| Subject | Russian | English |
| austral. | австралийская перелётная саранча | plague locust (Chortoicetes terminifera) |
| ornit. | Закон об охране перелётных птиц | Migratory Bird Treaty Act (MBTA  usembassy.gov Levit) |
| org.name. | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой | International African Migratory Locust Organization |
| zool. | остановка перелётных птиц | stopover (irinaloza23) |
| zool. | перелетные птицы | migrant birds (migrant- an animal that migrates Andrey Truhachev) |
| gen. | перелётная птица | migrant |
| gen. | перелётная птица | summer-bird |
| gen. | перелётная птица | a bird of passage |
| zool. | перелётная птица | migrant bird (linguee.de Andrey Truhachev) |
| gen. | перелётная птица | visitant |
| gen. | перелётная птица | summer bird |
| Makarov. | перелётная птица | visitor |
| Makarov. | перелётная птица | visiter |
| ecol. | перелётная птица | migrating bird |
| ecol. | перелётная птица | migratory bird |
| ecol. | перелётная птица | migratory fowl |
| fig. | перелётная птица | here today and gone tomorrow |
| amer. | перелётная птица | snowbird (о человеке, особенно пожилом, переезжающем на зиму в тёплые края) |
| ecol. | перелётная птица | migrator |
| gen. | перелётная птица | bird of passage |
| astronaut. | перелётная траектория | lofted trajectory |
| Gruzovik, mil., artil. | перелётное накрытие | straddle over |
| oil | перелётные водоплавающие | migratory waterfowl |
| ecol. | перелётные птицы | migrating birds |
| geogr. | перелётные птицы | birds of passage |
| Makarov. | перелётные птицы | migratory birds |
| biol. | перелётный вид | migrant species (В. Бузаков) |
| Gruzovik, mil., artil. | перелётный воздушный разрыв | over (air burst) |
| weap. | перелётный выстрел | plus round (ABelonogov) |
| gen. | перелётный голубь | a passenger pigeon |
| Gruzovik, mil. | перелётный залп | salvo over |
| astronaut. | перелётный модуль | mothership (Гевар) |
| gen. | перелётный сокол | a passenger hawk |
| entomol., lat. | саранча перелётная | Locusta migratoria |
| entomol. | саранча перелётная | locust (Pachytylus migratorius) |
| entomol. | саранча перелётная | migratory locust (лат. Locusta migratoria) |
| ecol. | саранча перелётная | migratory locust |
| biol. | саранча перелётная | migratory locust (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Asiatic hopper (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | Asiatic locust (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча перелётная | migratory hopper (лат. Locusta migratoria) |
| biol. | саранча перелётная | Asiatic locust (Locusta migratoria) |
| gen. | саранча перелётная | locust |
| entomol., Makarov. | саранча перелётная или обыкновенная | locust (Pachytylus migratorius) |
| gen. | саранча перелётная или обыкновенная | locust |
| Makarov. | славка-черноголовка – перелётная птица, она прилетает к нам ранней весной | the blackcap is a migrative species visiting us early in the spring |
