Alexander Demidov) |
| gen. | персональные данные работников | staff personal information (max UK hits – АД) |
| SAP. | персональные данные сотрудника | personal employee data |
| gen. | персональные данные сотрудника | employee personal data (Alexander Demidov) |
| SAP. | персональные данные сотрудника – Германия | personal employee data (Germany) |
| data.prot. | страница "Персональные данные и конфиденциальность" | privacy page (financial-engineer) |
