| Subject | Russian | English |
| med. | Беременность, послеродовой период и перинатальные состояния | Pregnancy, puerperium and perinatal conditions (amatsyuk) |
| med. | беременность, послеродовые и перинатальные состояния | pregnancy, puerperium and perinatal conditions (системно-органный класс peregrin) |
| med. | болезни перинатального периода | perinatal diseases (Игорь_2006) |
| obst. | летальный исход в перинатальном периоде | perinatal infant death (ArtCl) |
| med. | Национальный Союз Перинатальной Эпидемиологии | National Perinatal Epidemiology Unit (Оксфорд, Англия Nativer) |
| med. | отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде | certain conditions originating in the perinatal period (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| obst. | паллиативное перинатальное лечение | comfort care (maxkuzmin) |
| Makarov. | перенос вирусов через мембрану плода: in vitro модель перинатальной трансмиссии | transport of viruses through fetal membranes: An in vitro model of perinatal transmission |
| med. | перинатальная асфиксия | perinatal asphyxia |
| med.appl. | перинатальная информационная система | perinatal information system |
| med.appl. | перинатальная медицина | perinatal medicine |
| med. | перинатальная олигофрения | perinatal oligophrenia |
| med. | перинатальная патология | perinatal pathology |
| Makarov. | перинатальная патология | pathology |
| med. | перинатальная передача | perinatal transmission |
| med. | перинатальная помощь | perinatal care |
| Makarov. | перинатальная смертность | perinatal mortality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную смертность; смертность потомства во время родов и вскоре после родов) |
| med. | перинатальная смертность | perinatal mortality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную) |
| med. | перинатальная смертность | perinatal mortality rate (смертность на 1000 детей, родившихся живыми и мёртвыми после 28 недель внутриутробного развития и в первую неделю жизни) |
| agric. | перинатальная смертность | perinatal mortality (смертность потомства во время родов и вскоре после родов) |
| med. | перинатальная смертность | mortinatality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную смертность) |
| Makarov. | перинатальная смертность | mortinatality (включает антенатальную, интранатальную и постнатальную смертность; смертность потомства во время родов и вскоре после родов) |
| med. | перинатальная смерть | perinatal death (Johnny Bravo) |
| obst. | перинатальная среда | environment during birth (igisheva) |
| med. | перинатальная терапия | perinatal therapeutics |
| med. | перинатальная терапия гау | perinatal therapeutics |
| med. | перинатальная энцефалопатия | perinatal encephalopathy (Gribok v lesu) |
| med. | перинатальная энцефалопатия, поздний восстановительный период | perinatal encephalopathy late rehabilitation period (Yeldar Azanbayev) |
| vet.med. | перинатальное здоровье | perinatal health (buraks) |
| biol. | перинатальное облучение | perinatal irradiation |
| gen. | Перинатальное общество Австралии и Новой Зеландии | Perinatal Society of Australia and New Zealand (igisheva) |
| med. | перинатальное поражение | perinatal affection (нервной системы Юлий) |
| med. | Перинатальное поражение головного мозга | perinatal brain injury (denikoboroda) |
| med. | перинатальные показатели | perinatal indicators (LEkt) |
| med. | перинатальный анамнез | perinatal history (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | перинатальный иммунитет | perinatal immunity |
| med. | перинатальный контакт | perinatal exposure (RareCorn149) |
| med. | перинатальный контакт с ВИЧ-инфекцией | perinatal HIV exposure (capricolya) |
| ecol. | перинатальный период | perinatal period |
| med. | перинатальный период | perinatal life |
| obst. | перинатальный риск | perinatal risk (igisheva) |
| med. | перинатальный сепсис | perinatal sepsis |
| med. | перинатальный центр | perinatal centre (NikolaiPerevod) |
| gen. | республиканский перинатальный центр | republican perinatal centre (shergilov) |
| med. | система экстренной перинатальной транспортировки | Perinatal Emergency Transport System |
| med. | стандартизированная перинатальная смертность | standardized perinatal mortality |
| obst. | степень перинатального риска | perinatal risk score (igisheva) |
| med. | центр перинатальной помощи | perinatal center |
| med. | Центр расширенного педиатрического и перинатального образования | CAPE (bigmaxus) |
| med. | частота перинатальных осложнений | perinatal morbidity (vasily.m.biryukov) |
