| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дождь, состоящий из переохлаждённых капель, выпадающий при отрицательных температурах | rain consisting of supercooled drops, falling at negative temperatures |
| tech. | зона переохлаждённого дождя | area of supercooled rain |
| tech. | зона переохлаждённого дождя | area of freezing rain |
| refrig. | зона переохлаждённой жидкости | subcooled liquid region |
| avia. | капли переохлаждённой мороси | supercooled drizzle drops (bonly) |
| avia. | крупные капли переохлаждённой воды | Supercooled Large Droplets (Киселев) |
| avia. | крупные переохлаждённые капли | Supercooled Large Droplets (bonly) |
| Makarov. | легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках | easily dispersed matter with the boiling point below the temperature in supercooled clouds |
| Makarov. | намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах | freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles – snow crystals in clouds |
| Makarov. | намерзание капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана | freezing of supercooled drizzle droplets, raindrops or fog |
| mil., avia. | недавний переохлаждённый дождь | recent freezing rain |
| avia. | облако состоящее из переохлаждённых капель | supercooled cloud |
| Makarov. | переохлаждённая вода | supercooled water (вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры плавления) |
| tech. | переохлаждённая вода | supercooled water |
| refrig. | переохлаждённая вода | subcooled water |
| meteorol. | переохлаждённая дымка | freezing mist |
| oil | переохлаждённая жидкость | supercooled liquid |
| refrig. | переохлаждённая жидкость | subcooled liquid |
| aerohydr. | переохлаждённая капля воды | subcooled waterdrop |
| aerohydr. | переохлаждённая катушка | supercooled coil |
| mil., avia. | переохлаждённая мелкая морось | freezing drizzle |
| tech. | переохлаждённая морось | freezing drizzle |
| avia. | переохлаждённая морось | supercooled drizzle (bonly) |
| therm.energ. | Переохлаждённая питательная вода | Subcooled Feed water (Mukhiddin) |
| el. | переохлаждённая плазма | supercooled plasma |
| refrig. | переохлаждённая смесь | subcooled mixture |
| silic. | переохлаждённая стекломасса | supercooled metal |
| refrig. | переохлаждённая чешуйка льда | subcooled ice flake |
| Makarov. | переохлаждённое водяное облако | supercooled water cloud |
| mil. | переохлаждённое горючее | super-cooled fuel |
| avia. | переохлаждённое облако | supercooled cloud |
| Makarov. | переохлаждённое растение | supercooled plant |
| met. | переохлаждённое состояние | supercooled state |
| refrig. | переохлаждённое состояние | supercooled condition |
| el. | переохлаждённое состояние | subcool state |
| refrig. | переохлаждённое состояние | subcooled condition |
| meteorol. | переохлаждённое тепловое облако, дающее осадки | non-supercooled precipitating cloud |
| Makarov. | переохлаждённые водяные облака | supercooled water clouds |
| Makarov. | переохлаждённые капли | supercooled drops |
| avia. | переохлаждённые капли | supercooled droplets |
| meteorol. | переохлаждённые капли воды | supercooled water droplets |
| avia. | переохлаждённые крупные водяные капли | Supercooled Large Droplets (Киселев) |
| Makarov. | переохлаждённые материалы | supercooled materials |
| Makarov. | переохлаждённые облака | supercooled clouds |
| tech. | переохлаждённые осадки | freezing precipitation |
| met. | переохлаждённый аустенит | undercooled austenite |
| aerohydr. | переохлаждённый воздух | supercooled air |
| Makarov. | переохлаждённый газ | supercooled gas |
| astronaut. | переохлаждённый двигатель | overcooled engine |
| Makarov. | переохлаждённый дождь | supercooled rain (дождь, состоящий из переохлаждённых капель, выпадающий при отрицательных температурах) |
| geogr. | переохлаждённый дождь | freezing drizzle |
| phys. | переохлаждённый дождь | supercooled rain |
| Makarov. | переохлаждённый дождь | frozen rain |
| tech. | переохлаждённый дождь | freezing rain |
| avia. | переохлаждённый дождь | super-cooled rain |
| gen. | переохлаждённый дождь, вызывающий гололёд | freezing rain (=rain freezes upon contact with the ground ( just a cold surface ); переохлажденный дождь образуется, когда падающие снежинки попадают в слой теплого воздуха, глубокий достаточно для того, чтобы снежинки полностью растаяли и превратились в капельки дождя; по мере того, как эти капельки продолжают падать, они проходят тонкий слой холодного воздуха над поверхностью земли и их температура становится ниже температуры замерзания; тем не менее, сами капли не замерзают, поэтому это явление назвали переохлаждением (или образованием "переохлажденных капель"); ударяясь о поверхность земли (линии передач или ветки деревьев), переохлажденные капли замерзают и образуют гололед, всегда сопровождающий переохлажденный дождь: or Lavrin) |
| gen. | переохлаждённый дождь, вызывающий гололёд | icy mix (=freezing rain Lavrin) |
| tech. | переохлаждённый конденсат | sub-cooled condensate (translator911) |
| refrig. | переохлаждённый лёд | subcooled ice |
| sol.pow. | переохлаждённый материал | undercooled material |
| avia. | переохлаждённый мелкий дождь | freezing drizzle |
| el. | переохлаждённый нейтрон | supercooling neutron |
| el. | переохлаждённый нейтрон | subcooling neutron |
| el. | переохлаждённый пакет | subcooled section |
| tech. | переохлаждённый пар | supercooled vapour |
| tech. | переохлаждённый пар | supercooled vapor |
| nautic. | переохлаждённый пар | supercooled steam |
| silic. | переохлаждённый расплав | supercooled melt |
| silic. | переохлаждённый расплав металла | supercooled metal |
| refrig. | переохлаждённый рассол | subcooled brine |
| quant.mech. | переохлаждённый рубидий | super-cooled rubidium (MichaelBurov) |
| quant.mech. | переохлаждённый рубидий | supercooled rubidium (MichaelBurov) |
| quant.mech. | переохлаждённый рубидий | ultra-cold rubidium (These clouds of atoms are what are called as Bose-Einstein Condensates (BEC), a state predicted by Einstein in 1925 from the work of the Indian scientist S.N. Bose. This state was observed in a Nobel Prize-winning work in 1995 in a gas of ultra-cold rubidium atoms.  thehindu.com MichaelBurov) |
| meteorol. | переохлаждённый слой атмосферы | supersaturated layer |
| met. | переохлаждённый сплав | supercooled alloy |
| avia. | переохлаждённый туман | supercooled fog |
| mil., avia. | переохлаждённый туман | freezing fog |
| avia. | переохлаждённый туман | freezing fog (FZFG Туман, состоящий из переохлажденных капелек; осаждается в виде переохлажденной мороси.) |
| tech. | переохлаждённый хладагент | subcooled refrigerant |
| refrig. | переохлаждённый холодильный агент | subcooled refrigerant |
| refrig. | переохлаждённый холодильный агент | aftercooled refrigerant |
| polym. | переход переохлаждённой жидкости в кристаллическое состояние | gross transformation |
| refrig. | продолжительность хранения переохлаждённых продуктов | undercooled storage life |
| refrig. | продолжительность хранения переохлаждённых продуктов | subcooled storage life |
| meteorol. | сильный переохлаждённый дождь | heavy freezing rain (Yerkwantai) |
| avia. | сильный переохлаждённый мелкий дождь | heavy freezing drizzle |
| mil., arm.veh. | чрезмерно переохлаждённый двигатель | overcooled engine |
