| Russian | English |
| анализ периодических зависимостей | periodogram analysis |
| бедняки, периодически пользующиеся благотворительной помощью | casual poors |
| гибкая система курса валюты с периодической фиксацией | adjustable peg |
| закладная с периодически возобновляемой суммой кредита | rollover mortgage |
| затраты на периодическое пополнение запасов | cycle inventory cost |
| изменение периодического тренда | change in cyclical trend |
| контракт с оплатой затрат плюс периодические премии | cost-plus-award-fee contract |
| контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии | cost-plus-award-fee contract |
| любой страховой платеж, осуществляемый периодически | deposit premium |
| метод периодических инвентаризаций | periodic inventory method |
| метод периодической бухгалтерской отчётности | accrued expenditure basis |
| метод периодической бухгалтерской отчётности | accrued-expenditures basis |
| метод периодической инвентаризации | periodic inventory method |
| метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| обязательный периодический осмотр судна | special survey |
| периодическая выборка | period sampling |
| периодическая выборочная инвентаризация | periodic counts of selected items |
| периодическая инвентаризация состояния запасов | periodic stock counts |
| периодическая подача заказов партиями переменного размера | period batch ordering |
| периодическая проверка | periodic check |
| периодическая проверка | cycle check (напр., состояния запасов) |
| периодическая проверка расходов различных министерств и ведомств | postaudit |
| периодическая проверка расходов различных учреждений | postaudit |
| периодическая прогнозирующая функция | cyclic forecaster |
| периодическая составляющая | cyclical component |
| периодически возобновляемый | revolving |
| периодически повторяющиеся платежи | recurring payments (dms) |
| периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты | clearing house return |
| периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты | clearing house returns |
| периодические заседания | recurrent meetings |
| периодические затраты | recurring costs (напр., зарплата, сырье) |
| периодические затраты | recurring cost (напр., зарплата, сырье) |
| периодические издания | recurrent publications |
| периодические издержки | recurring cost (напр., заработная плата, сырьё) |
| периодические издержки | recurrent cost |
| периодические издержки | recurring costs (напр., заработная плата, сырье) |
| периодические изменения | periodic behaviour |
| периодические изменения | periodic behavior |
| периодические изменения | cyclical variations |
| периодические кризисы | recurrent crises |
| периодические кризисы | periodical crises |
| периодические платежи | periodic payments |
| периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени | contractual rent |
| периодические расходы | recurring costs |
| периодические расходы | recurrent expenditure |
| периодические расходы | recurring expenses |
| периодические экономические кризисы | recurrent economic crises |
| периодический анализ | periodic analysis |
| периодический график | cycle chart |
| периодический доклад | periodic report |
| периодический контроль | cyclic inspection |
| периодический контроль | periodic control |
| периодический контроль | cycle control |
| периодический обмен информацией о взаимных сделках | comparisons (между биржевыми брокерами или брокерами и банками) |
| периодический осмотр | periodical examination |
| периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета | prearranged transfer (без дополнительного приказа в каждом отдельном случае) |
| периодический тренд | cyclic trend |
| периодический учёт запасов | periodic inventory |
| периодическое нарушение равновесия | occurrence of periodic disequilibrium (A.Rezvov) |
| периодическое обследование | periodic survey |
| периодическое плодоношение | alternate bearing |
| периодическое прогнозирование | cyclic forecasting |
| подписка на периодическое издание | subscription for a periodical |
| политика периодической подачи заказов | periodic ordering policy |
| пособие, выплачиваемое на периодической основе | periodic benefit |
| практика периодического демонтажа и замены | retirement-and-replacement practice |
| программа инвестиций во взаимные фонды путём периодических взносов | periodic payment plan |
| расходы на периодическое пополнение запасов | cycle inventory costs |
| система периодического обновления основного капитала | revolvement |
| система с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| система с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| система управления запасами с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| система фиксации валютного курса, позволяющая периодическое корректирование его уровня | adjustable peg |
| схема периодической изменчивости | cyclical pattern |
| управление путём периодической подачи заказов | period batch control |
