| Subject | Russian | English |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (XIII век) |
| construct. | венецианское окно со средним открывающимся переплётом | solid mullion window |
| Makarov. | деревянные переплёты окон | timber-work of the windows |
| Makarov. | деревянные переплёты окон | the timber-work of the windows |
| archit. | железные горбыльки оконного переплёта в металлическом окне с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу, в которые крепятся свинцовые направляющие для остекления | saddle bars |
| construct. | коробчатое окно с двойными переплётами | double box window (Sergei Aprelikov) |
| construct. | круглое окно с радиально расположенными лучами переплёта | wheel window |
| archit. | круглое окно с радиальными лучами переплёта | wheel window |
| archit. | круглое окно с радиальными лучами переплёта | wheelwindow |
| construct. | навесной переплёт распашного окна, навесная створка окна | hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | окна с решётчатыми переплётами | windows with grids |
| construct. | окно с двойным переплётом | window with double-glazing |
| construct. | окно с двойным летним и зимним переплётом | double window |
| construct. | окно с двойным переплётом | winter window |
| construct. | окно с двойным переплётом | storm window |
| construct. | окно с двумя переплётами | double window (летним и зимним) |
| construct. | окно с двумя переплётами | double window (летним и зимним) |
| construct. | окно с двумя переплётами | storm window |
| tech. | окно с деревянной коробкой и переплётами | wood window |
| archit. | окно с деревянными коробкой и переплётами | wood window |
| construct. | окно с крестообразным переплётом | two-over-two light (Andy) |
| tech. | окно с металлическими коробкой и переплётами | metal window |
| wood. | окно с переплётами на петлях | French casement |
| construct. | окно с переплётами на петлях | casement light |
| construct. | окно с переплётами на шарнирах | casement light |
| tech. | окно с раздвижными переплётами | sash window |
| archit. | окно с ромбовидными стеклами в свинцовых переплётах | lattice window (или с рисунком переплёта, имитирующим кружевной экран или окно с шарнирным открыванием) |
| construct. | окно со свинцовым переплётом | lattice window |
| tech. | окно со спаренным переплётом | double window |
| wood. | окно со створными переплётами | side-hinged window |
| construct. | окно со створными переплётами | hinged window |
| construct. | окно со створчатыми переплётами | side-hinged window |
| tech. | окно со створчатыми переплётами | hinged window |
| construct. | оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна | parliament hinges |
| construct. | оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна | H-hinge |
| construct. | открывающиеся внутрь створные переплёты окна | swinging-in casement |
| construct. | паз для блока опускного переплёта окна | pulley stile |
| tech. | переплёт двухстворного окна | folding casement |
| construct. | переплёт на петлях, распашное окно | hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | переплёт окна | transom |
| tech. | переплёт окна со складывающимися створками | folding casement |
| tech. | переплёт окна со складывающимися створками | double casement |
| construct. | переплёт окон | window sash |
| construct. | переплёт створного окна | casement |
| tech. | переплёт створного окна, открываемого внутрь | in-swinging casement |
| tech. | переплёт створного окна, открываемого наружу | out-swinging casement |
| archit. | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hang sash window |
| tech. | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung window |
| tech. | подъёмное окно с двумя подвижными переплётами | double-hung sash window |
| gen. | прямоугольное окно с двумя пересекающимися переплётами | cross window |
| construct. | раскрывающиеся наружу створные переплёты окна | out-swinging casement |
| construct. | свинцовый горбылёк переплёта окна | came |
| construct. | свинцовый переплёт окна | leaded lights |
| wood. | створные переплёты окна, открывающиеся наружу | out swinging casement |
