 |
| Russian | English |
| затраты на переработку | processing costs |
| затраты на переработку | treating costs |
| метод цены реализации продукта переработки | Processed/Secondary Product Sales Price Method (Kovrigin) |
| первичная переработка сырья | processing |
| переработка грузов | handling |
| переработка нефти в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| переработка отходов | reclamation |
| потери при переработке нереализованный продукции | salvage losses |
| продажа товаров без переработки | merchandising operation |
| пускать во вторичную переработку | salvage |
| решение о продаже или дальнейшей переработке | sell-or-process-further decision (для совместно производимой продукции, напр., продуктов нефтеперегонки) |
| товары в обороте и переработке | goods for sale and goods in process (Alex_Odeychuk) |
| товары в переработке | goods in process (Goods in process relates to the partially completed goods that are somewhere in the manufacturing process and are not ready for sale. It is calculated as: Operating Inventory Goods In Process + Raw Materials Used + Direct Labor + Factory Overhead = Total Manufacturing Costs. Total Manufacturing Costs – Ending Inventory = Goods In Process Used. Goods in process is one of three manufacturing inventory classifications. It is found in between raw materials and finished goods. Goods in process differs from raw materials because it also includes some labor and overhead. Англ. термин взят из Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| товары для переработки | goods for process (англ. термин взят из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| товары после переработки | goods after process (англ. термин взят из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |