| Subject | Russian | English |
| O&G, karach. | акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами | act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads (Leonid Dzhepko) |
| oil | локатор для определения профиля трубопровода на пересечении рек | mole |
| construct. | пересечение конструктивных элементов с трубопроводом | structural interference with piping |
| O&G. tech. | пересечение препятствий двухниточным трубопроводом | dual crossing |
| oil | пересечение реки трубопроводом под водой | undercrossing |
| O&G, tengiz. | пересечение с подземным трубопроводом | underground pipeline crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | пересечение с подземным трубопроводом | UPX (Aiduza) |
| tech. | пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог | Steel Pipelines Crossing Railways and Highways (API 1102 Гевар) |
| O&G, karach. | пересечение трубопровода | pipeline crossing (Aiduza) |
| transp. | пересечение трубопроводами рек, оврагов, дорог путём прокладки двух линий | dual crossing |
| O&G | пересечение трубопроводами путём прокладки двух линий | dual crossing (рек, оврагов, дорог) |
| O&G, tengiz. | пересечение трубопроводов | piping junction (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | пересечение трубопроводов | crossing of pipes |
| O&G, sahk.s. | пересечение трубопроводом препятствий | crossings |
| O&G, sakh. | пересечение трубы с защитным стальным кожухом + посторонний трубопровод | cased crossing + foreign pipeline |
| O&G, sakh. | пересечения с трассами других трубопроводов | crossings of other pipelines |
| O&G | подводное пересечение реки трубопроводом | undercrossing |
| O&G, tengiz. | предлагаемое пересечение с подземным трубопроводом | proposed undeground pipeline crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | предлагаемое пересечение с подземным трубопроводом | PUPX (Aiduza) |
| O&G, sakh. | разнесение трубопроводов по высоте в точке пересечения | separation between the two pipelines at the crossing |
| gen. | узел пересечения ограждающих строительных конструкций трубопроводом | building envelope pipeline penetration (Alexander Demidov) |
| gen. | узел пересечения трубопроводами | pipeline penetration (Alexander Demidov) |
