| Russian | English |
| балка сечением 5 х 8 д. или более, несущая нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| брус, несущий нагрузку перпендикулярно волокнам | stringer |
| брус сечением 5 д. х 8 д12,7 см х 20,3 см и более, применяемый в горизонтальном положении и несущий нагрузку перпендикулярно волокнам | beam |
| взаимно перпендикулярное расположение волокон | crossband (напр., в склеиваемых элементах) |
| взаимно перпендикулярное расположение волокон | cross band (напр., в склеиваемых элементах) |
| высокочастотная склейка с расположением электродов перпендикулярно клеевому шву | transverse heating |
| высокочастотная склейка с расположением электродов перпендикулярно клеевому шву | through heating |
| высокочастотный нагрев с расположением электродов перпендикулярно клеевому шву | perpendicular heating |
| ламинированная древесина, в которой волокна по ширине склеиваемых листов располагаются перпендикулярно направлению нагрузки | horizontally laminated wood |
| листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| направление волокон в котором перпендикулярно направлению волокон в рейках | blockboard |
| перпендикулярно волокнам | perpendicular to the grain |
| сжатие перпендикулярно волокнам | sidewise compression |
