| Subject | Russian | English |
| fin. | автоматическое перечисление избыточных денежных средств на чековые процентные счета | cash sweep (globalcustody.net, bibliotekar.ru Катя Харлан) |
| bank. | безналичное перечисление денежных средств | wire money transfer (www.perevod.kursk.ru) |
| fin. | безналичное перечисление денежных средств | cashless money transfer (Jasmine_Hopeford) |
| law | безналичное перечисление денежных средств на расчётный счёт Исполнителя | cashless money transfer to the account of Contractor (Konstantin 1966) |
| gen. | безналичное перечисление средств | credit transfer (4uzhoj) |
| O&G, sakh. | дата ежемесячного перечисления кредитуемых средств | monthly transfer date |
| gen. | дата перечисления средств со счета | date of transfer from ones account (eregulations.us vasvasterkin) |
| audit. | договор о транзитном перечислении денежных средств | pass through arrangements (Vadim Rouminsky) |
| bank. | комиссионное вознаграждение за перечисление средств | details of charges (OUR – все комиссии за счет плательщика, SHA – комиссии банка плательщика и его корреспондента за счет плательщика, BEN – все комиссии за счет получателя Alex_Odeychuk) |
| econ. | механизм перечисления денежных средств | money transfer mechanism |
| econ. | механизм перечисления денежных средств | money-transfer mechanism |
| busin. | механизм перечисления денежных средства | money-transfer mechanism |
| bank. | налог на перечисление денежных средств | transfer tax (Alexander Matytsin) |
| tax. | налог на перечисление средств | remittance tax (pelipejchenko) |
| gen. | неисполнение обязательств по перечислению денежных средств | default (Alexander Demidov) |
| gen. | неисполнение обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты | default on the payment for (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | обязательство по перечислению кредитуемых средств до завершения Проекта | pre-completion commitment |
| fin. | первичное перечисление свободных средств | first cash sweep (Henadz) |
| gen. | перечисление безналичных денежных средств | electronic transfer of funds (Alexander Demidov) |
| gen. | перечисление безналичных денежных средств | electronic transfer (Any transfer of funds from one account to another that occurs electronically. An electronic transfer can take various forms, including a transfer made between an individual's various accounts (move from savings to checking), from one individual's account to a corporation's account for an automatic reoccurring bill payment, or via a credit or debit card swiped at a retail location to pay for a purchase. BusDict Alexander Demidov) |
| bank. | перечисление денежных средств | funds transfer (Sukhopleschenko) |
| gen. | перечисление денежных средств | transfer funds (bigmaxus) |
| bank. | перечисление денежных средств на счёт | fund transfer in favour of (Alexander Matytsin) |
| gen. | перечисление денежных средств на счёт | transfer of monetary resources to a bank account (ABelonogov) |
| O&G | перечисление кредитуемых средств | disbursement (Пахно Е.А.) |
| IMF. | перечисление средств | remittance of funds |
| bank. | перечисление средств | transfer payments |
| busin. | перечисление средств | transfer of sums |
| fin. | перечисление средств из резервов в доход | release of provisions (в случае неиспользования на покрытие потерь Mag A) |
| O&G, sakh. | перечисление средств по кредитам | disbursement |
| O&G, sahk.r. | перечисление средств, предусмотренное настоящим соглашением | remittance of all monies payable in respect of this agreement |
| gen. | перечислением средств на счёт | bank transfer to the account of (by / per OLGA P.) |
| IMF. | перечисления денежных средств мигрантами | migrants' remittances |
| busin. | поручение о перечислении денежных средств | wire transfer instruction (oVoD) |
| busin. | поручения о перечислении денежных средств внутри страны | domestic wire transfer instructions (Johnny Bravo) |
| busin. | поручения о перечислении денежных средств за пределами страны | foreign wire transfer instructions (Johnny Bravo) |
| gen. | просрочка исполнения обязательств по перечислению денежных средств в счёт оплаты | default on the payment for (Alexander Demidov) |
| gen. | путём перечисления безналичных денежных средств | by wire transfer of funds (Alexander Demidov) |
| notar. | путём перечисления денежных средств | by transfer of funds (Evans 83) |
| product. | путём перечисления денежных средств | through transfer of money (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система автоматического перечисления средств | automatic transfer system |
| account. | система пенсионного обеспечения с перечислением средств в специальный фонд, находящийся в доверительном управлении | funded pension plan |
| gen. | способ перечисления денежных средств | payment method (sankozh) |
| bank. | средства к перечислению тем же операционным днём | immediately available funds (Alexander Matytsin) |
| econ. | счёт с автоматическим перечислением средств | maintenance-free ATS account |
| account. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free Automatic Transfer ATS account |
| account. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free Automatic Transfer System account |
| Makarov. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение | maintenance-free ATS account |
| bank. | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссионных за его перечисление | maintenance-free ATS account |
