DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing переходя к | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в природе всё начинается с причин, а потом переходит к следствиямnature begins from causes, and thence descends to effects
в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросамthere are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers
его имущество переходит к женеhis property falls to his wife
её собственность переходит к её дочериher property passes to her daughter
имущество переходит к временному управляющемуthe property vests in the official receiver
обязанности по обеспечению источников существования всё в большей степени стали переходить к женщинамthe responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women
переходить кproceed to (чему-либо)
переходить кrub off on (кому-либо)
переходить кturn to (другому предмету)
переходить кrub off onto (кому-либо)
переходить кrub off (кому-либо)
переходить кpass to (someone – кому-либо)
переходить кshift to
переходить кmove on (чему-либо новому)
переходить кgo on to
переходить к автоматизации производстваchange over (to)
переходить к кому-либо в собственностьgo to
переходить к выполнению очередной командыtake the next instruction in sequence
переходить к выполнению очередной командыproceed to the next instruction in sequence
переходить к выпуску новой продукцииchange over (to)
переходить к главномуget to the point
переходить к деталямdescent to particulars
переходить к деталямdescend to details
переходить к деталямdescend to particulars
переходить к другому вопросуpass upon
переходить к другому лицуdevolve upon (о должности работе и т. п.)
переходить к другому лицуdevolve on (о праве обязанности правовом титуле должности)
переходить к чему-либо илиturn to something, to (someone – кому-либо)
переходить к оборонеadopt defence
переходить к подробностямdescend to details
переходить к подробностямdescend to particulars
переходить к семеобразованиюseed (о растении)
переходить к следующему вопросуpass to the next question
переходить к следующему вопросуgo on to the next question
переходить к следующему вопросуgo on to the next point
переходить к сути делаget to the point
переходить к частностямdescent to particulars
переходить к чему-либоproceed to
теперь я перехожу к вопросу, который задали Выnow I come to the question which you asked
теперь я перехожу к третьему вопросуI now come to the third point