| Subject | Russian | English |
| progr. | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | graphical call with function block instance name as external variable (ssn) |
| progr. | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной | graphical call with function block instance name as input (ssn) |
| progr. | изменяемая переменная экземпляра | mutable instance variable (ssn) |
| progr. | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная | function block instance name as external variable (ssn) |
| progr. | имя экземпляра функционального блока как входная переменная | function block instance name as input (ssn) |
| progr. | недоступная переменная экземпляров | inaccessible member variable (ssn) |
| progr. | общая переменная экземпляров класса | shared instance variable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная, которая ссылается на другую переменную или экземпляр функционального блока | variable that refers to another variable or function block instance (указатель ssn) |
| progr. | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance (ssn) |
| progr. | переменная экземпляра | ivar (сокращённое от instance variable owant) |
| progr. | переменная экземпляра | member object (это любой элемент данных, ассоциированный с конкретным объектом. Каждый экземпляр класса имеет собственную копию набора переменных экземпляра, определённого для данного класса ssn) |
| IT | переменная экземпляра | instance variable |
| progr. | Syn: member object переменная экземпляра | instance variable (элемент данных (внутренняя переменная), ассоциированный с конкретным объектом. Каждый экземпляр класса имеет собственную копию набора переменных экземпляра, определённого для данного класса. Переменные экземпляра задают состояние объекта. В C++ переменная экземпляра – элемент объекта-экземпляра класса ssn) |
| comp., MS | переменная экземпляра | instance variable (A variable associated with an instance of a class (an object). If a class defines a certain variable, each instance of the class has its own copy of that variable) |
| progr. | переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние | instance variable that is going to keep track of the current state (ssn) |
| progr. | переменная экземпляра для хранения текущего состояния | instance variable that holds the current state (ssn) |
| progr. | переменная экземпляра для хранения текущего состояния | instance variable to hold the current state (ssn) |
| progr. | переменная экземпляра класса метакласса | instance variable of the class metaclass (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная экземпляров | member variable (ssn) |
| progr. | Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния | Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states (ssn) |
| progr. | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | textual call with function block instance name as external variable (ssn) |
| progr. | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной | textual call with function block instance name as input (ssn) |
| progr. | экземпляр переменной-факта | an instance of the fact variable (Alex_Odeychuk) |
