| Russian | English |
| блокировать переменную ссылочного типа в автоматической памяти | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft; автоматическая память – регион адресного пространства оперативной памяти, в котором выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называется стеком Alex_Odeychuk) |
| блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного кода | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного контекста | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft; из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд; небезопасный контекст – фрагмент исходного кода, определённый с помощью ключевого слова unsafe в языке программирования C# и предназначенный для использования указателей Alex_Odeychuk) |
| быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение | be automatically cast to non-nullable after null check (Alex_Odeychuk) |
| входная-выходная переменная типа | in-out variable of a type (ssn) |
| выбранная переменная типа | selected type variable (ssn) |
| выходить за пределы диапазона допустимых значений для переменной данного типа | be outside of the variable type range (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| двоичный тип данных переменной длины | variable-length binary data type (ssn) |
| значение переменного типа | variable-type value (ssn) |
| значение переменной типа byte | value of a byte variable (ssn) |
| инициализация переменной с определённым пользователем типом данных | initialization of a variable with user-defined data type (ssn) |
| инициализация переменной с элементарным типом данных | initialization of a variable with elementary data type (ssn) |
| интерфейс как тип переменной | interface as type of a variable (ssn) |
| множество значений переменного типа | variable-type value set (ssn) |
| неопределённая переменная типа | undefined type variable (ssn) |
| неявное задание типа локальной переменной | implicitly typed local variable declaration (ssn) |
| неявное задание типа локальной переменной с идентификатором var | identifier "var" in implicitly typed local variable declaration (ssn) |
| Объявление переменной описывает переменную заданного типа | A variable declaration declares a variable of the specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| объявление переменной с пользовательским типом данных | declaration of a variable with a user data type (ssn) |
| объявления переменной и типа | type and variable declarations (ssn) |
| параметр указательного типа, который указывает на переменную | access to variable parameter (Alex_Odeychuk) |
| переменная асинхронного преднамеченного типа | async future (напр., в языке программирования Oxygene Alex_Odeychuk) |
| переменная вещественного типа | real variable (ssn) |
| переменная диапазонного типа | variable to be of a subrange type (ssn) |
| переменная для типа элементов стека | variable type of stack elements (ssn) |
| переменная другого типа | variable of another type (ssn) |
| переменная заданного типа | variable of the specified type (ssn) |
| переменная записного типа | variable of record type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| переменная, имеющая тип | variable with a type (ssn) |
| переменная классового типа | variable of a class type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| переменная контролируемого типа | variable from a controlled type (Alex_Odeychuk) |
| переменная ограниченного типа | variable to be of a subrange type (ssn) |
| переменная определённого пользователем типа | user-defined type variable (ssn) |
| переменная определённого пользователем типа | user defined type variable (ssn) |
| переменная определённого типа | typed variable (ssn) |
| переменная перечислимого типа | enumeration variable (ssn) |
| переменная приватного типа | variable of a private type (Alex_Odeychuk) |
| переменная простого типа | simple variable (ssn) |
| переменная с неявно определённым типом | implicitly typed variable (ssn) |
| переменная с определённым пользователем типом данных | variable with user-defined data type (ssn) |
| переменная с элементарным типом данных | variable with elementary data type (ssn) |
| переменная с явно определённым типом | explicitly typed variable (ssn) |
| переменная ссылочного типа | access variable (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| переменная ссылочного типа | pointer-type local (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| переменная строкового типа | string variable type (ssn) |
| переменная структурного типа | struct-type variable (Alex_Odeychuk) |
| переменная структурного типа | variable of record type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| переменная типа bool | variable of type bool (ssn) |
| переменная типа | variable of a type (ssn) |
| переменная типа byte | byte variable (ssn) |
| переменная типа | type variable (переменная, которая может принимать значение из множества типов данных. Переменная типа используется в определении типа данных подобно тому, как используется параметр в определении функции; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| переменная типа real | real variable (ssn) |
| переменная типа, допускающего проверку на равенство | equality type variable (Alex_Odeychuk) |
| переменная типа интерфейс | variable of an interface-type (ssn) |
| переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance (ssn) |
| переменная типа "структура" | structured variable (ssn) |
| переменная указательного типа | pointer-type local (Alex_Odeychuk) |
| переменная указательного типа | variable of an access type (Alex_Odeychuk) |
| переменная целочисленного типа | integer variable (ssn) |
| переменная целочисленного типа | variable of integer type (ssn) |
| переменная числового типа | number variable (ssn) |
| переменная числового типа | numeric type variable (ssn) |
| переменная числового типа | numerical variable (ssn) |
| переменная числового типа | numeric variable (ssn) |
| переменная элементарного типа данных | variable with elementary data type (ssn) |
| поле значения переменного типа | variable-type value field (ssn) |
| поле множества значений переменного типа | variable-type value set field (ssn) |
| пользовательский тип сетевой переменной | user network variable type (сокр. UNVT ssn) |
| помещение данных одного типа в переменную другого типа | placing data of one type in a variable of another type (ssn) |
| прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной | instantly user-defined type within the variable declaration (ssn) |
| связывание типа индекса массива с переменной массива | binding of the subscript type to an array variable (ssn) |
| стандартный тип сетевой переменной | standard network variable type (сокр. SNVT ssn) |
| строковые типы данных переменной длины | variable-length string data types (ssn) |
| строковый тип данных переменной длины | variable-length string data type (ssn) |
| Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte |
| тип аргумента переменной | variable argument type (ssn) |
| тип данных переменной | data type of the variable (ssn) |
| тип данных переменной длины | variable-length data type (ssn) |
| тип данных переменной длины | variable length data type (ssn) |
| тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции | data type of the variable to store the result of the overloaded function (ssn) |
| тип использования переменной | usage type of the variable (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| тип локальной переменной | local variable type (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| тип переменной | type of a variable (ssn) |
| тип переменной | type of the variable (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| тип сетевой переменной | network variable type (ssn) |
| тип управляющей переменной | control variable's type (ssn) |
