переправить через

Terms containing переправить через | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	быстрее переправиться через ручей, чем обходить его	it is shorter to cross a stream than to head it
gen.	всех людей переправили через реку	all the people were passed over the river
Makarov.	его переправили через реку на лодке	he was rowed across the river
Makarov.	завтра он собирается тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы	he intends to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps
Makarov.	завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы	I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps
gen.	когда вы переправитесь через...?	when will you cross ..?
Makarov.	он может использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота и так переправиться через реку	he can use empty oil barrels to buoy up the boards so that he can get across the river
gen.	он отправился домой, переправившись через озеро на лодке	he went home sculling himself across the lake
Makarov.	он переправил пассажиров через реку	he ferried the passengers across the river
Makarov.	он переправился через реку	he crossed the river
Makarov.	он планировал переправиться через горы пешком	he planned to cross mountains on foot
Makarov.	они переправились через реку	they went over the river
Makarov.	офицер переправил свои подразделения через реку	the officer got his troops across the river
Makarov.	офицер переправил своих солдат через реку	the officer got his troops across the river
Makarov.	переправились через реку	they went over the river
Makarov.	переправить кого-либо на лодке через реку	row someone across a river
gen.	переправить кого-либо на лодке через реку	row across a river
gen.	переправить через границу	smuggle someone or something across the border (4uzhoj)
gen.	переправить через границу	get someone or something across the border (Then I hid in a compartment underneath one of the wagons and they got me across the border. 4uzhoj)
mil.	переправить через преграду	carry over an obstacle
gen.	переправить что-л. через реку	get smth. across the river (across the sea, across the frontier, etc., и т.д.)
Makarov.	переправиться через	get over
gen.	переправиться через верх	go over the top (чего-либо)
Makarov.	переправиться через озеро	swim to cross a lake (вплавь)
Makarov.	переправиться через озеро	swim across a lake (вплавь)
gen.	переправиться через реку	go over a river
gen.	переправиться через реку	ford a river (о войсках Lana Falcon)
gen.	переправиться через реку	go across a river
Makarov.	переправиться через реку	cross a river
Makarov.	переправиться через реку	swim across a river
Makarov.	переправиться через реку	swim across the river
mil.	переправиться через реку	jump a river
Makarov.	переправиться через реку	pass over the river
gen.	переправиться через реку	cross the river
Gruzovik	переправиться через реку вплавь	swim across the river
Makarov.	переправиться через реку и пересечь болотистую местность	pass the river and the marshy ground
gen.	переправиться через Стикс	take the ferry
gen.	переправиться через Стикс	cross the Stygian ferry
Makarov.	ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку	you can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river

Get short URL