 |
| Russian | English |
| данные о курсе ценной бумаги ценных бумаг за тот или иной предшествующий период | historical performance (Vadim Rouminsky) |
| за каждый месяц и за период с начала года | on a monthly and year-to-date basis (Ying) |
| закрытый период | close period (Ремедиос_П) |
| комиссия за погашение в течение неотзывного периода | non-call fee (During the non-call period, borrowers are obligated to pay a fee to lenders if they repay the debt during the stated non-call period. (Better variants, corrections and improvements are welcome.) Ying) |
| неотзывной период | non-call period (Период, в течение которого заемщик, действующий на рынке еврооблигаций, не может погасить облигации Ying) |
| период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации | quiet period (Alexander Matytsin) |
| период стабилизации | hardening period (Leonid Dzhepko) |