| Subject | Russian | English |
| tech. | автогенератор с электронной перестройкой частоты | electronically tunable SEO |
| tech. | автоматическая перестройка частоты | frequency agility |
| el. | авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| radioloc. | адаптивная перестройка частоты | Adaptive Frequency Hopping (glaieul) |
| mil., avia. | адаптивная скачкообразная перестройка частот | adaptive frequency hopping |
| telecom. | адаптивная скачкообразная перестройка частоты | AFH (Adaptive frequency Hopping; забитые помехами частоты автоматически удаляются из набора частот скачкообразной перестройки Pimenov) |
| mil., avia. | активная радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| tech. | активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| media. | алгоритм разрешения конфликтов для систем связи с псевдослучайной перестройкой частоты | collision resolution algorithm for frequency hopping (алгоритм произвольного доступа с ограниченным контролем состояния канала, основанный на использовании кодов (частотно-временных матриц) сигналов с псевдослучайной перестройкой частоты, закрепляемых за передатчиками) |
| media. | быстрая перестройка частоты | agility |
| tech. | быстрая перестройка частоты | frequency agility |
| sec.sys. | быстрая скачкообразная перестройка частоты | fast hoppers (из книги Германа Кругля "Профессиональное видеонаблюдение" Stirli) |
| tech. | быстрая скачкообразная перестройка частоты | fast frequency hopping |
| media. | в системах с расширением спектра — одночастотный выход генератора с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip |
| quant.el. | возможность перестройки частоты | spectral tuning capability |
| quant.el. | возможность перестройки частоты | tuning capability |
| quant.el. | возможность перестройки частоты | frequency-tuning capability |
| tech. | восстановление сигналов со скачкообразной перестройкой частоты | dehopping |
| el. | восстановленный сигнал со скачкообразной перестройкой частоты | dehopped sign |
| el. | время перестройки частоты | hop time (фазовая петля + ГУН tRiTon242) |
| astronaut. | высокочувствительный разведывательный приёмник с перестройкой частоты | scanning ferret receiver |
| telecom. | генератор плавной перестройки частоты | variable frequency generator |
| tech. | генератор с механической перестройкой частоты | motor-tuned oscillator |
| sec.sys. | генератор с непрерывной перестройкой в широком диапазоне частот | sweep generator |
| el. | генератор с электрической перестройкой частоты | frequency tuned oscillator |
| tech. | генератор с электрической перестройкой частоты | electric-tuned oscillator |
| Makarov. | генератор с электронной перестройкой частоты | voltage-tuned oscillator |
| mil. | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| tech. | диапазон механической перестройки частоты | mechanical tuning range |
| metrol. | диапазон перестройки частот | tuning range |
| metrol. | диапазон перестройки частот | frequency tuning range |
| telecom. | диапазон перестройки частоты | tuning frequency range |
| tech. | диапазон перестройки частоты | frequency tuning range |
| electr.eng. | диапазон электрической перестройки частоты | electrical tuning range |
| tech. | диапазон электрической перестройки частоты | electric-tuning range |
| media. | длительность одной из частот, генерируемых генератором с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip time |
| media. | закон перестройки частоты при свёртке сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopping pattern |
| mil., avia. | излучающая радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| mil., avia. | имитатор сигналов с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile signal simulator |
| transp. | интегральная схема для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth chip |
| el. | ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Bluetooth chip |
| media. | источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| el. | клистрон с механической перестройкой частоты | mechanically tuned klystron |
| el. | клистрон с механической перестройкой частоты | mechanically swept klystron |
| el. | клистрон с электрической перестройкой частоты | electronically tuned klystron |
| el. | клистрон с электрической перестройкой частоты | electronically swept klystron |
| tech. | клистрон с электронной перестройкой частоты | electronically tuned klystron |
| data.prot. | код псевдослучайной перестройки частоты | frequency hopping code |
| sec.sys. | код скачкообразной перестройки частоты | frequency-hopping code |
| media. | количество элементов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты, используемых для передачи одного информационного символа | hopssymbol |
| media. | комбинация расширенного спектра сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и расширенного спектра прямой последовательности | hybrid spread spectrum |
| media. | комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
| nano | кристалл устройства перестройки частоты | tuning crystal |
| el. | крутизна механической перестройки частоты | mechanical tuning rate |
| Makarov. | лазер c перестройкой частоты | frequency-tuned laser |
| Makarov. | лазер c перестройкой частоты | tunable laser |
| Makarov. | лазер c перестройкой частоты | frequency-controlled laser |
| mil. | лазер с быстрой перестройкой частоты | frequency agile laser |
| laser. | лазер с внешней перестройкой частоты генерации | extrinsically tuned laser |
| house. | лазер с непрерывной перестройкой частоты излучения | continuously tunable laser |
| el. | лазер с перестройкой частоты | frequency-tuned laser |
| el. | лазер с перестройкой частоты | frequency-controlled laser |
| telecom. | лазер с перестройкой частоты | tuned laser |
| telecom. | лазер с перестройкой частоты | variable-wavelength laser |
| meas.inst. | лазер с перестройкой частоты | variable wavelength laser (ssn) |
| meas.inst. | лазер с перестройкой частоты | variable wave-length laser (ssn) |
| meas.inst. | лазер с перестройкой частоты | variable wave length laser (ssn) |
| telecom. | лазер с перестройкой частоты | tunable laser |
| laser. | лазер с перестройкой частоты генерации | tuned laser |
| laser. | лазер с перестройкой частоты генерации | tunable laser |
| house. | лазер с перестройкой частоты генерации | frequency-tuned laser |
| laser. | лазер с перестройкой частоты генерации | frequency-controlled laser |
| laser. | лазер с перестройкой частоты генерации | spectrally scanning laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты генерации | spectral-tuning laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты генерации магнитным полем | magnetic-field-tuned laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman-tuned laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Штарка | Stark-tuned laser |
| laser. | лазер с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-controlled laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты током | current-tuned laser |
| el. | лазер с температурной перестройкой частоты | thermally controlled laser |
| el. | лазер с температурной перестройкой частоты | temperature-controlled laser |
| quant.el. | лазер с тепловой перестройкой частоты | thermally tuned laser |
| laser. | лазер с тепловой перестройкой частоты генерации | thermally-tuned laser |
| laser. | лазер с токовой перестройкой частоты | current-tuned laser |
| laser. | лазер с широким диапазоном перестройки частоты генерации | widely-tuned laser |
| laser. | лазер с широким диапазоном перестройки частоты генерации | widely tunable laser |
| laser. | лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically-tuned laser |
| quant.el. | лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically tuned laser |
| telecom. | лазер с электрооптической перестройкой частоты | electrooptically tuned laser |
| laser. | лазер со ступенчатой перестройкой частоты генерации | step-tunable laser |
| mil. | лазерный локатор с перестройкой частоты излучения | variable-frequency radiation laser locator |
| tech. | локатор с перестройкой частоты | variable-frequency locator |
| mil., avia. | магнетрон с быстрой перестройкой частоты | rapid-tuning magnetron |
| el. | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | dither-tuned magnetron |
| tech. | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | continuous-wave magnetron |
| tech. | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | cw magnetron |
| el. | магнетрон с механической перестройкой частоты вращающимся диском | spin-tuned magnetron |
| el. | магнетрон с механической перестройкой частоты с помощью | spin-tuned magnetron |
| el. | магнетрон с перестройкой частоты | retunable magnetron |
| el. | магнетрон с перестройкой частоты | m-tuna tunable magnetron |
| tech. | магнетрон с перестройкой частоты | tunable magnetron |
| el. | магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | cavity-controlled magnetron |
| el. | магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | single-tuning cavity magnetron |
| tech. | магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | single tuning cavity magnetron |
| nano | магнетрон с широким диапазоном перестройки частоты | wide tunable range magnetron |
| nano | мазер с перестройкой частоты генерации | tuned maser |
| telecom. | маломощный отражательный клистрон с широким диапазоном электронной перестройки частоты | McNally tube |
| tech. | манёвренная перестройка частоты | frequency agility |
| el. | медленная скачкообразная перестройка частоты | slow frequency hopping |
| mil. | метод быстрой скачкообразной перестройки частоты | fast frequency hopping technique |
| mil. | метод медленной скачкообразной перестройки частоты | slow frequency hopping technique |
| Makarov. | метод скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping technique |
| mil., avia. | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты | multi-spectral agile reconnaissance system |
| tech. | многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping multiple access |
| el. | модем с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile modem |
| media. | модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
| tech. | модем с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile modem |
| IT | модем с перестройкой по частоте | wideband modem |
| IT | модем с перестройкой по частоте | frequency-agile modem |
| mil., avia. | модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты | frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships |
| tech. | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping modulation |
| tech. | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hop modulation |
| el. | модуляция со скачкообразной перестройкой частоты сигнала | frequency-hopping modulation |
| media. | одна из частот, генерируемых генератором с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip frequency (в системах с расширением спектра) |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radio set |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radio set |
| tech. | осциллограф с широким диапазоном перестройки частот | wide-band oscilloscope |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| mil., inf. | передатчик помех с автоматическим анализом сигналов и перестройкой частот | smart jammer |
| media. | передатчик сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopper |
| tech. | передатчик со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping transmitter |
| tech. | перепад крутизны перестройки частоты | tuning sensitivity frequency drop |
| nano | перестройка по частоте | frequency agility |
| mil. | перестройка рабочей частоты | operational frequency readjustment |
| mil. | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| house. | перестройка частоты | frequency tuning |
| tech. | перестройка частоты автогенератора | frequency tuning of a SEO |
| quant.el. | перестройка частоты излучения лазера | laser tuning |
| avia. | перестройка частоты от импульса к импульсу | pulse-to-pulse frequency agility |
| transp. | перо для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth pen |
| tech. | поиск с быстрой манёвренной перестройкой по частоте | frequency-agile search |
| el. | поиск с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search |
| Makarov. | поиск с манёвренной перестройкой по частоте | frequency-agile search |
| media. | поиск сигналов в диапазоне частот с помощью автоматической или ручной перестройки приёмника | frequency scanning |
| media. | полоса частот, в пределах которой производится перестройка частоты сигнала с псевдослучайной перестройкой частоты | spread hopping bandwidth |
| astronaut. | полоса частот электронной перестройки | electronic band |
| el. | полупроводниковый лазер с перестройкой частоты | tunable diode laser |
| sec.sys. | последовательность псевдослучайной перестройки частоты | hopping sequence |
| nano | преобразование с перестройкой и повышением частоты | tunable upconversion |
| quant.el. | преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable down-conversion |
| el. | приёмник сигналов со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping receiver |
| tech. | приёмопередатчик с автоматической перестройкой частоты | frequency agility transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile transceiver |
| tech. | приёмопередатчик с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile transceiver |
| mil. | проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты | Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems |
| media. | произвольная псевдослучайная перестройка рабочей частоты сигнала с частотной манипуляцией | random FSK/FH |
| tech. | противопомеховое устройство скачкообразной перестройки частоты | antijam frequency hopper |
| mil., avia. | противопомеховое устройство со скачкообразной перестройкой частоты | antijam frequency hopper |
| media. | протокол обеспечения многостанционного доступа с ортогональной медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | orthogonal SFHMA protocol (SFHMA — slow frequency hopping multiple access — многостанционный доступ с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| media. | протокол обеспечения многостанционного доступа с произвольной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | random SFHMA protocol |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| commun. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты | FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum OlCher) |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты | frequency hopping (метод частотной манипуляции, при котором мгновенное значение рабочей частоты дискретно изменяется во времени, причём выбор частоты осуществляется из большого набора частот, а закон перестройки задаётся от генератора, формирующего псевдослучайную последовательность импульсов) |
| data.prot. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты вверх | up frequency hopping |
| data.prot. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты вниз | down frequency hopping |
| mil., avia. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с квазинезависимым переключением частотных каналов | quasi-independent frequency hopping |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с медленным скачкообразным изменением частоты | slow frequency hopping (в подвижной связи) |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с параллельным переносом | parallel frequency hopping |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с поблочным переключением частотных каналов | block hopping (ППРЧ, при которой вся полоса частот сигнала W разделена на сегменты по М соприкасающихся друг с другом неперекрывающихся (ортогональных) частотных позиций, при этом перестройка частоты заключается в переходе от одного сегмента к другому) |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты со случайным выбором частотных каналов для передачи информационных символов по методу многопозиционной частотной манипуляции | frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keying |
| data.prot. | псевдослучайная перестройка частоты | frequency hopping |
| nano | псевдослучайная перестройка частоты | pseudorandom hopping |
| tech. | радиолокационная станция с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| tech. | радиолокационная станция со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping radar |
| tech. | радиолокационная станция со ступенчатой перестройкой частоты | step-frequency radar |
| el. | радиоприёмник с автоматической перестройкой частоты | automatic-scanning receiver |
| tech. | радиоприёмник со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping receiver |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communication |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communications |
| mil. | радиостанция с мгновенной перестройкой частот | radio set frequency hopping radioset |
| mil. | радиостанция с мгновенной перестройкой частот | frequency hopping radio set |
| data.prot. | радиостанция с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hopping radio |
| sec.sys. | радиостанция с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hopping radio |
| sec.sys. | радиостанция с псевдослучайной скачкообразной перестройкой рабочей частоты | frequency hopper |
| tech. | радиостанция со скачкообразной перестройкой частот | frequency-hopping radio station |
| tech. | радиостанция со скачкообразной перестройкой частот | frequency-hopping radio |
| telecom. | радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping radio |
| IT | расширение спектра радиосигнала путём скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum |
| sec.sys. | расширение спектра со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping spread spectrum (MichaelBurov) |
| sec.sys. | расширение спектра со скачкообразной перестройкой частоты | FHSS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот | adaptive frequency hopping spread spectrum |
| sec.sys. | расширенный спектр сигнала с перестройкой частоты с применением прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| mil., avia. | расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот | frequency hopping spread spectrum |
| sec.sys. | расширенный спектр сигнала со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping spread spectrum |
| media. | регенерация сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | rehop (восстановление закона перестройки частоты на новой несущей) |
| media. | регенерация сигнала с скачкообразной перестройкой рабочей частоты | rehop (восстановление закона перестройки частоты на новой несущей) |
| nano | режим быстрой перестройки частоты | frequency-agile mode |
| nano | режим скачкообразной перестройки частоты | frequency-hopping mode |
| quant.el. | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-tuned resonant reflector |
| tech. | ретранслятор с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile transponder |
| media. | ретранслятор с обработкой сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочих частот | dehop-rehop transponder (с устранением скачков по частоте на приёме и восстановлением их закона перестройки по частоте на передаче) |
| tech. | ретранслятор сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hopping transponder |
| mil. | РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу | random pulse-to-pulse frequency shift radar |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| tech. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency agile radar |
| el. | РЛС с быстрой перестройкой частоты от импульса к импульсу | frequency agile pulse radar |
| mil. | РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| mil. | РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| el. | РЛС с перестройкой частоты | swept-frequency radar |
| avia. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| tech. | РЛС со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping radar |
| tech. | РЛС со ступенчатой перестройкой частоты | step-frequency radar |
| telecom. | с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile |
| mil., radioloc. | с быстрой перестройкой частоты | agile |
| nano | с тепловой перестройкой частоты генерации | thermally-tuned |
| data.prot. | связь с псевдослучайной перестройкой несущей частоты | frequency hopping communication |
| data.prot. | связь с псевдослучайной перестройкой несущей частоты | frequency hopping telecommunication |
| tech. | связь с псевдослучайной перестройкой частоты | frequency-hop communication |
| telecom. | связь со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hop communication |
| el. | связь со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping communication |
| sec.sys. | связь со скачкообразной перестройкой несущей частоты | frequency-hopping communication |
| media. | свёрнутый сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopped signal |
| media. | свёртка сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopping (в сигнале с расширенным спектром, полученным путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| IT | свёртка сигнала с псевдослучайной перестройкой частоты | dehopping (ssn) |
| data.prot. | сигнал с псевдослучайной перестройкой несущей частоты | frequency hopping signal |
| media. | сигнал с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency-hopped waveform |
| el. | сигнал со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopped sign |
| tech. | сигнал со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping signal (Speleo) |
| tech. | сигнал со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopped signal |
| tech. | синтезатор с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| tech. | синтезатор с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| media. | синтезатор сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hop synthesizer |
| tech. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | jump-frequency synthesizer |
| tech. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | jumping-frequency synthesizer |
| Makarov. | синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты | hopping-frequency synthesizer |
| el. | система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| el. | система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| el. | система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| mil. | система с быстрой перестройкой частоты | frequency agile system |
| media. | система с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | slow-hop system |
| el. | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping spread spectrum |
| el. | система связи со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping |
| el. | система связи со скачкообразной перестройкой частоты сигналов | FH |
| mil., avia. | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| media. | системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| sec.sys. | скачкообразная перестройка рабочей частоты | frequency hopping |
| comp., MS | скачкообразная перестройка частоты | frequency hopping (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| comp., net. | скачкообразная перестройка частоты | hopping |
| el. | скачкообразная перестройка частоты | FH |
| tech. | скачкообразная перестройка частоты | frequency hopping |
| tech. | скачкообразная перестройка частоты | fast frequency hopping |
| IT | скачкообразная перестройка частоты с множественным доступом | spread spectrum frequency hopping multiple access |
| sec.sys. | скачкообразная перестройка рабочей частоты с повышением | up frequency hopping |
| sec.sys. | скачкообразная перестройка рабочей частоты с понижением | down frequency hopping |
| el. | скорость механической перестройки частоты | mechanical tuning rate |
| tech. | скорость перестройки частоты | frequency-tuning rate |
| tech. | скорость перестройки частоты | frequency tuning rate |
| quant.el. | скорость перестройки частоты | tuning sensitivity |
| media. | смешанный протокол обеспечения многостанционного доступа с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | mixed SFHMA protocol (в системе связи с подвижными объектами) |
| nano | смешение с перестройкой частоты | tunable mixing |
| media. | совокупность частот, используемая для передачи сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency hopset |
| mil. | современная скачкообразная перестройка частот в сети | Advanced Networking Frequency Hopping (qwarty) |
| media. | средние значения частот частотных каналов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| tech. | стабилизированный лазер с поперечной накачкой и перестройкой частоты на эффекте Зеемана | stabilized transverse Zeeman laser |
| el. | стандарт IEEE на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | IEEE 802.11 |
| el. | стандарт на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| media. | суммарная полоса частот сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | spread hopping bandwidth |
| quant.el. | схема перестройки частоты | tuning scheme |
| tech. | тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| mil., avia., BrE | тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| Makarov. | температурная перестройка частоты | temperature frequency tuning |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| Makarov. | угловая перестройка частоты | angle frequency tuning |
| transp. | устройство для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth device |
| quant.el. | устройство перестройки частоты | tuning means |
| mil., avia. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search and track (seeker) |
| mil. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency agile search and track |
| media. | устройство свёртки сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopper |
| telecom. | устройство скачкообразной перестройки частоты | hopper |
| tech. | устройство скачкообразной перестройки частоты | frequency hopper |
| nano | форма сигнала при быстрой перестройке частоты | frequency-agile waveform |
| el. | цельнометаллический магнетрон с перестройкой частоты | donutron |
| mil., avia. | частота перестройки от помех | antijam frequency |
| tech. | частота поддиапазона перестройки от помех | antijam frequency |
| media. | частотные каналы сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | hopping frequencies |
| media. | частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | film bin (радиоимпульс с постоянной средней частотой) |
| media. | частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | bin (радиоимпульс с постоянной средней частотой) |
| tech. | шаг перестройки частоты | frequency step |
| data.prot. | ширина полосы псевдослучайной перестройки несущей частоты | hopping bandwidth |
| sec.sys. | ширина полосы скачкообразной перестройки рабочей частоты | hopping bandwidth |
| tech. | ширина полосы скачкообразной перестройки частоты | hopped bandwidth |
| mil., avia. | электронная перестройка промежуточной частоты | electronic re-turning of intermediate frequency |
| el. | ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |
