| Russian | English |
| воронка переменной ширины | Funnel Variable Width (Rori) |
| Вычислена переменная среды | Evaluated environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| глобальная переменная | global variable (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| длина текстовой переменной | text variable length (Office System 2010 ssn) |
| значение переменной среды | value of environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| измерение массива переменной длины | variable length array dimension (Visual Studio 2012 ssn) |
| инициализатор переменной | variable initializer (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| неявно типизированная локальная переменная | implicitly typed local variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| общая переменная | public variable (A variable you declare with the Public keyword in the Declarations section of a module. A public variable can be shared by all the procedures in every module in a database) |
| объектная переменная | object variable (A variable that contains a reference to an object) |
| определить переменную | resolve a variable (ptraci) |
| переменная диапазона | range variable (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| переменная запроса | query variable (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| переменная инициализации | initialization variable (" A variable whose value determines a desired behavior. For example, "Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line character is not needed for text files.") |
| переменная компенсация | variable compensation (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| переменная компенсация | variable compensation (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization. Rori) |
| переменная массива | array variable (A variable that can contain a series of values) |
| переменная пользовательского класса | custom class variable (microsoft.com bojana) |
| переменная премия | variable award (An individual provision of some form of variable compensation) |
| переменная процедуры | procedure-level variable (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| переменная с символом | splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with ') |
| переменная с символом | splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with " |
| переменная сетка | variable grid (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| переменная скорость | VBR |
| переменная среды | environment variable (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| переменная уровня модуля | module-level variable |
| переменная экземпляра | instance variable (A variable associated with an instance of a class (an object). If a class defines a certain variable, each instance of the class has its own copy of that variable) |
| переменное измерение | cross-varying dimension (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule) |
| Переменный поток | Alternating Flow (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes the interaction or relationships among the groups of information) |
| получение переменной среды | retrieving environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| получить переменную среды | retrieve an environment variable (Visual Studio 2012 ssn) |
| пользовательская переменная | custom variable (A variable provided by package developers) |
| размер типов данных переменной длины | size of variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| разрешить в переменную | resolve to a variable (ptraci) |
| резервная переменная | backing variable (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
| системная переменная | system variable (A variable provided by DTS) |
| смещение в типах данных переменной длины | offset in variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| создание переменной среды | create environment variable (SQL Server 2012 ssn) |
| список подстановок переменной длины | variable length list of substitutions (Visual Studio 2013 Rori) |
| строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| тип данных binary переменной длины | variable-length binary data type (SQL Server 2008 ssn) |
| тип данных char переменной длины | variable-length char data type (SQL Server 2008 ssn) |
| типизированная локальная переменная | typed local variable (ssn) |
| удаление переменной среды | delete environment variable (SQL Server 2012 ssn) |
