Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
перехваченная
|
all forms
Russian
English
где можно
перехватить
несколько рублей?
where can I borrow a few roubles?
дайте мне
перехватить
кусочек
give me time to take a bite
дыхание
перехватило
gasp
(
sever_korrespondent
)
наскоро
перехватить
что-нибудь
grab a bite
(перекусить
Franka_LV
)
он
перехватил
быстрый взгляд
he snatched a transient glance
он
перехватил
меня на выходе
he nailed me as I was leaving
он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух
перехватило
he took a breathtaking header
от радости у неё
перехватило
дыхание
she caught her breath for joy
от удара под дых
в солнечное сплетение
у него
перехватило
дыхание
he has
got
the wind knocked out of him
перехватить
чей-л.
взгляд
catch
smb.'s
eye
перехватить
взгляд
catch
someone's
eye
перехватить
глотку
slit
one's
throat
(
We got a partner called Sonny Thong who would happily slit our throats before breakfast an' not even think about it.
4uzhoj
)
перехватить
дыхание
have one gasping for breath/ air
(
m_rakova
)
перехватить
дыхание
one's
breathing seized
(
My breathing seized (up) – "У меня перехватило дыхание
Рина Грант
)
перехватить
дыхание
take
one's
breath away
(
m_rakova
)
перехватить
за более дорогую цену
buy over
someone's
head
перехватить
инициативу
seize the initiative
(
raf
)
перехватить
инициативу
eat
one's
lunch
перехватить
инициативу
retake the initiative
(
twinkie
)
перехватить
инициативу
steal thunder
перехватить
контроль
take over
(
FurryFury
)
перехватить
кусочек
nosh
перехватить
кого-либо
на дороге
intercept
перехватить
кого-либо
на дороге
catch someone on the way
(to)
перехватить
ногу жгутом
tie a tourniquet around
one's
leg
перехватить
пас
snag a football pass
перехватить
передачу
intercept a pass
перехватить
письма
intercept letters
перехватить
письмо
detect a letter
перехватить
письмо
intercept a letter
перехватить
по пути
waylay
(кого-либо – для разговора и т. п.)
перехватить
приоритет
steal thunder
перехватить
ремнём
strap
перехватить
ремнём
belt
перехватить
телеграфное сообщение
tap the wire
перехватить
телефонный разговор
wiretap
перехватить
телефонный разговор
tap a telephone conversation
перехватить
управление
override
(особенно компьютерными или автоматическими системами
MariaDroujkova
)
перехватить
чего-нибудь
despatch
one's
dinner
(
Супру
)
перехватить
чью-нибудь славу
steal
one's
thunder
(
Interex
)
перехваченные
данные
wiretapped data
(
Taras
)
перехваченный
наскоро кусочек
chack
тревожно
перехватило
дыхание
stomach knot
(
sever_korrespondent
)
у него
перехватило
дыхание
he almost forgot to breathe
(
linton
)
Get short URL