| Russian | English |
| банковские депозиты, подлежащие перечислению посредством чеков | checking-account bank-deposit money |
| банковское перечисление сумм со счета на счёт | bank transfer of sums from one account to another |
| безналичные расчёты по перечислению | spargiro transactions (с использованием чековых книжек вкладчиков) |
| к перечислению | payable |
| механизм перечисления денежных средств | money transfer mechanism |
| механизм перечисления денежных средств | money-transfer mechanism |
| не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление | maintenance-free ATS account |
| остаток чистой прибыли после перечислений в резерв | distributable profit |
| перечисление денег | transfer |
| перечисление денег | remittance |
| перечисление денег | transfer of money |
| перечисление денег на депозит | transfer of money on deposit |
| перечисление денег срочное | swift transfer |
| перечисление издержек | cost transfer |
| перечисление платежей | transfer of payments |
| перечисление снятий со счета | list of drawings |
| перечисление со счета | transfer from an account |
| перечисление сумм | transfer of sums |
| перечисление фактов | recitals (в вводной части документа или констатирующей части искового заявления) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| следует к перечислению | due for transfer (Dzhem) |
| счёт с автоматическим перечислением средств | maintenance-free ATS account |
| счёт с детальным перечислением операций | itemized account |
| чистое сальдо перечислений капитала | net capital transfers |
