Subject | Russian | English |
agric. | абиотрофическое перерождение | abiotrophic degeneration |
med. | аденоидное перерождение | adenization (железистое) |
med. | амилоидное перерождение | lardaceous disease |
avia., med. | амилоидное перерождение | amyloid metamorphosis |
med. | амилоидное перерождение | amyloid degeneration |
med. | амилоидное перерождение | waxy infiltration |
med. | амилоидное перерождение | degraded amyloid |
gen. | амилоидное перерождение | waxy degeneration |
med. | ангиолитическое перерождение | angiolithic degeneration |
med. | атероматозное перерождение | atheromatous degeneration |
med. | базофильное перерождение | basophilic degeneration |
med. | базофильное перерождение миокарда | basophilic myocardial degeneration |
Gruzovik, med. | белковое перерождение | albuminous disease |
gen. | белковое перерождение | albuminous disease |
med. | бурое перерождение | brown degeneration |
med. | вакуольное перерождение | vacuolar degeneration |
med. | Валлера перерождение | wallerian degeneration (Игорь_2006) |
med. | валлеровское перерождение | Wallerian degeneration |
med. | валлеровское перерождение | secondary degeneration |
med. | водяночное перерождение | hydropic degeneration |
med. | воспаление, способствующее опухолевому перерождению | tumour-promoting inflammation (bigmaxus) |
med. | восходящее перерождение | ascending degeneration |
med. | врождённое кистозно-аденоматозное перерождение | congenital cystic adenomatoid malformation |
med. | вторичное перерождение | secondary degeneration |
med. | вторичное перерождение Тюрка | Turck's degeneration (дегенерация нервного волокна, отделённого от нейрона в центральной нервной системе) |
gen. | вызывать перерождение | denaturalize |
med. | вырождение перерождение | degeneracy |
med. | гиалиновое перерождение | hyaline degeneration |
med. | гиалиновое перерождение | hyalinosis |
med. | гиалиновое перерождение | vitreous degeneration |
med. | гиалиновое перерождение | glassy degeneration |
Makarov. | гиалиновое перерождение | glassy swelling |
med. | гидропическое перерождение | hydropic degeneration |
relig. | духовное перерождение | Metanoia (ffurman) |
gen. | духовное перерождение | redemption (Ремедиос_П) |
Makarov. | железистое перерождение | adenization |
med. | жировое перерождение | atheroma (крупной артерии) |
med. | жировое перерождение | fat metamorphosis |
med. | жировое перерождение | fat degeneration |
med. | жировое перерождение | sebaceous transformation |
med. | жировое перерождение | fatty change |
med. | жировое перерождение | fatty degeneration |
Makarov. | жировое перерождение | lipomatosis |
avia., med. | жировое перерождение | fatty metamorphosis |
Makarov. | жировое перерождение | fatty charge |
med. | жировое перерождение | adipose degeneration (Игорь_2006) |
gen. | жировое перерождение | steatosis |
med. | жировое перерождение печени | fatty liver (iwona) |
med. | зернистое перерождение | granular degeneration |
med. | зернистое перерождение | parenchymatous degeneration (Игорь_2006) |
med. | зернистое перерождение | cloudy swelling (Игорь_2006) |
oncol. | злокачественное перерождение | malignization (igisheva) |
med. | злокачественное перерождение | malignant change |
med. | злокачественное перерождение | progression to malignancy (bigmaxus) |
Makarov. | злокачественное перерождение | neoplastic transformation |
oncol. | злокачественное перерождение | malignification (Фьялар) |
Makarov. | злокачественное перерождение | malignant transformation |
med. | известковое перерождение | calcareous degeneration |
med. | казеозное перерождение | caseous degeneration (Игорь_2006) |
agric. | казеозное перерождение | tyrosis |
med. | казеозное перерождение | caseous necrosis (Игорь_2006) |
med. | киста с перерождением в опухоль | proliferation cyst |
med. | кистозное перерождение | cystic degeneration |
med. | кистозное перерождение яичника | oophorocystosis |
med. | клетка в состоянии злокачественного перерождения | preneoplastic cell |
med. | клетка в состоянии злокачественного перерождения | premalignant cell |
med. | коллоидное перерождение | colloid degeneration |
rel., budd. | круг перерождений | round of rebirth (см. vatta, samsara) |
med. | миксоматозное перерождение | myxomatous degeneration |
med. | мукоидное перерождение | mucoid degeneration |
med. | мукоидное перерождение | myxomatous degeneration (Игорь_2006) |
med. | мукоидное перерождение | myxoid degeneration (Игорь_2006) |
med. | наклонность к злокачественному перерождению | cancerism |
med. | нисходящее перерождение | descending degeneration |
med. | паренхиматозное перерождение | parenchymatous degeneration (Игорь_2006) |
med. | паренхиматозное перерождение | cloudy swelling (Игорь_2006) |
med. | паренхиматозное перерождение | granular degeneration (Игорь_2006) |
med. | первичное перерождение | primary degeneration |
med. | перерождение в рак | canceration |
med. | перерождение костей | bone degeneration (olga.greenwood) |
biotechn. | перерождение нормальных клеток в опухолевые | cell transformation |
obst. | перерождение плаценты | placental deterioration (tavost) |
med. | перерождение сетчатки | retinopathy |
agric. | перерождение тканей | degeneration of tissues |
law | перерождение товарного знака | degeneration of trademark (потеря им отличительности) |
psychol. | перерождение функции | hypotrophy |
cinema | перерождение яппи | yuppie redemption (Ремедиос_П) |
med. | подагрическое перерождение | gouty degeneration |
med. | подвергаться творожистому перерождению | caseate |
med. | полипоидное перерождение | polypoid degeneration |
med. | профилактика и лечение жирового перерождения печени | anti-fatty liver |
med. | реакция дегенерации или перерождения | reaction of degeneration |
avia. | реакция перерождения | degeneration reaction |
avia. | реакция перерождения | reaction of degeneration |
med. | рубцовое перерождение сетчатки и стекловидного тела | massive preretinal retraction |
rel., budd. | семь возможных перерождений | seven rebirths at the utmost (см. sotapanna) |
med. | серое перерождение | gray degeneration (дегенерация белого вещества спинного мозга, волокна которого теряют свою миелиновую оболочку и становятся более темного цвета Игорь_2006) |
med. | склеротическое перерождение | sclerotic degeneration |
med. | слизистое перерождение | myxomatous degeneration (Игорь_2006) |
med. | слизистое перерождение | mucoid degeneration |
med. | слизистое перерождение | myxoid degeneration (Игорь_2006) |
med. | старческое перерождение | senile degeneration |
med. | стекловидное перерождение | vitreous degeneration |
tib. | сферы неблагоприятного перерождения | ngan song |
med. | творожистое перерождение | caseous degeneration |
med. | творожистое перерождение | caseous necrosis (разновидность некротического детрита, чаще в туберкулёзных очагах, а также иногда при сифилисе и лимфогранулематозе, представляет собой крошащуюся мелкозернистую беловатую массу, напоминающую творог Игорь_2006) |
biol. | уоллерово перерождение | Wallerian degeneration |
med. | уоллеровское перерождение | wallerian degeneration |
med. | уоллеровское перерождение нерва | wallerian degeneration |
med. | фибринозное перерождение | fibrinoid degeneration |
med. | фибринозное перерождение | fibrinous degeneration (Игорь_2006) |
med. | фибриноидное перерождение | fibrinoid degeneration |
med. | фибриноидное перерождение | fibrinous degeneration (Игорь_2006) |
med. | фиброзное перерождение | fibroid degeneration |
histol. | фиброзно-жировое перерождение | fibro-fatty replacement (CubaLibra) |
anim.husb. | фиброма, подвергшаяся кистозному перерождению | fibrocyst |
med. | эпителий с признаками жирового перерождения | pioepithelium |