Russian | English |
"Переходите на связь с ... " | Contact (типовое сообщение по связи) |
переходить на автономное питание | run under its own power |
переходить на висение | go into hover (Leonid Dzhepko) |
переходить на реверс | go into reverse |
переходить на ручное управление | change-over to manual control |
переходить на ручное управление | takeover |
переходить на связь c | change to (e. g., approach control; напр., диспетчерской службой подхода) |
переходить на связь с | change to (e. g., tower; напр., КПД) |
переходить на управление с помощью автопилота | switch to the autopilot |
переходить с приёма на передачу | break (радиосигналов) |
"перехожу на приём" | over (код радиообмена) |