 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в период плавания или стоянки судна | when the vessel was under sail or at mooring (ABelonogov) |
| refrig. | период работы и стоянки | on-off period |
| tech. | период стоянки | off-cycle (компрессора) |
| refrig. | период стоянки | shutdown period (компрессора) |
| refrig. | период стоянки | off-period (компрессора) |
| tech. | уравнивание давления в период стоянки | off-cycle pressure equalization (компрессора) |