| Russian | English |
| базисная переменная | basic variable |
| вексель с переменной процентной ставкой | variable rate note |
| выводимая из переменная | outgoing variable (решения) |
| выводимая из решения переменная | outgoing variable |
| главная переменная | major variable (Анвар Бегишев) |
| двойственная переменная | dual variable |
| демографическая переменная | demographic variable |
| денежная переменная | monetary variable |
| депозит с переменной процентной ставкой | variable rate deposit |
| дискретная переменная | discrete variable |
| зависимая переменная | dependant variable (Ileana Negruzzi) |
| запасная переменная | stock variable (yerlan.n) |
| игра с переменной суммой | variable-sum attrition |
| игра с переменной суммой | variable-sum game |
| индекс переменного состава | index number with changed weights |
| индекс с переменной базой | changing base index |
| индекс с переменной базой | moving base index |
| индекс с переменной базой | moving index base |
| истинная переменная | legitimate variable |
| ключевые переменные | key variables |
| коррелированные переменные | correlated variables |
| не учитывать переменную | omit a variable |
| небазисная переменная | nonbasic variable |
| непрерывная переменная | continuous variable (переменная, которая может принимать любые значения, т.е. не ограничена каким-либо определенным набором значений, напр., целочисленными значениями) |
| неслучайная переменная | nonrandom variable |
| несущественная переменная | dummy variable |
| облигация с переменной процентной ставкой | variable interest-bearing debenture |
| отношение постоянного капитала к переменному | proportion of constant to variable capital |
| переменная валовая прибыль фермы | variable gross margin of farm |
| переменная величина иска | claim amount variable |
| переменная выборочная доля | variable sampling fraction |
| переменная доходов | income variable |
| переменная, определяющая величину издержек | cost-determining variable (напр., объём производства) |
| переменная отдача от масштаба | variable return to scale (Koretskaya) |
| переменная пошлина | variable levy (система произвольно изменяемых правительством пошлин на некоторые товары; принята в ряде стран Западной Европы) |
| переменная процентная ставка | floating interest rate |
| переменная процентная ставка | variable rate |
| переменная прямой задачи | primal variable |
| переменная, распределённая по нормальному закону | normal variable |
| переменная систематическая ошибка | variable bias |
| переменная составляющая | variable constituent |
| переменная составная часть | variable constituent (капитальной стоимости) |
| переменная, характеризующая величину запаса | stock variable |
| переменная, характеризующая налоги | tax variable |
| переменная часть | variable component |
| переменная часть капитала | variable component of capital |
| переменная часть эксплуатационных расходов | variable operating costs (estherik) |
| переменное вознаграждение | variable compensation (vbadalov) |
| переменные затраты | variable costs |
| переменные затраты | direct expenses |
| переменные затраты труда | variable Labor |
| переменные издержки | out-of-pocket costs (в транспортных операциях) |
| переменные издержки | variable outlay |
| переменные издержки | VC (variable costs Yuriy Sokha) |
| переменные издержки | variable costs |
| переменные издержки | direct expenses |
| переменные издержки | direct charges |
| переменные издержки магистральных перевозок | line-haul costs (зависящие от величины пробега) |
| переменные расходы | fluctuating charges |
| переменные расходы | direct charges |
| переменные эксплуатационные расходы | particular operating expenses |
| переменный аннуитет | variable annuity (сумма выплат в известной мере зависит от движения цен) |
| переменный интервал между моментами подачи заказов | variable order cycle |
| переменный капитал | wage capital |
| переменный компонент доходов | income variable |
| переменный производственный фактор | variable factor (напр., рабочая сила) |
| переменный ресурс | variable resource (ssn) |
| переменный риск | variable risk |
| переменный страховой взнос | variable premium (изменяющийся из года в год) |
| переменный уровень резервного запаса | variable safety stock |
| периодическая подача заказов партиями переменного размера | period batch ordering |
| поточная переменная | flow variable (yerlan.n) |
| пояснительная переменная | explanatory variable (yerlan.n) |
| правило пополнения запасов партиями переменного объёма | variable replenishment rule |
| представительная переменная | proxy (Perevod) |
| разрывная переменная | discontinuous variable |
| регулируемая переменная | controllable variable |
| резервная переменная | stock variable (yerlan.n) |
| свободная переменная | free variable |
| свободная переменная | slack variable |
| совокупность переменных | set of variables |
| страхование жизни с переменной страховой суммой | variable life insurance (путём инвестирования накоплений в акции) |
| удельные переменные издержки | out-of-pocket unit costs |
| удельные переменные издержки | differential costs |
| функция переменных издержек | variable cost function |
| функция случайной переменной | function of random variable |
| целочисленная переменная | integer variable |
| экзогенная переменная | exogenous variable |
| эндогенная переменная | endogenous variable |
