| Subject | Russian | English |
| ocean. | аккумулятивный барьерный островок, соединённый перешейком с берегом | barrier spit |
| gen. | быть связанным с материком перешейком | be tied to the mainland by an isthmus |
| gen. | быть связанным с материком перешейком | be tied to the mainland by an isthmus |
| med. | ветви перешейка зева | rami of isthmus of fauces |
| gen. | горлышко перешеек | neck (бутылки) |
| Makarov. | движение транспорта через перешеек | transisthmian traffic |
| gen. | житель панамского перешейка | isthmian (Isthmian) |
| gen. | житель перешейка | isthmian (особ. Коринфского) |
| med. | иссечение перешейка щитовидной железы | isthmectomy |
| cardiol. | кавотрикуспидальный перешеек | cavo-tricuspid isthmus (MichaelBurov) |
| cardiol. | кавотрикуспидальный перешеек | cavotricuspid isthmus (MichaelBurov) |
| cardiol. | кавотрикуспидальный перешеек | CTI (MichaelBurov) |
| Makarov. | канал через перешеек | transisthmian canal |
| geogr. | Карельский перешеек | the Karelian Isthmus (между Финским заливом и Ладожским озером) |
| geogr. | Коринфский перешеек | Isthmus of Corinth (между заливами Коринфским и Сароникос, Греция) |
| gen. | критический перешеек | critical isthmus (между овальной ямкой и митральным клапаном SvetlanaC) |
| cardiol. | митральный перешеек | mitral isthmus (MichaelBurov) |
| cardiol. | нижнесептальный перешеек | inferoseptal isthmus (MichaelBurov) |
| org.name. | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector |
| org.name. | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America |
| gen. | относящийся к коринфскому перешейку | isthmian (Isthmian) |
| gen. | относящийся к панамскому перешейку | isthmian (Isthmian) |
| anat. | относящийся к перешейку | isthmian |
| Makarov. | Панамский перешеек | Isthmus of Panama |
| geogr. | Перекопский перешеек | Perekop (соединяет Крымский п-ов с материком, СССР) |
| Makarov. | пересекающий перешеек | transisthmian |
| gen. | пересекающий перешеек, проходящий через перешеек | transisthmian |
| med. | перешеек аорты | aortic isthmus |
| med. | перешеек железы | isthmus of gland |
| med. | перешеек зева | isthmus of fauces |
| gen. | перешеек Кра | Isthmus of Kra |
| anat., zool. | перешеек матки | isthmus of the uterus |
| Gruzovik, anat. | перешеек матки | isthmus of the uterus |
| med. | перешеек матки | isthmus of uterus |
| med. | перешеек маточной трубы | isthmus of uterine tube |
| gen. | перешеек между двумя судоходными реками, по которому перевозятся товары | portage |
| math. | перешеек между жидкостями | bridge between liquids |
| gen. | Перешеек месторождения Кашаган | Kashagan Neck (Nurik1983) |
| med. | перешеек поджелудочной железы | isthmus of pancreas (Glebova) |
| med. | перешеек поджелудочной железы | pancreatic isthmus (Glebova) |
| med. | перешеек поясной извилины | isthmus of cingulate gyrus (коры большого мозга) |
| med. | перешеек предстательной железы | isthmus of prostate (средняя доля) |
| med. | перешеек регургитации | vena contracta (ширина регургитируюшей струи в её самом узком месте irinaloza23) |
| anat. | перешеек ромбовидного мозга | isthmus rhombencephali (совокупность анатомических структур, расположенных на границе среднего мозга и заднего мозга, состоит из верхних мозжечковых ножек, pedunculi cerebellares craniales (superiores), верхнего мозгового паруса, velum medullare superius, и треугольника петли, trigonum lemnisci Игорь_2006) |
| anat. | перешеек ромбовидного мозга | isthmus of His (совокупность анатомических структур, расположенных на границе среднего мозга и заднего мозга, состоит из верхних мозжечковых ножек, pedunculi cerebellares craniales (superiores), верхнего мозгового паруса, velum medullare superius, и треугольника петли, trigonum lemnisci Игорь_2006) |
| med. | перешеек ромбовидного мозга | rhombencephalic isthmus |
| med. | перешеек слуховой трубы | isthmus of auditory tube |
| geogr. | перешеек Теуантепек | Isthmus of Tehuantepec (между Атлантическим и Тихим океанами, Мексика) |
| med. | перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of ear |
| med. | перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of auricle |
| med. | перешеек щитовидной железы | isthmus of thyroid gland (Elina Semykina) |
| med. | перешеек щитовидной железы | isthmus of thyroid |
| gen. | песчаный перешеек | tombolo |
| construct. | печь с перешейком | throat tank furnace |
| nautic. | подводный перешеек | submarine isthmus (между двумя участками суши) |
| hydrol. | прорезь в перешейке | neck cutoff |
| navig. | прорезь в перешейке | neck cut-off |
| Makarov. | проходящий через перешеек | transisthmian |
| Makarov. | расположенный на перешейке | isthmic |
| gen. | расположенный на перешейке | isthmian |
| anat. | соединённый перешейком | isthmiate |
| surg. | средневисочный перешеек ткани | mesotemporalis (mazurov) |
| med. | стеноз перешейка аорты | coarctation of the aorta (Dimpassy) |
| med. | стеноз перешейка аорты | aortic coarctation (Dimpassy) |
| med. | стеноз перешейка аорты | aortic stenosis (Dimpassy) |
| med. | стеноз перешейка аорты | stenosis of aortic isthmus (Dimpassy) |
| gen. | Суэцкий перешеек | Isthmus of Suez |
| surg. | удаление перешейка | isthmectomia (щитовидной железы Ying) |
| math. | узкий перешеек | narrow passage |
| Makarov. | узкий перешеек | strait |
| gen. | уроженец или житель панамского перешейка | isthmian (Isthmian) |
| gen. | уроженец панамского перешейка | isthmian (Isthmian) |
