| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безызлучательный перенос энергии | nonradiative energy transfer |
| Makarov. | вертикальный и невертикальный перенос триплетной энергии | vertical and nonvertical triplet energy transfer |
| Makarov. | внутримолекулярный перенос энергии | intramolecular energy transfer |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | TR-FRET (wolferine) |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | time-resolved fluorescence resonance energy transfer (wolferine) |
| chem. | график переноса энергии | energy transfer plot |
| tech. | диффузионный перенос энергии | energy transfer by diffusion |
| Makarov. | диффузионный перенос энергии | energy transfer by a diffusion mechanism |
| nano | задержка переноса энергии | transfer delay |
| tech. | индуктивно-резонансный перенос энергии | energy transfer by inductive resonance |
| Makarov. | индуктивно-резонансный перенос энергии | energy transfer by an inductive resonance mechanism |
| Makarov. | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| Makarov. | квазирезонансный перенос энергии | quasiresonant energy transfer |
| Makarov. | квантово-разрешённый перенос колебательной энергии | quantum-resolved vibrational energy transfer |
| nano | кинетика переноса энергии | energy-transfer kinetics |
| Makarov. | классический внутримолекулярный перенос энергии | classical intramolecular energy transfer |
| Makarov. | колебательно-колебательный перенос энергии | vibration-vibration transfer |
| tech. | конвективный перенос энергии | convective transfer of energy |
| Makarov. | конвективный перенос энергии | convective energy transport |
| el. | кооперативный перенос энергии | cooperative energy transfer |
| Makarov. | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях | the correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions |
| Makarov. | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях | correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions |
| astronaut. | линейный перенос энергии | linear energy transfer |
| tech. | лучистый перенос энергии | radiative transfer of energy |
| nano | мгновенный перенос энергии | instantaneous energy transfer |
| chem. | межмолекулярный перенос энергии | intermolecular energy transfer |
| Makarov. | межмолекулярный перенос энергии между рассматриваемой системой и окружением | intermolecular energy transfer between the system of interest and the environment |
| Makarov. | межмультиплетный перенос энергии | intermultiplet energy transfer |
| Makarov. | межуровневый перенос вращательной энергии | state to state rotational energy transfer |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET (MichaelBurov) |
| tech. | непосредственный перенос энергии | direct energy transfer |
| chem. | обменный механизм переноса энергии | exchange mechanism of energy transfer |
| Makarov. | околорезонансный межмолекулярный колебательно-колебательный перенос энергии | near-resonant intermolecular V-V energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательно-вращательной энергии | rovibrational energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательной энергии | vibrational energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательной энергии при столкновениях | vibrational energy transfer in collisions |
| el. | перенос лучистой энергии | radiant transfer |
| Makarov. | перенос поглощённой энергии к центру люминесценции | transfer of absorbed energy to luminescent centre |
| Makarov. | перенос электронно-колебательной энергии | ev energy transfer |
| tech. | перенос энергии | energy transport |
| construct. | перенос энергии | transmission of energy |
| tech. | перенос энергии | energy transfer |
| metrol. | перенос энергии | fluence |
| metrol. | перенос энергии | energy fluence |
| aerohydr. | перенос энергии | energy travel |
| tech. | перенос энергии | transfer of energy |
| therm.eng. | перенос энергии | energy transportation |
| Makarov. | перенос энергии возбуждения | transfer of excitation energy |
| Makarov. | перенос энергии возбуждения | excitation energy transfer |
| ecol. | перенос энергии излучением | radiative transfer |
| metrol. | перенос энергии излучения | radiation transport |
| nucl.phys., радиоакт. | перенос энергии излучения | time-integrated energy flux density |
| радиоакт. | перенос энергии излучения | energy fluence (of particles) |
| Makarov. | перенос энергии ионизирующих частиц | particle energy fluence |
| Makarov. | перенос энергии между различными мультицентрами | energy transfer between various multisites |
| Makarov. | перенос энергии по неэкспоненциальному закону вдоль спектрально разупорядоченных элементов | nonexponential energy transfer among spectrally disordered sununits |
| nano | перенос энергии разрушения цели | destructive energy transfer |
| nano | перенос энергии со скоростью света | instantaneous energy transfer |
| Makarov. | перенос энергии флуоресценции | fluorescence energy transfer |
| Makarov. | перенос энергии электронного возбуждения | transfer of electronic excitation energy |
| Makarov. | перенос энергии электронного возбуждения | electronic excitation energy transfer |
| nano | последовательный перенос энергии | sequential energy transfer |
| nano | почти мгновенный перенос энергии | nearly instantaneous energy transfer |
| chem. | радиационный перенос энергии | radiative energy transfer |
| el. | резонансный перенос энергии | resonant energy transfer |
| Makarov. | резонансный перенос энергии | resonance energy transfer |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | Förster resonance energy transfer (Oleksandr Spirin) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (механизм, описывающий перенос энергии флуоресценции между двумя флуоресцирующими молекулами) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (Oleksandr Spirin) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (Принцип явления заключается в том, что если два флуорофора расположены в непосредственной близости друг от друга (напр., на одном олигонуклеотиде) и спектр испускания первого совпадает со спектром поглощения второго (тушителя), то при возбуждении первого вместо флуоресценции будет происходить передача энергии на тушитель (т.е. будет происходить безызлучательный перенос энергии). При увеличении расстояния между флуорофором и тушителем (напр., отещепление какого-либо из флуорофоров) флуоресценция восстанавливается. Носит имя немецкого физика Ферстера. Conservator) |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (fluorescence resonance energy transfer Conservator) |
| mol.biol. | резонансный перенос энергии флюоресценции с временным разрешением | TR-FRET (time-resolved fluorescence resonance energy transfer tanik812) |
| biol. | резонансный перенос энергии Фёрстера | F (Conservator) |
| nano | релятивистский перенос энергии | nearly instantaneous energy transfer |
| nano | сверхбыстрый перенос энергии | ultrafast energy transfer |
| nano | сверхскоростной перенос энергии | ultrafast energy transfer |
| chem. | синглет-синглетный перенос энергии | singlet-singlet energy transfer |
| chem. | синглет-триплетный перенос энергии | singlet-triplet energy transfer |
| aerohydr. | скорость переноса энергии | energy-transfer rate |
| geophys. | скорость по направлению переноса энергии | energy velocity |
| Makarov. | спектроскопия возбуждения переноса электронной энергии | spectroscopy of electronic energy transfer |
| Makarov. | средний перенос энергии | average energy transfer |
| Makarov. | столкновительный перенос энергии с разрешением по состояниям | state-resolved collisional energy transfer |
| Makarov. | теория переноса энергии при импульсных столкновениях | impulsive collision theory of energy transfer |
| Makarov. | трансляционно-колебательный перенос энергии | translational-to-vibrational energy transfer |
| Makarov. | триплет-синглетный перенос энергии | triplet-singlet energy transfer |
| Makarov. | триплет-триплетный перенос энергии | triplet-triplet energy transfer |
| Makarov. | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| Makarov. | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| Makarov. | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
| phys. | уравнение переноса лучистой энергии | radiative transport equation (sas_proz) |
| biotechn. | флуоресцентный резонансный перенос энергии | fluorescent resonance energy transfer (iwona) |
| nano | фотоиндуцированный фотонный перенос энергии | photoinduced proton transfer |
| nano | фотонный перенос энергии | photon transfer |
| nano | фотонный перенос энергии | photon-assisted transfer |
| el. | функция переноса энергии | energy transfer function |
| spectr. | Фёрстеровский резонансный перенос энергии | Forster resonance energy transfer (msu.ru Min$draV) |
| tech. | экситонный перенос энергии | energy transfer by excitons |
| Makarov. | экситонный перенос энергии | energy transfer by an exciton mechanism |
| Makarov. | энергии оптического переноса заряда вакансии | optical charge transfer energies of vacancy |
| Makarov. | энергии переноса заряда к растворителю | charge-transfer-to-solvent energies |
| el.chem. | энергия переноса | energy of transfer |
