| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонирование в подъёмно-переставной опалубке | jumpforming |
| aerodyn. | винт с переставными лопастями | adjustable-pitch propeller |
| Makarov. | воздушный винт переставного шага | adjustable-pitch propeller |
| tech. | воздушный винт с переставными лопастями | adjustable-pitch propeller |
| tech. | воздушный винт с переставными лопастями | adjustable propeller |
| construct. | демонтируемая переставная бетонораспределительная стрела | detachable placing boom |
| construct. | инвентарные переставные опалубочные блоки перекрытий | flying form (устанавливаемые кранами) |
| construct. | инвентарные переставные опалубочные блоки перекрытий | flying form |
| gen. | клещи переставные | vice grip (TopGar) |
| gen. | Клещи переставные | Waterpump Plier (PAV) |
| mech.eng., obs. | многошпиндельный сверлильный станок с переставными шпинделями | adjustable multiple spindle drilling machine |
| construct. | объёмно-переставная опалубка | three-dimensional portable formwork |
| road.wrk. | объёмно-переставная опалубка | flying form |
| construct. | объёмно-переставная опалубка | travelling shuttering for walls and floors |
| construct. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | tunnel form |
| construct. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | system form |
| Makarov. | объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | tunnel system form |
| oil | отвёртка с переставным жалом | exchange screw driver (Islet) |
| construct. | отдельная переставная бетонораспределительная стрела | separate placing boom |
| automat. | патрон с переставными кулачками | reversible jaw chuck |
| construct. | перемещение подъёмно-переставной опалубки | jump forming |
| mil., tech. | переставная бабка сверлильного станка | drill carriage |
| construct. | переставная бетонораспределительная стрела | flying concrete boom |
| tech. | переставная втулка | adjustable bush (глухого подшипника) |
| mil., arm.veh. | переставная кнопка | reset knob |
| mech.eng., obs. | переставная колодка | clamp block |
| nautic. | переставная кулачная шайба | adjustable cam |
| auto. | переставная лопасть | adjustable vane (вентилятора) |
| mil., arm.veh. | переставная лопатка | adjustable vane (турбины) |
| automat. | переставная направляющая | adjustable slide |
| wood. | переставная направляющая линейка | adjustable guide |
| tech. | переставная опалубка | progressive shuttering |
| tech. | переставная опалубка | traveling forms |
| construct. | переставная опалубка | travelling form |
| construct. | переставная опалубка | travelling shuttering |
| construct. | переставная опалубка | travelling forms |
| tech. | переставная опалубка | traveling shuttering |
| tech. | переставная ось | shifting axle |
| automat. | переставная ось поворота | adjustable fulcrum |
| construct. | переставная перегородка | movable partition |
| construct. | переставная перегородка | relocatable partition |
| mil., arm.veh. | переставная передача | slipping drive |
| wood. | переставная полка | adjustable shelving structure |
| automat. | переставная рукоятка | adjustable lever |
| el. | переставная ручка | adjusting lever |
| mech.eng., obs. | переставная ручка | adjustable crank |
| auto. | переставная ручка | adjustable lever |
| row. | переставная уключина | adjustable swivel rowlock |
| mining. | переставная укосина | adjustable jib |
| mil., tech. | переставная укосина | adjustable jib (крана) |
| mech.eng., obs. | переставная упорка | adjustable stop (для автоматического изменения направления движения (напр. стола) или для автоматического выключения движения, напр. каретки, шпинделя и т.п.) |
| mech.eng., obs. | переставная упорка для автоматического выключения | stop dog (напр. подачи) |
| mech.eng., obs. | переставная упорка для автоматического останова | stop dog (напр. подачи) |
| textile | переставная цапфа | adjustable pin (вязальной машины) |
| automat. | переставная цапфа | adjustable lock pin |
| mech.eng. | переставная цапфа | pin adjustable pin |
| tech. | переставная цапфа | adjustable pin |
| wood. | переставная щека колодки струга | fence of a plane |
| forestr. | переставная щека колодки струга | fence of plane |
| el. | переставная щётка | adjustable brush |
| automat. | переставное зажимное приспособление | indexable fixturing |
| Makarov. | переставное крыло | variable-incidence wing |
| avia. | переставное крыло | adjustable wing |
| tech. | переставное крыло ЛА | adjustable wing |
| nautic. | переставное ограждение | movable fence (вк) |
| transp. | переставное сидение | adjustable seat |
| textile | переставной груз | adjustable weight |
| vet.med. | переставной зажим | adjustable grip |
| vet.med. | переставной захват | adjustable grip |
| railw. | переставной калибр | adjustable gauge |
| railw. | переставной калибр | try gauge |
| construct. | переставной конвейер | mobile conveyor |
| construct. | переставной кран | rising crane |
| construct. | переставной кран | movable crane |
| construct. | переставной кран | portable crane |
| tech. | переставной кран-укосина | adjustable jib |
| polygr. | переставной красочный увлажняющий валик | displaceable ink dampener roller |
| tech. | переставной крепеукладчик | adjustable lining placer |
| automat. | переставной кронштейн | adjustable bracket |
| mech.eng., obs. | переставной кронштейн с прорезью | change gear bracket |
| mech.eng., obs. | переставной кронштейн с прорезью | intermediate gear bracket |
| mech.eng., obs. | переставной кронштейн с прорезью | adjustable bracket |
| mech.eng., obs. | переставной кулачковый вал | shifting cam shaft |
| tech. | переставной кулачковый вал | shifting camshaft |
| mil., arm.veh. | переставной кулачок | adjustable cam |
| tech. | переставной кулачок | reversible jaw (патрона) |
| mech.eng., obs. | переставной кулачок | reversible jaw (зажимного патрона) |
| automat. | переставной кулачок | lobe |
| tech. | переставной кулачок | sliding cam |
| automat. | переставной кулачок патрона | reversible chuck jaw |
| tech. | переставной кулачок патрона | reversible-chuck jaw |
| tech. | переставной кулачок патрона | reversible jaw |
| mech.eng., obs. | переставной метчик | adjustable tap |
| textile | переставной нитеводитель | adjustable thread guide |
| construct. | переставной опалубочный блок с опорными фермами | truss supported flying form |
| mech.eng., obs. | переставной останов подачи | adjustable feed stop |
| mech.eng., obs. | переставной останов подачи | feed depth gauge |
| mech.eng., obs. | переставной останов подачи | depth gauge |
| wood. | переставной останов подачи шпинделя | spindle depth gauge (напр., для регулирования глубины сверления) |
| automat. | переставной палец | adjustable lock pin |
| mech.eng. | переставной палец | pin adjustable pin |
| tech. | переставной палец | adjustable pin |
| railw. | переставной противовес | adjustable counterweight |
| automat. | переставной рычаг | adjustable lever (из одного положения в фиксированное другое) |
| mil., tech. | переставной рычаг | adjustable lever (с фиксацией в определённых положениях) |
| construct. | переставной самоподъёмный кран | self-rising crane |
| tech. | переставной скользящий контакт | adjustable contact slider |
| Makarov. | переставной сменный красочный увлажняющий валик | displaceable ink dampener roller |
| tech. | переставной стабилизатор | adjustable stabilizer |
| avia. | переставной стабилизатор | trimmable stabilizer |
| avia. | переставной стабилизатор | flying tailplane |
| tech. | переставной стол | travelling table |
| automat. | переставной стол | traveling table |
| mech.eng. | переставной стол | sliding table |
| tech. | переставной стол | adjustable table |
| med.appl. | переставной стопор | adjustable lock |
| med.appl. | переставной стопор | adjustable stop |
| road.wrk. | переставной стреловой прицепной стреловой кран | portable jib crane |
| construct. | переставной стреловой кран | portable jib crane |
| mech.eng., obs. | переставной по высоте супорт для фрезерования | adjustable milling rest |
| automat. | переставной упор | adjustable dog |
| automat. | переставной упор | alignment positioning stop (ssn) |
| mech.eng. | переставной упор | frog |
| textile | переставной упор | adjustable rest (сбавочников коттон-машины) |
| tech. | переставной упор | adjustable stop |
| railw. | переставной упор для автоматического выключения | dog stop (напр., подачи) |
| railw. | переставной упор для автоматического останова | dog stop (напр., подачи) |
| Makarov. | переставной шаг воздушного винта | adjustable pitch |
| automat. | переставной шарнир | slip joint (в губцевом инструменте ssn) |
| mech.eng., obs. | переставной эксцентрик | slipping eccentric |
| tech. | переставной эксцентрик | variable eccentric |
| tech. | переставной эксцентрик | adjustable eccentric |
| tools | переставные клещи | channel lock pliers (раздвижные пассатижи; клещи, пассатижи компании Channellock Inc., чаще всего имеются ввиду именно переставные клещи Kalanghost) |
| tools | переставные клещи | tongue-and-groove pliers (EvilGod) |
| tools | переставные клещи | adjustable pliers (EvilGod) |
| tools | переставные клещи | polygrip pliers (Сабу) |
| tools | переставные клещи | ignition pliers (в гугле мульён совпадений:) to_work) |
| tech. | Переставные клещи | Arc joint pliers (Clint Ruin) |
| construct. | переставные плоскогубцы | slip-joint pliers |
| construct. | переставные плоскогубцы | combination pliers |
| wood. | переставные полки | interchangeable shelves (MichaelBurov) |
| construct. | переставные средства подмащивания | reset scaffolds |
| polygr. | переставные стежки | staggered stitches |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | climbing formwork |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | climbing form |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | jumpform |
| gen. | подъёмно-переставная опалубка | gliding shuttering |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | jumping ganged form |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | climbing forms |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | jump forms |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка | jumping formwork |
| gen. | подъёмно-переставная опалубка | climbing shuttering |
| construct. | подъёмно-переставная опалубка для лифтовых шахт | shaft jumpform |
| weap. | пулелейка с переставным дном | adjustable mould (ABelonogov) |
| construct. | разборно-переставная опалубка | climbing forms |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible form |
| construct. | разборно-переставная опалубка | knock-down form |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible portable formwork |
| construct. | разборно-переставная опалубка | collapsible portable form |
| tech. | разборно-переставная опалубка | knock-down forms |
| construct. | разборно-переставная опалубка | jump form |
| tech. | разборно-переставная опалубка | collapsible forms |
| construct. | разборно-переставная щитовая опалубка | climbing form |
| dril. | скользящая или переставная опалубка | slip or traveling forms |
| construct. | снимаемая переставная бетонораспределительная стрела | detachable placing boom |
| construct. | стальная переставная опалубка | steel travelling forms |
| polygr. | шить переставным стежком | stagger |
| polygr. | шитье переставным стежком | alternative stitching |
| Makarov. | шитье переставным стежком | staggered method of sewing |
| polygr. | шитьё переставным стежком | staggered stitching |
| polygr. | шитьё переставным стежком | on and off stitching |
| polygr. | шитьё переставным стежком | alternative stitching |
