| Subject | Russian | English |
| tech. | гидравлика с переменным расходом | variable flow hydraulics |
| construct. | доводчик системы с переменным расходом воздуха | variable air volume box |
| Makarov. | доводчик системы с переменным расходом воздуха | VAV box (variable air volume box) |
| fin. | коэффициент переменных расходов | variable-cost ratio (Andy) |
| automat. | насос с переменным расходом | variable speed pump |
| automat. | насос с переменным расходом | variable capacity pump |
| fin. | отклонение переменных накладных расходов | Variable overhead spending variance (Helen Cherepko) |
| account. | отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию | variable overhead efficiency variance |
| account. | отклонение переменных общезаводских накладных расходов по использованию | production overhead efficiency variance |
| account. | отклонение переменных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам | variable production overhead expenditure variance |
| account. | отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности | variable overhead efficiency variance |
| account. | отклонение переменных общезаводских накладных расходов по эффективности | production overhead efficiency variance |
| fin. | отклонение по эффективности переменных накладных расходов | variable overhead efficiency variance (Helen Cherepko) |
| fin. | отклонение эффективности переменных накладных расходов | variable overhead efficiency variance (Helen Cherepko) |
| econ. | перевод фиксированных расходов в переменные | variabilization of costs (Artemie) |
| account. | переменные заводские накладные расходы | variable factory overhead |
| econ. | переменные накладные расходы | variable overhead costs (Dmitry) |
| econ. | переменные накладные расходы | variable overhead (Dmitry) |
| account. | переменные общезаводские накладные расходы | variable factory overheads |
| goldmin. | переменные общезаводские накладные расходы | variable plant overhead (Leonid Dzhepko) |
| account. | переменные общезаводские накладные расходы | variable factory overheads |
| fin. | переменные операционные расходы | variable operating cost (Andy) |
| audit. | переменные производственные накладные расходы | variable production overheads |
| account. | переменные расходы | related costs |
| busin. | переменные расходы | variable cost |
| auto. | переменные расходы | variable costs |
| econ. | переменные расходы | fluctuating charges |
| econ. | переменные расходы | direct charges |
| auto. | переменные расходы | variable charges (по эксплуатации автомобиля или трактора) |
| econ. | переменные расходы | variable expenses |
| auto. | переменные расходы | variable charges |
| dipl. | переменные расходы | variable expense |
| audit. | переменные расходы | soft costs (a_stra) |
| auto. | переменные расходы | running costs |
| energ.ind. | переменные эксплуатационные расходы | variable charges |
| O&G, oilfield. | переменные расходы, зависящие от времени | time dependent variables (evermore) |
| O&G, oilfield. | переменные расходы, зависящие от времени | TDV (time dependent variables evermore) |
| tax. | переменные реальные расходы любого вида | out-of-pocket actual expenses |
| O&G, oilfield. | переменные расходы, не зависящие от времени | TIV time independent variable costs (time independent variable costs evermore) |
| tech. | переменные эксплуатационные расходы | variable charges |
| account. | переменные эксплуатационные расходы | particular operating expenses (напр., непосредственно зависящие от объёма перевозок) |
| econ. | переменные эксплуатационные расходы | particular operating expenses |
| econ. | переменные эксплуатационные расходы | variable operating charges |
| aerohydr. | переменный расход | nonuniform discharge |
| tech. | переменный расход | variable flow |
| O&G, sakh. | переменный расход воздуха | variable air volume (VAV; ПРВ) |
| construct. | переменный расход хладагента | Variable Refrigerant Volume (Rori) |
| refrig. | переменный расход холода | transient refrigeration load |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | cut-off furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | variable flow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | cutback furrow irrigation |
| econ. | прочие переменные расходы | OVC (other variable costs: This adjustment treats this reserve as on-off accounting ajustments allocated between raw materials, OVCs, and fixed costs. NARUS) |
| econ. | прямые переменные накладные расходы | direct variable overhead |
| econ. | прямые переменные накладные расходы | variable direct overhauling |
| EBRD | прямые переменные накладные расходы | direct variable overheads |
| gen. | прямые переменные накладные расходы | directly attributable variable overheads (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | расходомер с переменным сечением для больших расходов | flowmeter VA high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | расходомер с переменным сечением для малых расходов | flowmeter VA low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | расходомер с переменным сечением со шкалой для больших расходов | flowmeter VA high (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | регулирование переменного расхода | variable flow control (ssn) |
| automat. | с переменным расходом | variable-delivery (о насосе) |
| construct. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | VAV-system (variable air volume system) |
| Makarov. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable volume system |
| Makarov. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable air volume system |
| construct. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | VAV system |
| construct. | система с переменным расходом воздуха | variable volume system |
| construct. | система с переменным расходом воздуха | variable air volume system |
| Makarov. | система с переменным расходом воздуха | VAV system |
| refrig. | система с переменным расходом хладагента | VRF system (Pretty_Super) |
| aerohydr. | турбина с переменным расходом | variable-discharge turbine |
| energ.ind. | управление системы например, кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable-air-volume control |
| real.est. | условно-переменные расходы | semi-variable costs (Costyashek; semi-variable costs включают в себя компоненты обоих видов - постоянные и переменные затраты - как, например, счет за телефон, включающий и (постоянную) абонплату и (переменную) плату за сделанные звонки nikulyak) |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
